Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Холмер және Шелвик – Англияның Херефордшир графтығындағы азаматтық приход. Ол Херефорд қаласының солтүстігіне тікелей жапсарлас орналасқан және Холмер, Мунстоун, Шелвик және Шелвик Грин ауылдарын қамтиды. Бұл аймақ ауылдық далалармен қоршалған, бірақ Херефорд қаласының ыңғайлылықтарына қол жеткізу өте оңай.
Holmer and Shelwick is a civil parish in Herefordshire, England. It is immediately to the north of Hereford and includes Holmer, Munstone, Shelwick and Shelwick Green. It is surrounded by rural fields, however the amenities of Hereford are very close by.
Жас құрамы
Холмер мен Шелвиктің 2011 жылғы соңғы санақтағы жалпы халқы 1,386 адамды құрады. Олардың арасында ең көп саны 45-59 жас аралығындағылар – 336 адамды құрады. Одан кейін 30-44 жас аралығындағылар 239 адам, ал 65-74 жас аралығындағылар 170 адамды құрады. Бұл Холмер мен Шелвиктің орта және егде жастағы халыққа ие екенін көрсетеді.
The total population of Holmer and Shelwick in the last census in 2011 was 1,386 people. Of this, the largest proportion of the total population was in the bracket of 45 to 59 year olds with 336 people. The next largest bracket was 30 to 44 year olds with 239 people, there are also 170 people within the bracket of 65 to 74 year olds. This indicates that Holmer and Shelwick has a middle aged and ageing population.
Тұрғын үй
Холмер мен Шелвик 1881 жылы барлығы 490 үйді құрады, бұл 1871 жылы, он жыл бұрынғы 437 үйден артық. Дегенмен, 2011 жылғы халық санауы 45 үйдің қосылғанын көрсетіп, 2011 жылғы үйлердің жалпы санын 535-ке жеткізді.
Holmer and Shelwick had a total number of 490 houses in 1881 which was an increase from 437 houses which was the total number of houses ten years earlier in 1871. However, the 2011 census shows that there has been a further increase of 45 houses to bring the 2011 total number of houses to 535.
Кәсіптік тарихы
Сол жақта орналасқан 1881 жылғы Кәсіби деректер графигі 1881 жылы Холмер және Шелвик тұрғындарының қандай кәсіптермен айналысқанын көрсетеді. Ол сонымен қатар әрбір мамандық бойынша жұмыс істейтін ерлер мен әйелдердің санын, соның нәтижесінде осы кезеңде ерлер мен әйелдердің жұмысындағы айырмашылықты көрсетеді. Бұл кезеңде әйелдердің көп бөлігі жұмыссыз болған, себебі ең көп әйелдер "Кәсібі белгісіз" санатына жатқан. Жұмыс істейтін және нақты мамандыққа жататын әйелдердің көпшілігі "Үй шаруашылығы қызметтері" сияқты біліктілігі төмен жұмыстармен айналысқан, осы санатта 154 әйел болса, 126 әйел "Үй ішіндегі қызметшілер", ал 36 әйел "Киім тігушілер" санатында болған. Алайда, осы кезеңде ерлердің көпшілігі "Жалпы немесе белгіленбеген тауарлар" саласында, осы санатта 118 ер адам, немесе "Ауыл шаруашылығы" саласында, осы санатта 111 ер адам жұмыс істеген. "Көлік және байланыс" ерлер үшін ең ірі екінші мамандық санаты болды. Дегенмен, 2011 жылғы халық санағы деректері осы аймақтағы кәсіби дамудың уақыт өте қалай өзгергенін көруге көмектеседі. Жоғарыда айтылғандай, 1881 жылғы санақ деректері сол кезде әйелдердің ең көп жұмыс істеген салалары "Үй шаруашылығы қызметтері" және "Киім тігушілер" екенін көрсетеді. 2011 жылы әйелдер үшін ең көп жұмыспен қамтылған санат – "Адам денсаулығы және әлеуметтік жұмыс", осы санатта 71 әйел жұмыс істейді, бұл "Үй шаруашылығы қызметтерімен" байланысты болуы мүмкін. Алайда, 2011 жылы әйелдер үшін екінші ең көп жұмыспен қамтылған санат – "Бөлшек сауда, автокөлік құралдарын және мотоциклдерді жөндеу", осы санатта 57 әйел жұмыс істейді, бұл уақыт өте әйелдердің жұмыспен қамтылуы қалай өзгергенін көрсетеді. 2011 жылы ерлер арасында ең көп жұмыспен қамтылғандар "Құрылыс" секторында, 71 ер адам осы салада жұмыс істейді, ал екінші ең көп жұмыспен қамтылғандар "Өндіріс" секторында, 61 ер адам осы салада жұмыс істейді. Бұл да ерлер үшін жұмыспен қамту салаларының 1881 жылғы көрсеткіштермен салыстырғандағы өзгеруін көрсетеді.
The 1881 Occupational Data graph, located on the left, shows the types of occupations residents of Holmer and Shelwick had during 1881. It also shows the number of males and females working in each profession and as a result the difference in work of males and females during this time. It shows that the majority of women in the Parish during this time were most likely unemployed, due to the largest number of women falling under the "Unknown Occupation" title. The majority of women who were employed and fell into an actual occupation category took part in very un skilled jobs such as 'Domestic Services' with 154 women in this category, with 126 being 'Domestic Indoor Servants', or 'Workers in Dress' with 36 women in this category. However, the majority of men during this time were either working with 'General or Unspecified Commodities', with 118 men in this category, or in 'Agriculture', with 111 men in this category. 'Transport and Communications' was the next largest occupation category for men. However, 2011 Census data can help us see how occupational trends have changed in this area over time. As stated above, census data from 1881 shows that the areas of most employment for women during that time was in 'Domestic Services' and 'Workers in Dress', in 2011 the highest employment category for women is 'Human Health and Social Work Activities', with 71 women in this category, which could be linked to 'Domestic Services', however a complete contrast to this is the second highest employment category in 2011 for women which was 'Retail Trade, Repair of Motor Vehicles and Motor Cycles', with 57 women in this category, showing how employment for women has changed over time. For men in 2011 the highest employment category is now 'Construction' with 71 men working in this sector, and the second highest employment category is 'Manufacturing' with 61 men working in this sector. This again shows the change in employment areas for men now compared to 1881.
Қасиетті Бартоломей шіркеуі
Сент-Бартоломей шіркеуі нормандық және ерте ағылшын стильдерінде, 13 ғасырда салынған, валлийлерге қарсы қорғану үшін арналған деп есептелетін жеке тұрған мұнарасымен салынған. Мұнараның үстінде 16 ғасырға жататын, алты қоңырау бар қара-ақ ағаштан жасалған қоңырау қақпасы орналасқан, ал мұнараның қалған бөлігі тастан тұрғызылған. Алты қоңыраудың бірнешеуі – Херефордширдегі ең ескі қоңыраулардың қатарында. 1865 жылы ғибадатханадағы үш сүйір терезе Хольмер мен Шелвик ауданының жергілікті жер иесі болған, қайтыс болған Чарльз Булмердің құрметіне әсем әйнектермен безендірілді. Сент-Бартоломей шіркеуі I санаттағы ескерткіш ретінде тіркелген және 1967 жылдың 27 қаңтарынан бері осы мәртебеде сақталып келеді, сонымен қатар шіркеудің аумағында шіркеу қорымдық айқасы орналасқан ескерткіш бар. Гомер мен Шелвик ауданында екінші дүниежүзілік соғысында қаза болған Корольдік әуе күштерінің офицерінің бейіті орналасқан.
St Bartholomew's Church was built in Norman and Early English Styles with a 13th Century detached tower which was thought to be intended for defence purposes against the Welsh. The tower is topped with a black and white 16th century timber belfry with six bells, with the rest of the tower being made of stone. Some of the six bells are actually some of the oldest in Herefordshire. In 1865, three lancet windows in the chancel were decorated with rich stained glass in memory of the late Charles Bulmer, who was a local landowner in the Parish of Holmer and Shelwick. The Church of St Bartholomew is Grade I listed and has been listed since 27 January 1967, and the church also has a scheduled monument, a Churchyard Cross in the churchyard of the church. Homer and Shelwick have a parish cemetery which contains the Commonwealth war grave of a Second World War Royal Air Force officer.