Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Снарестоун – Англияның Лестершир графтығының солтүстік-батысындағы шағын ауыл. Ол Ұлттық орманның шетінде және Ашби-де-ла-Зуш қаласынан 5 миль (8 км) қашықтықта орналасқан. Ауылдың халқы шамамен 300 адамды құрайды және 120 үй шаруашылығы бар, ал 2011 жылғы халық санауы бойынша 128 үй шаруашылығында 312 адам тұрады. Ауылдың төңірегі егістік жерлермен және ашық даламен қоршалған. Ол биіктігі 115 метрге жететін көлбеу төбешіктің етегінде орналасқан. Басқа географиялық ерекшеліктерге Мез өзені және Эшби каналының соңғы станциясы кіреді. Бұл екі су жолы да ерекше ғылыми маңызы бар (SSSI). 2011 жылғы халық санауының мәліметтері бойынша, Снарестоун Ұлыбритания аралының халық тығыздығы ең жоғары орналасқан жері болып табылады.
Snarestone is a small rural village in North West Leicestershire, England. It lies on the edge of the National Forest and is 5 mile (8 km) from the market town of Ashby de la Zouch. It has a population of approximately 300 people and 120 households, increasing to a population of 312 in 128 households at the 2011 census. The village is surrounded by farmland and open countryside. It is positioned at the foot of a slight hill that gently rises to a height of 115 metres. Other topographical features include the River Mease and the terminus for the Ashby Canal. Both of these waterways are sites of special scientific interest (SSSI). Based on the 2011 census data, it is the centre of population density for the island of Great Britain.
Ауыл ерекшеліктері
Снарестон Лестерширдегі ауыл болғанымен, оның пошталық коды Дербиге тиесілі және Солтүстік Уорвикшир округінің шекарасынан 5 км қашықтықта орналасқан. Ауылда жыл бойы жиналатын және тұрақты түрде ақпараттық бюллетень шығаратын белсенді приход кеңесі бар. Снарестонның инфрақұрылымына екі паб, бастауыш мектеп, шіркеу, темірші, антиквариатты қалпына келтіру алаңы, бау-бақша учаскесі, пошта жәшігі және дәстүрлі қызыл телефон будкасы кіреді. Ауылда сабаннан төбесі бар коттедждер, жартылай жеке үйлер, жеке пәтерлер және жеке теннис корты бар ірі жеке үйлер кездеседі. Ауылдың көп бөлігі Мейн-роуд және Куорри-Лейн бойында орналасқан. Сонымен қатар, көршілес Шакерстоунға дейін жалғасатын Дерби-Лейн деген тағы бір шағын жол бар. Ауылға ADSL технологиясымен жабдықталған телефон стансасы қызмет көрсетеді, ол 80 Мбит/с жылдамдықпен кеңжолақты интернетке қол жеткізуге мүмкіндік береді. Қалдықтар мен қайта өңдеу жинау екі апта сайын жүзеге асырылады, ал жылжымалы кітапхана әр жұма күні ауылға тоқтайды. Сейсенбі кештері ауылға балық және картоп фри сататын көлік келеді. Глоб пабында банкомат орналасқан, ал ең жақын супермаркеттер 3 км қашықтықтағы Мишем қаласында орналасқан. Снарестонның тағы бір пабы (Одд Хаус) Мейн-роудтың ең жоғарғы бөлігінде орналасқан және түнгі жатақ ұсынады. Снарестонның оңтүстігіндегі жер Корольдік меншігі болып табылады және Ұлыбритания монархына тиесілі, бірақ оның жеке меншігі емес. Бұл жердің көп бөлігі ауыл шаруашылығына пайдаланылады және бұрынғы георгиандық сарай (Гопсалл Холл) орналасқан. 1741 жылы Джордж Фридерик Гендель осы жерде "Мессия" ораториясын жазған деген аңыз бар.
Although Snarestone is a Leicestershire village it has a Derby postcode and is 3 mile (5 km) from the county boundary of North Warwickshire. The village has an active Parish Council that meets throughout the year and publishes a regular newsletter. Snarestone's amenities include two public houses, a primary school, a church, a blacksmiths, an antique reclamation yard, an allotment, a post box and a traditional red telephone kiosk. The village has various types of housing from thatched roof cottages, semi detached houses, self contained flats to large detached properties, complete with private tennis courts. Most settlements in the village extend along Main Road and Quarry Lane. There is another minor road (Derby Lane) that connects to neighbouring Shackerstone. The village is served by an ADSL enabled telephone exchange that is capable of providing broadband access to the internet at speeds of up to 80 Mbit/s. Refuse and recycling collections take place on a bi weekly rota and a mobile public library makes regular stops in the village on alternate Fridays. A mobile fish and chip van also visits the village on Thursday evenings. An ATM cash machine is housed in the Globe Pub and the nearest supermarkets are located 2 mile (3 km) away in Measham. Snarestone's other public house (the Odd House) is located at the very top of Main Road and offers overnight accommodation. The area to the south of Snarestone is Crown Estate land and belongs to (but is not the private property of) the British Monarch. Much of this land is agricultural and is the site of a former Georgian country house (Gopsall Hall). It is reputed that George Frideric Handel composed his Messiah oratorio here in 1741.
Көлік
Снарестоун М42 тас жолының 11-ші түйісінен 2 миль (3 км) қашықтықта орналасқан және Бримгем, Лестер, Ноттингем, Ковентри және Дерби қалаларынан 30 мильден (48 км) аз жерде жатыр. Тағы да жақын жердегі жолдарға Ковентриге дейін созылатын A444 және Атерстоунға баратын B4116 Эшби тас жолы кіреді. Шығыс Мидлендс әуежайы солтүстікке қарай 13 миль (21 км), ал Бирмингем әуежайы оңтүстікке қарай 23 миль (37 км) қашықтықта орналасқан. Сондай-ақ, Меашамнан Фенни Дрейтонға дейін Снарестоун арқылы өтетін және Шакерстон, Атерстон және Твикросс қалаларымен байланысқан автобус та бар. Бірақ автобус жиі болмайды, күн сайын екі бағытта бар болғаны 6 рет қана жүреді, жексенбі күні жоқ. Бұрын Эшби және Нюнетон бірлескен темір жолында станция болған, бірақ ол 1931 жылы жабылып, 1970 жылы жүк тасымалы да тоқтатылған. Ең жақын темір жол станциялары – Атерстон, Хинкли және Лестер. Сонымен қатар, бұрынғы желінің Шакерстоуннан Шентонға дейін, Маркет Босворт арқылы ашық қалған бөлігі бар, ол Батлфилд желісі деп аталады. Бір кезде Меашам мен жаңадан қалпына келтірілген Эшби каналын қамтамасыз ету үшін Батлфилд желісінде Снарестонда жаңа станция ашуға ниет білдірілген. Алайда, жоба шығындар мен жердің жеке меншікте болуына байланысты тоқтатылды. Қазірде тек жүк қоймасы мен станция бастығының үйі жеке тұрғын үй ретінде сақталған.
Snarestone is 2 mile (3 km) from junction 11 of the M42 motorway and is less than 30 mile (48 km) from the five surrounding cities of Birmingham, Leicester, Nottingham, Coventry, and Derby. Other nearby roads include the A444 that runs to Coventry and the B4116 Ashby Road to Atherstone. East Midlands Airport is situated 13 mile (21 km) to the north and Birmingham Airport lies 23 mile (37 km) to the south. There is also a bus from Measham to Fenny Drayton which runs through Snarestone and provides connections to Shackerstone, Atherstone and Twycross. The bus though is not frequent with only 6 services both ways each day except Sunday. There was also a railway station on the Ashby and Nuneaton Joint Railway but it was closed in 1931 and to freight in 1970. The nearest railway stations are Atherstone, Hinckley and Leicester. There is also a section of the former line still open from Shackerstone to Shenton via Market Bosworth known as the Battlefield Line. There was at one time interest expressed to reopen a new station at Snarestone on the Battlefield Line to serve Measham and the newly restored Ashby Canal. This has since been abandoned due to costs and the land being privately owned. Only the goods shed and station masters house remain as private residence.
Ашби каналы
Снарестоун Ашби каналы арқылы ұлттық каналдар желісімен байланысқан. Канал ауылдан өтіп, солтүстікке қарай далада аяқталады. 35 шақырымдық канал көлбеу жайлы аймақтан иіліп өтеді және шлюздерден бос. Канал демалыспен жүзушілер, балық аулаушылар және жабайы табиғатқа қызығушылар үшін танымал. Қоршаулар мен қамыстар балықтардың, мысықтардың, су қасқаларының және шұбар, қызыл, жайын және сазан сияқты көптеген ірі балық түрлерінің сияқты көптеген өсімдік және жануар түрлері үшін өте қолайлы ортаны ұсынады. Снарестоун мен Карлтон арасындағы каналдың бір бөлігі, негізінен су өсімдіктері мен осы аймаққа тартылған стрекоза түрлеріне байланысты, ғылыми маңызы бар жер ретінде белгіленген. 2005 жылы үкімет Снарестоунды Ұлттық орманның ортасына жасыл маршрутпен байланыстыру үшін 4 шақырымдық канал бөлігін қалпына келтіру жоспарларын бекітті. Ұсыныстарға сондай-ақ Меашамдағы жаңа терминал үшін канал жағасындағы кемежай да кірді.
Snarestone is linked via the Ashby Canal to the national network of canals. The canal crosses through the village and terminates in fields just to the north. The 22 mile (35 km) canal meanders through a gentle rural landscape and is free of locks. The canal is popular with leisure boaters, anglers and wildlife enthusiasts. Hedgerows and reeds offer an ideal habitat for many species of plant and animal including herons, kingfishers, moorhens as well as numerous coarse fish including bream, roach, chub and pike. A stretch of the canal between Snarestone and Carlton has been designated a Site of Special Scientific Interest (SSSI), mainly because of the aquatic plant life and varieties of dragonfly attracted to the area. In 2005, the Government approved plans to restore a 2.5 mile (4 km) stretch of the canal to provide Snarestone with a green route into the heart of the National Forest. The proposals also included a canalside wharf for the new terminus at Measham.
Іс-шаралар мен көрікті жерлер
Жыл сайын қараша айында Глоб Инн Гай Фокс күнін тойлау үшін үлкен от жағу және фейерверк көрсетілімін ұйымдастырады. Бұл іс-шара жергілікті халық арасында танымал болып, ауылдан тыс жерлерден көптеген келушілерді тартады. Көктем және күз мезгілдерінде Снарестон тұрғындары ауылды жақсартуға қаражат жинау мақсатында жақын жердегі өзенде резеңке қаз жарыстарын өткізеді. Көп жылдар бойы ауыл тұрғындары көше шерулерімен және түрлі ойын-сауықтармен жазғы мереке ұйымдастырады (соңғысы 2007 жылы өтті). Жақын маңдағы тағы бір қызықты орындарға Твикросс хайуанаттар бағы, Эшби де ла Зуш қамалы, Конкерс келушілер орталығы, Снибстон Discovery Park, Босворт шайқасы алаңы, Эшби Вудс мұра жолы, Ұлттық орман және теміржол сақтау қоғамы (Батлфилд желісі), оның өз құрамында вагондар, мұражай және теміржол желісі бар кіреді. Әр жылғы ақпан айында демалыс күндері ауыл тұрғындары бастауыш мектепте әуесқойлық пантомима қояды. Жиналған қаржы қайырымдылыққа бағышталды. 2010 жылы қаражат Гаитиге жәрдем көрсетуге берілді.
Every year in November the Globe Inn hosts a large bonfire and firework display to celebrate Guy Fawkes Night. The event has gained local popularity and attracts many visitors from outside the village. In the Spring and Autumn the residents of Snarestone often race rubber ducks on a nearby stream to raise funds for village improvements. Most years the villagers also organise a summer fete with street parades and various entertainments (the last one took place in 2007). Other nearby attractions include Twycross Zoo, Ashby de la Zouch Castle, Conkers Visitor Centre, Snibston Discovery Park, Bosworth Battlefield, Ashby Woulds Heritage Trail, the National Forest and a railway preservation society (The Battlefield Line) that has its own rolling stock, museum and track. Every February during half term locals of the village perform an amateur pantomime at the primary school. The money raised goes towards charity. For 2010 the money was donated to the Haiti Appeal.
Қысқаша тарихы
Ауыл "Домсдей кітабында" Снархетон деп тіркелген және ол Снар(о)к есімді адамның шаруашылығы болды.
The village appears in the Domesday Book as Snarchetone and was the farmstead of a man called Snar(o)c.
"Домсдей" кезінде Снаркстон бір карукатты құрғақ жерден тұрды. Бұл кішкентай жерді 1086 жылы Роберт Диспансер (немесе Роберт Бурсар) иеленді. Роберт Жеңімпаз Уильямның басқарушысы болды, ал жерді Роберттің мұрагері (Генри де Гастингс) Адам Стейкке берді. Он үшінші ғасырдың бірінші жартысында жер Чарнелл отбасының меншігіне өтті, олар оны келесі бес ғасыр бойы сақтап келді. Мүлік 1796 жылы бөлінді, ал жартысы Чарльз Пауэлл Лесли II-ге оның әйелі Энн (туған аты Райдер) арқылы тиді. Екінші жартысы полковник Сэмюэл Мэдденге оның Кэтринмен (туған аты Райдер) некесі арқылы бұйырды. Снаркстон Мэдденнің 1814 жылы қайтыс болғаннан кейін сатылды (вероятно, 1830 жылдары оның қайын атасы, Рев. Чарльз Дадли Райдер қайтыс болғаннан кейін). Снаркстон 1846 жылы леди Анна Мария Леслиге өтті. Снаркстонның негізгі егіні бидай және арпа болды. Ауылда XIX ғасырда кірпіштер жасалды, ал 1875 жылы көмір шахтасы қазылды, бірақ тек су табылған. Эшби каналы 1804 жылы ашылды және әлі күнге дейін 400 ярд (366 м) туннель арқылы Мейн-стриттің (бұрынғы Лонг-стрит) астынан өтеді. 1846 жылы Снаркстонда 404 адам тұрды. 1891 жылғы халық санауы 302 адамды тіркеді, ал 1901 жылы бұл көрсеткіш 265 адамға дейін төмендеді. Ауыл шіркеуі киелі Варфоломейге арналған және 1559 жылға дейінгі тіркемелерді сақтайды. Шіркеу 1752 жылы қайта салынды және 1834 жылы 150 орынға дейін кеңейтілді. 1766 жылы Снаркстонда төрт сырахана болды. 1772 жылғы жазбалар Джордж Гадсбидің Crown Inn сыраханасының иесі болғанын көрсетеді, бірақ басқа сыраханалардың аттары белгісіз. 1785 жылы ауылда екі паб болды, ал 1795 жылы Crown Inn осы ерте мекемелердің жалғыз аман қалғаны болды. Гадсби отбасы 1820 жылға дейін Crown Inn сыраханасымен тығыз байланыста болды. Бүгінде паб Odd House атымен жұмыс істейді. Джордж Гадсби (паб иесі) 1748 жылы қайтыс болған Джордж Гадсбидің жалғыз ұлы болды, ол отбасылық шаруашылықты мұра етіп алды және кейіннен паб иесіне айналды. Бастапқыда Гадсби отбасы Снаркстонда ұрпақтан-ұрпаққа өмір сүрген шаруалар болды. Джорджтің (паб иесі) алты әпкесі болды, олардың бірі Ханна Фостер, ол Appleby Magna шаруасы Фрэнсис Фостерге үйленді, екеуі де қабірге қойылған қабірге жерленген. Ричард Робертс 1855 және 1861 жылдар аралығында Square and Compass сыраханасының иесі ретінде де тіркелген, бірақ оның тарихы белгісіз. Globe Inn алғаш рет 1870 жылдан бастап сауда тізімдерінде пайда болды және әлі күнге дейін сол атпен жұмыс істейді.
At the time of Domesday Snarestone amounted to a single carucate of waste land. This small area of land was held in 1086 by Robert the Dispensator (or Robert the Bursar). Robert was steward to William the Conqueror and the land was granted by Robert's successor (Henry de Hastynges) to an Adam Stake. At some time during the thirteenth century the land passed to the Charnell family who held it for the following five centuries. The estate was partitioned in 1796, and half came to Charles Powell Leslie II via his wife Anne (née Ryder). The other half came to Colonel Samuel Madden via his marriage to Katherine (née Ryder). Snarestone was sold some time after Madden's death in 1814 (probably in the 1830s after the death of his father in law, the Rev. Charles Dudley Ryder). Snarestone passed in 1846 to Lady Anna Maria Leslie. Snarestone's chief crops were wheat and barley. Bricks were made in the village during the nineteenth century and a coal mine was sunk in 1875 but found only water. The Ashby Canal opened in 1804 and still runs underneath a section of Main Street (formerly Long Street) via a 400 yard (366 m) tunnel. By 1846 Snarestone had a population of 404 people. The Census of 1891 recorded 302 people and by 1901 this figured had dropped to only 265 people. The village church is dedicated to St. Bartholomew and has a register dating back to 1559. The church was rebuilt in 1752 and enlarged in 1834 to a capacity of 150 sittings. In 1766 there were four alehouses in Snarestone. Records from 1772 reveal that George Gadsby was the landlord of a Crown Inn but the names of the other alehouses is not known. By 1785 the village had two pubs and by 1795 the Crown Inn was the only survivor of these early establishments. The Gadsby family had a long association with the Crown Inn that lasted until 1820. The pub still exists today as the Odd House. George Gadsby (pub landlord) was the only son of George Gadsby (died 1748) who inherited the family farm and later diversified into becoming a pub landlord. Originally the Gadsby family were yeomen who had lived in Snarestone for generations. George (pub landlord) had six sisters, one of whom was Hannah Foster who married local farmer Frances Foster of Appleby Magna, both of whom are buried in the graveyard with an existing headstone. Richard Roberts is also recorded as the landlord of the Square and Compass between 1855 and 1861 but its history is obscure. The Globe Inn first appears in the trade directories from 1870 onwards and still operates under the same name.
Темір жолдың өткені
1873 және 1967 жылдар аралығында Снарестоун Ашбиден Нюнетонға дейінгі темір жол желісіндегі аялдама болды. Станция ғимараты қазір сақталмаған, бірақ платформалардың іздері әлі де табылады. Тауарлық қоймасы мен станция бастығының үйі сақталған, бірақ жеке тұрғын үйлерге айналдырылған. Аймақтың темір жол тарихы туралы ақпаратты көршілес Шакерстондағы «The Battlefield Line» мұражайынан табуға болады. Мұражайда 1960 жылдары жабылуға дейінгі Снарестоун станциясының суреттері сақталған. «Heritage Battlefield Line» жақын арада (әрине, бірақ соңғы нәтижеде) қызметтерін Снарестоунға қарай кеңейтуді жоспарлап отыр, бірақ мұндай жағдайда жаңа орын қажет болуы мүмкін. Сонымен қатар, көршілес Ньютон Бурголанд ауылы Лестерширдегі ең көне пабқа (The Belper Arms) ие екенін мәлімдейді, ол шамамен 1290 жылы салынған.
Between 1873 and 1967 Snarestone was a stop on the Ashby to Nuneaton railway line. The station building no longer exists although evidence of platforms can still be found. The goods shed and station master's house remain but have been converted into private households. Information on the regions railway heritage can be found in The Battlefield Line Museum in neighbouring Shackerstone. The museum contains photographs of Snarestone station prior to its closure in the 1960s. Although the Heritage Battlefield Line hopes to one day (though eventually) extend their services towards Snarestone within the near future, (Even though a new site maybe required as part of this plan). The neighbouring village of Newton Burgoland also claims to have the oldest public house in Leicestershire (The Belper Arms) which was built circa 1290.