Пэт Рассел: Лос-Анджелес қалалық кеңесінің белсенді мүшесі және төрағасы
Pat Russell
Пэт Рассел (1923-2021) – американск. саяхатшы, Лос-Анджелес қалалық кеңесінің мүшесі. Әйелдер арасында алғашқы президент болды. Биографиясы, жетістіктері.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америка саясаткері (1923–2021)
философ Бертран Расселдің үшінші әйелі
American politician (1923–2021)
the third wife of philosopher Bertrand Russell
Пэт Рассел (31 желтоқсан 1923 – 11 ақпан 2021) – американдық қоғамдық белсенді және Лос-Анджелес қалалық кеңесінің мүшесі. Ол сол қалалық кеңесте қызмет еткен төртінші әйел (1969–1987) және қалалық кеңес төрағасы болған алғашқы әйел (1983–1987).
Pat Russell (December 31, 1923 – February 11, 2021) was an American community activist and member of the Los Angeles City Council. She was the fourth woman to serve on that city council (1969–87) and the first woman to be City Council president (1983–87).
Ерте өмір
Расселл 1923 жылдың 31 желтоқсанында Орегон штатының Портленд қаласында дүниеге келді. Ол Портлендте білім алып, Вашингтон университетінен бакалавр дәрежесін алды, онда ол Phi Beta Kappa мүшесі және студенттік ұйымның президенті болды. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде ол пошта тасып, жиһаз фабрикасында жұмыс істеді. Ол UCLA-дан орта білім беру саласындағы біліктілік куәлігін алды. 1987 жылы қалалық кеңес сайлауында жеңілгеннен кейін Расселл Оңтүстік Калифорнияның аймақтық институтын құрды – бұл жергілікті мәселелерді зерттейтін мемлекеттік-жеке серіктестік еді; ол агенттік директоры ретінде онда "шамамен жарты уақыт" жұмыс істеді.
Russell was born in Portland, Oregon, on December 31, 1923. She was educated in Portland and received her Bachelor of Arts from the University of Washington, where she was a Phi Beta Kappa and president of the student body. During World War II she carried mail and worked in a furniture factory. She earned a secondary teaching credential from UCLA. After her City Council defeat in 1987, Russell organized the Regional Institute of Southern California, a public private partnership that explored local problems; she worked there "about half time" as the agency head.
Сайлаулар
1969 жылдың 2 шілдесінде кеңесші Л. Э. Тимберлейктің отставкасына байланысты қалалық кеңес 9-5 дауыспен 6-шы округтің бос орнын толтыру үшін "прецедент орнатушы" арнайы сайлау өткізуді бұйырды. Бұл 1963 жылы қалалық хартаға түзету енгізілгеннен бері кеңес бос орынды толтыру үшін өткізілген алғашқы арнайы сайлау болды. Балама ретінде қалалық кеңес қалған мерзімге оның орнын басушыны тағайындауы мүмкін еді. 1969 жылдың 3 желтоқсанында өткен арнайы дауыс беруде Расселл, Тимберлейктің 16 жыл бойы бас орынбасары болған Фрэнк Смоллдан 620 дауысқа жеңіп шықты. Үш үміткер қатысты. Кейін ол өзінің "тәуелсіз" екенін және Лос-Анджелес әуежайының шуы мен Венеция каналдарын қайта жаңарту мәселелерін өз ауданындағы ең маңызды мәселелер деп санайтынын мәлімдеді. "Ол келісімге келмейді" деген болжамға қарамастан, сайлаушылар 1971 жылы Фрэнк Смоллдың қарсылығын жеңіп, Расселлді қайта сайлады, ал 1975 жылы үш үміткердің шамалы қарсылығына қарамастан үшінші рет сайланды. 1983 жылы да жеңіске жетті. 1987 жылғы дауыс беру өзгеше болды. Расселл алғашқы жарыста өзінің барлық бес қарсыласынан үш есе көп қаржы жинағанымен, сәуір айындағы дауыс беруде көпшілік дауысқа ие бола алмады. Сондықтан ол финалда қоршаған ортаны қорғау ұйымдары мен ойын-сауық индустриясы қолдаған қала құрылысшы Рут Галантермен күш сынастыруға мәжбүр болды. Галлантер "Рассел 18 жыл бұрын танымал болғандай, өз аудандарындағы ірі құрылыстарға наразы болған орта таптың наразылық білдірушілерінің сүйіктісіне айналды" деп сипатталды. Сонымен қатар, "Лос-Анджелес Таймс" газеті Расселлдің "Өсімге қарсы бастамаға" (Proposition U) қарсылығының, "өзінің сайлаушыларымен келіспеушілікке түскеніне" деген сенімге себеп болғанын хабарлады, бұл бастама оның ауданында үлкен қолдауға ие болған еді. Қала әкімі Брэдли оны қолдады, бірақ ол соңғы дауыс беруде Галлантерге 15 855 дауысқа қарсы 21 846 дауыспен жеңілді.
With the July 2, 1969, resignation of Councilman L. E. Timberlake, the City Council, by a 9 5 vote, ordered a "precedent setting" special election to fill the 6th District vacancy. It was to be the first such first past the post special election to fill a council vacancy since the procedure was authorized in a city charter amendment in 1963. The alternative would have been for the City Council to appoint a successor for the remaining term of some years. Russell won the special vote on December 3, 1969, by 620 votes over Frank Small, who had been Timberlake's chief deputy for 16 years. There were three other candidates. Afterward, she said that she was an "independent" and that she considered the problems of noise from Los Angeles Airport and the refurbishing of the Venice canals to be the main issues in her district. Despite a prediction that she might not be reelected because "She doesn't compromise," voters chose Russell in 1971 over another challenge by Frank Small, and she was elected for the third time in 1975 over light opposition from three candidates and in 1979 over four opponents. She won in the 1983 primary as well. The 1987 vote was a different story. Despite the fact that Russell raised three times as much money as all of her five opponents combined in the primary race, she failed to gain a majority in the April vote, and she had to face Ruth Galanter, an urban planner with backing from environmental groups and people in the entertainment industry, in the final. Galanter was seen as someone who "rode to prominence much as Russell did 18 years ago— as a darling of middle class protestors angered by major development in their neighborhoods." In addition, the Los Angeles Times reported, Russell's opposition to Proposition U, "the popular anti growth initiative that passed overwhelmingly in her district, gave rise to the belief that she had fallen out of step with her constituents." Mayor Bradley campaigned for her, but she nevertheless lost the final vote by 15,855 votes to Galanter's 21,846.
Басты беттер
1971 жылы Расселл Креншоу ауданының көпұлтты сипатын сақтау үшін Ассамблея мүшесі Ивон Брейтвейтпен бірге жұмыс істеді. Кейін ол "жұмыс істейтін аналар балаларын сенімді қолға тапсыра алатын, ал ата-аналар өздерін асырауға мүмкіндік беретін жұмыста жұмыс істейтін" шағын коммерциялық емес орталықтардың құрылуына "жол ашу" үшін жарлық қабылдады. Кейбір қалалық кеңес мүшелері оның "Тынық мұхитындағы мұнайды бұрғылауды қолдауы, Вествудтағы жоғары ғимараттарға шектеу қоюға қарсылығы, темекі тарту туралы ережені әлсіретуі және жалға беру бақылауына араласуы" туралы күмән білдірді. Сонымен қатар, ол "Лос-Анджелес полиция департаментінің азаматтарды заңсыз тыңдағаны туралы" аса сезімтал сот ісін шешу үшін ұзақ уақыт бойы даулы кеңестің біртұтас күйін сақтағаны үшін мақталып, ерекше көзге түсті. Ол балаларды қабылдауға тыйым салатын пәтерлерге қатысты ережелерді қабылдауда белсенді болғанын айтты, бұл 1946 жылдың 29 желтоқсанында болған. Ол армияда полковник шенімен сегіз жыл қызмет етті, кейін TRW компаниясында аэроғарыш инженері болды. Расселл денсаулығына мән беретін өмір салтын ұстанды, 1985 жылы күн сайын бірнеше шақырым жүгіріп, тауларға қатал жаттығулар жасады. 1991 жылы 67 жасында ол аптасына жиырма бес шақырым жүгіріп, күйеуімен бірге Салтон теңізі аймағында 16 шақырымдық, 6500 фут биіктіктегі тауға көтерілді, олар әлі де бөлек тұрды. Расселл 2021 жылдың 11 ақпанында өз үйінде қайтыс болды. Ол 97 жаста болды және қайтыс болғанға дейін қатерлі ісікпен ауырған.
In 1971 Russell was working with Assembly Member Yvonne Braithwaite to maintain the multiethnic character of the Crenshaw District. Later, she was successful in moving an ordinance to "ease the path" for "small, nonprofit centers where working mothers can leave their children in safe hands while the parents work at self supporting jobs." Some City Council members questioned her "recent stands favoring oil drilling in the Pacific Palisades, opposing limits on high rise buildings in Westwood, weakening a smoking ordinance and tampering with rent control." At the same time, she was credited with "holding together a bitterly divided council long enough . to resolve a highly sensitive lawsuit accusing the Los Angeles Police Department of illegal spying on civilians." She noted that she was active in adopting rules that outlawed apartment buildings that prohibited children. on December 29, 1946. He remained in the Army as a lieutenant colonel for eight years and later became an aerospace engineer with TRW. Russell led a healthy, outdoor life, running several miles a day in 1985 and engaging in strenuous mountain hikes. At age 67 in 1991 she ran twenty five miles a week and was in the Salton Sea area with her husband, from whom she still lived apart, for a 16 mile, 6,500 foot climb. Russell died at her home on February 11, 2021. She was 97 and had cancer before her death.
Цитаталар
Мен өзімді ақтөсті, орта жастағы, орташа табысты қала маңындағы үй шаруасындағы әйел деп есептеймін. Бірақ көп жағдайда, менің құндылығым да осы деп ойлаймын. Әлде кем әйелдердің құқықтарын қорғаушылар маған осы үшін наразы болар, бірақ мен мәселелер мен нәтижелерге назар салмаса, кез келген шовинизм мен әкелік қамқорлықты қабылдауға дайынмын. Мен ер адамдармен бірге болуды ұнатамын, және менің ойымша, олар да менімен бірге болғанын жақсы көреді; жұмыс өмірінде бізге осы қажет. Барлық қарсы пікірлерді, алдын ала қарастырып, шешіп алу арқылы дау-жанжалдан сақтануға болады.
"I think of myself as a white, middle age, middle class suburban housewife. But in many ways, I also think that's my value." "Maybe the women's libbers don't like me for it too much, but I absorb whatever chauvinism and paternalism there may be as long as I can keep the accent on issues and performance. I enjoy being with men, and I think they enjoy having me there; that's what we need more of in working life." "You avoid fighting by taking care of everything, all the opposing arguments, ahead of time."