Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шир – Англияның Суррей графтығындағы Гилфорд ауданындағы ауыл. Гилфордтан шығыс-оңтүстікке қарай 7,7 шақырым (8 км), Доркингтен батысқа қарай 8,7 шақырым (9 км) жерде орналасқан және A25 тас жолы ортасынан өтеді. Тиллингборн өзенінің жағасында орналасқан бұл шағын ауыл әлі де ішінара ауыл шаруашылығымен айналысады және негізінен Солтүстік Даунс және Гринсэнд Ридж арасындағы орманды Холмсдейл аңғарында жатыр. 2011 жылғы мәліметтер бойынша ауылдың халқы 1032 адамды құрады. Ауыл Шир азаматтық округіне атын берген, ол шығысқа және оңтүстікке қарай ерте орта ғасырларда пайда болған кішкентай елді мекендерді қамтиды. Бұл елді мекендер 19 ғасырда ресми түрде үш ауылға біріктірілді: Гомшалл, Холмбери Сент-Мэри және Пислейк. Осы үлкен округтің жалпы халқы 3359 адамды құрайды (2011 жылғы санақ бойынша).
Shere is a village in the Guildford district of Surrey, England 4.8 mile (8 km) east south east of Guildford and 5.4 mile (9 km) west of Dorking, centrally bypassed by the A25. Located on the River Tillingbourne it is a small still partly agricultural village chiefly set in the wooded Vale of Holmesdale between the North Downs and Greensand Ridge. As of 2011 the village had a population of 1,032. The village gives its name to the larger civil parish of Shere, extending to the east and south into hamlets founded in the early Middle Ages which officially, in the 19th century, were consolidated into three villages; Gomshall, Holmbury St. Mary and Peaslake. This larger entity has a total population of 3,359 and area of (as at the 2011 census).
Сент-Джеймс шіркеуі
Сент-Джеймс шіркеуі ерте ағылшын стилінде салынған, оның көп бөлігі 12, 13 және 14 ғасырларға жатады. Ол Domesday Book кітабында еске алынған бұрынғы англосаксон шіркеуінің орнын басты. Темір тас қиыршықтарынан және құмтас тіреулерімен салынған, ол 1895 жылы С. Уэзерли тарапынан қалпына келтірілді. Солтүстік ғибадатхана қабырғасында 14 ғасырға жататын төрт жапырақты терезе және Кристина Карпентер 14 ғасырда қолданған анкорит ұясының бөлмесіне қатысты саңылау бар. Шығыс терезеде 14 ғасырлық шыны бар, ал ғибадатхана жиһазы 1956 жылы Луи Осман тарапынан жаңартылды. Бұл I санаттағы ескерткіш.
The church of St James is in the Early English style, most being 12th, 13th and 14th century. It replaced an earlier Anglo Saxon church mentioned in the Domesday Book. Constructed of ironstone rubble with sandstone buttresses, it was restored in 1895 by S. Weatherley. By the north chancel wall there is a 14th century quatrefoil window and squint – belonging to an Anchorite cell used by Christina Carpenter in the 14th century. There is 14th century glass in the east window and the chancel fittings were renewed in 1956 by Louis Osman. It is a Grade I listed building.
Басқа да мұражайлар
Ауыл орталығындағы ескерткіштердің сақталу аймағында 34 тізімдегі ғимарат бар. Бұл ғимараттардың барлығы 1830 жылдан бұрынғы, кейбіреулері бірнеше ғасырмен ертерек салынған.
Within the village centre conservation area there are 34 listed buildings. These are all older than 1830, in some cases by several centuries.
Көлік
Ауылға ұзақ қашықтықтан солтүстік және батыс жақтан Батыс Клэндондағы A3 тас жолы арқылы, ал шығыс жағынан Лезерхедтегі M25 және Доркингтегі A24, одан кейін A25 тас жолымен бірінші маршрутқа қарағанда қысқарақ жолмен жете аласыз; оңтүстікке қарай шағын жолдар бар, бірақ оңтүстікке ең жақын негізгі тас жол – Доркингтегі A24. Гомшалл теміржол станциясы Рединг-Гатвик бағытында 1 миль (2 км) қашықтықта орналасқан. Мысалы, 2001 жылы 1614 адам (париштегі 65%) экономикалық жағынан белсенді болды, олардың тек 178-і қоғамдық көлікпен, ал 1037-сі жеке көлікпен жүрді. Шердегі орташа жұмыскер жұмысына барады.
The village can be accessed for long distance travel from the north and west from the A3 at West Clandon – from the east the M25 at Leatherhead and the A24 at Dorking followed by the A25 road provides a shorter alternative route than taking the first route; there are minor routes south however the nearest major route directly south is the A24 at Dorking. Gomshall railway station is less than 1 mile (2 km) away on the Reading to Gatwick line. While 1614 people (65% of the parish) in 2001 for instance were economically active, only 178 routinely used public transport and 1037 used motor vehicles. The average Shere commuter travels to work.
Атақты тұрғындар
Кристина Карпентер (туған және қайтыс болған жылы белгісіз) 1329 жылы өтініш берді және осыған байланысты Шир шіркеуінің Анкері (сондай-ақ, Қасиетті Яков шіркеуі) болуға рұқсат алды. Ол тамақ пен сусынды достары мен туыстарынан сыртқы қабырғадағы металл тор арқылы алды. Шіркеудің ішкі бөлігінде қабырғадан төрт жапырақты пішін кесілген, арқылы ол Евхаристияны қабылдап, сондай-ақ дұға мен ойлану үшін пайдаланған шұңқыр (немесе агиоскоп) арқылы көре алатын. Ол өзінің ұясын тастап, 1332 жылы қайтадан өтініш берді және қайтадан жабылуға рұқсат алды. Джон "Хоппи" Хопгуд (1921–1943), 617 эскадрильясының ұшқышы, "Бөгет бұзушылар" тобының құрамында. Гай Гибсонның орынбасары ретінде ол Моне бөгетіне жасалған шабуылда қаза тапты. "Хоппи" Хак-лейндегі Хёрсткотт үйінде тұрды, ол қазір Шир-корт орналасқан жер.
Christine Carpenter (of unknown year of birth and death) submitted a petition in 1329 and consequently was granted permission to become the Anchoress of Shere Church (aka. The Church of St. James). She received her food and drink from friends and family through a metal grating on the outside wall. In the interior of the church a quatrefoil shape was cut out of the wall through which she could receive the Eucharist and a squint (or hagioscope) for her use for prayer and reflection. She left her cell and in 1332 she applied again and was granted permission to be re enclosed. John "Hoppy" Hopgood (1921–1943), a pilot with 617 Squadron, the Dambusters. Flying as Guy Gibson's second in command, he was killed in the attack on the Möhne dam. "Hoppy" lived in Hurstcote House on Hook Lane which is now the site of Shere Court.
Фильм түсірілген жер
Кем дегенде 20 ғасырдың басынан бері осы жердің орналасуы және Тюдор архитектурасы суретшілер мен кино жасаушыларды қызықтырып келген. 1911 жылы Суррей округі үшін жазылған «Виктория округінің тарихы» басқа кез келген ауылға қарағанда осы ауылды артық мақтаған:
Since at least the early 20th century, the location and Tudor architecture has been a draw for artists and film makers. The Victoria County History, which was written for the county of Surrey in 1911, lavished more praise than on any other village:
cquote|Шере жиі Англиядағы ең әдемі ауылдардың бірі деп аталады; сөзсіз, Суррейде идеалды ауылды құрайтын қасиеттердің үйлесімі жағынан одан асып түсетін аз. Сондықтан Шере суретшілердің жиналатын жері, олардың көптегені оның ішінде және айналасында тұрады, ал олардың туындыларын ежелгі «Қара жылқы» қонақ үйінде көруге болады. 1946 жылы Майкл Пауэлл мен Эмерик Прессбергердің «Өмір мен өлім мәселесі» фильмінде доктор Ривздің ауылы ретінде. 1964 жылы Теренс Фишердің «Жер айқайлап өлді» ғылыми-фантастикалық фильмінде. 1972 жылы Питер О’Тулдың ойнаған «Билеуші класс» фильмінде. 2005 жылы Дебра Мессинг пен Дермот Малрунидің қатысқан «Той күні» фильмінде. 2021 жылы Орла Гартландтың «Зомби!» музыкалық видеосы.
cquote|Shere has often been called one of the most beautiful villages in England; certainly few can surpass it in Surrey for a combination of those qualities that go to make up the ideal village Shere is, therefore, the haunt of painters, many of them residents in and around, and samples of their handiwork may be inspected in the ancient Black Horse Inn. 1946, as Dr. Reeves’ village in Michael Powell and Emeric Pressburger's A Matter of Life and Death. 1964, The Earth Dies Screaming, a science fiction film directed by Terence Fisher. 1972, The Ruling Class, starring Peter O'Toole. 2005, The Wedding Date starring Debra Messing and Dermot Mulroney. 2021, The music video for Zombie! by Orla Gartland.
Әдебиетте
Шердің зәкіршісі Пол Л. Муркрафт жазған. Г. Уэллстің "Шығулы достар" әлеуметтік-саяси романы басты кейіпкердің некесін осы жерде бейнелейді.
Anchoress of Shere by Paul L. Moorcraft. The Passionate Friends, a social commentary novel by H. G. Wells, places the protagonist's marriage here.