Холмер и Шелвик: История и Население Гражданской Приходской Общины в Херефордшире
Holmer and Shelwick
Холмер и Шелвик, Херефордшир, Англия: гражданский приход с населением 1386 человек. Близость к Херефорду, сельская местность, возрастная структура населения.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Холмер и Шелвик — гражданский приход в графстве Херефордшир, Англия. Он расположен непосредственно к северу от города Херефорд и включает в себя Холмер, Манстон, Шелвик и Шелвик Грин. Приход окружен сельской местностью, однако все удобства города Херефорд находятся поблизости.
Holmer and Shelwick is a civil parish in Herefordshire, England. It is immediately to the north of Hereford and includes Holmer, Munstone, Shelwick and Shelwick Green. It is surrounded by rural fields, however the amenities of Hereford are very close by.
Структура возраста
Общая численность населения Холмера и Шелвика по последней переписи 2011 года составляла 1386 человек. Из них наибольшая часть населения находилась в возрастной группе от 45 до 59 лет – 336 человек. Следующей по численности группой были люди в возрасте от 30 до 44 лет – 239 человек, также насчитывалось 170 человек в возрасте от 65 до 74 лет. Это свидетельствует о том, что население Холмера и Шелвика относится к среднему и пожилому возрасту.
The total population of Holmer and Shelwick in the last census in 2011 was 1,386 people. Of this, the largest proportion of the total population was in the bracket of 45 to 59 year olds with 336 people. The next largest bracket was 30 to 44 year olds with 239 people, there are also 170 people within the bracket of 65 to 74 year olds. This indicates that Holmer and Shelwick has a middle aged and ageing population.
Жилье
В Холмере и Шелвике в 1881 году насчитывалось 490 домов, что стало увеличением по сравнению с 437 домами, зафиксированными десятью годами ранее, в 1871 году. Однако, по данным переписи населения 2011 года, количество домов увеличилось еще на 45, достигнув общего числа в 535 домов.
Holmer and Shelwick had a total number of 490 houses in 1881 which was an increase from 437 houses which was the total number of houses ten years earlier in 1871. However, the 2011 census shows that there has been a further increase of 45 houses to bring the 2011 total number of houses to 535.
Профессиональная история
График данных о занятости 1881 года, расположенный слева, показывает виды занятий, которыми занимались жители Холмера и Шелвика в 1881 году. Он также демонстрирует количество мужчин и женщин, работающих в каждой профессии, и, как следствие, разницу в характере труда мужчин и женщин в тот период. Из этого следует, что большинство женщин в приходе в то время, вероятно, были безработными, поскольку наибольшее число женщин числилось под рубрикой «Неизвестная профессия». Большинство работающих женщин относились к низкоквалифицированным видам деятельности, таким как «Домашняя прислуга» (154 женщины), из которых 126 были «Домашними служанками», или «Работницы швейного производства» (36 женщин). Однако большинство мужчин в то время работали в сфере «Общих или неуточненных товаров» (118 человек) или в «Сельском хозяйстве» (111 человек). Следующей по численности категорией занятости для мужчин был «Транспорт и связь». Тем не менее, данные переписи населения 2011 года позволяют увидеть, как профессиональные тенденции изменились в этом регионе с течением времени. Как указано выше, данные переписи 1881 года показывают, что основными сферами занятости для женщин в то время были «Домашняя прислуга» и «Работницы швейного производства», а в 2011 году самой многочисленной категорией занятости для женщин стала «Здравоохранение и социальная работа» (71 женщина), что может быть связано с «Домашней прислугой». Однако полной противоположностью этому является вторая по численности категория занятости женщин в 2011 году – «Розничная торговля, ремонт автомобилей и мотоциклов» (57 женщин), что демонстрирует, как изменилась занятость женщин с течением времени. В 2011 году самой многочисленной категорией занятости среди мужчин стало «Строительство» (71 мужчина), а второй по численности – «Производство» (61 мужчина). Это вновь подтверждает изменения в сфере занятости мужчин по сравнению с 1881 годом.
The 1881 Occupational Data graph, located on the left, shows the types of occupations residents of Holmer and Shelwick had during 1881. It also shows the number of males and females working in each profession and as a result the difference in work of males and females during this time. It shows that the majority of women in the Parish during this time were most likely unemployed, due to the largest number of women falling under the "Unknown Occupation" title. The majority of women who were employed and fell into an actual occupation category took part in very un skilled jobs such as 'Domestic Services' with 154 women in this category, with 126 being 'Domestic Indoor Servants', or 'Workers in Dress' with 36 women in this category. However, the majority of men during this time were either working with 'General or Unspecified Commodities', with 118 men in this category, or in 'Agriculture', with 111 men in this category. 'Transport and Communications' was the next largest occupation category for men. However, 2011 Census data can help us see how occupational trends have changed in this area over time. As stated above, census data from 1881 shows that the areas of most employment for women during that time was in 'Domestic Services' and 'Workers in Dress', in 2011 the highest employment category for women is 'Human Health and Social Work Activities', with 71 women in this category, which could be linked to 'Domestic Services', however a complete contrast to this is the second highest employment category in 2011 for women which was 'Retail Trade, Repair of Motor Vehicles and Motor Cycles', with 57 women in this category, showing how employment for women has changed over time. For men in 2011 the highest employment category is now 'Construction' with 71 men working in this sector, and the second highest employment category is 'Manufacturing' with 61 men working in this sector. This again shows the change in employment areas for men now compared to 1881.
Церковь Святого Варфоломея
Церковь Святого Варфоломея была построена в нормандском и раннеанглийском стилях с отдельно стоящей башней XIII века, которая, как считалось, предназначалась для оборонительных целей против валлийцев. Башня увенчана черно-белой деревянной колокольней XVI века с шестью колоколами, а остальная часть башни выполнена из камня. Некоторые из этих шести колоколов – одни из старейших в графстве Херефордшир. В 1865 году три стрельчатых окна в апсиде были украшены богатыми витражами в память о покойном Чарльзе Булмере, местном землевладельце в приходе Холмер и Шелвик. Церковь Святого Варфоломея имеет I категорию листинга и включена в список с 27 января 1967 года, а также является охраняемым памятником, которым является церковный крест на церковном кладбище. Холмер и Шелвик располагают приходским кладбищем, на котором находится военная могила офицера Королевских ВВС, погибшего во Второй мировой войне.
St Bartholomew's Church was built in Norman and Early English Styles with a 13th Century detached tower which was thought to be intended for defence purposes against the Welsh. The tower is topped with a black and white 16th century timber belfry with six bells, with the rest of the tower being made of stone. Some of the six bells are actually some of the oldest in Herefordshire. In 1865, three lancet windows in the chancel were decorated with rich stained glass in memory of the late Charles Bulmer, who was a local landowner in the Parish of Holmer and Shelwick. The Church of St Bartholomew is Grade I listed and has been listed since 27 January 1967, and the church also has a scheduled monument, a Churchyard Cross in the churchyard of the church. Homer and Shelwick have a parish cemetery which contains the Commonwealth war grave of a Second World War Royal Air Force officer.