Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ирландиялық рок музыканты, U2 бас-гитарисі (1960 жылы туған)
Irish rock musician, bassist of U2 (born 1960)
the musician
Адам Чарльз Клейтон (13 наурыз 1960 жылы туған) – британдық-ирландиялық музыкант, U2 рок-тобының бас-гитарисі. Ол 1965 жылы, бес жасында отбасымен Малахайдқа көшіп келгеннен бері Ирландияның Дублин округінде тұрады. Клейтон Маунт Темпл көп салалы мектебінде оқыды, онда ол 1976 жылы U2 тобын бірге құрған достарымен танысты. Топ құрылғаннан бері оның құрамында, U2 тобымен 15 студиялық альбом жазды. Клейтонның бас-гитара стилі "гармониялық синкопациясымен" ерекшеленеді, бұл музыкаға серпінді ырғақ сыйлайды. Ол "Gloria", "New Year's Day", "Bullet the Blue Sky", "With or Without You", "Mysterious Ways", "Vertigo", "Get On Your Boots" және "Magnificent" сияқты әндердегі бас-гитара орындауымен танымал. Мансабында ол бірнеше жеке жобалармен айналысты, мысалы, 1996 жылы Ларри Маллен-младшиймен бірлесіп "Миссия: мүмкін емес" фильміне арналған "Тема" нұсқасының үстінде жұмыс істеді. 2005 жылы Рок-н-ролл Даңқы залына енгізілді.
Adam Charles Clayton (born 13 March 1960) is a British Irish musician who is the bass guitarist of the rock band U2. He has resided in County Dublin, Ireland since his family moved to Malahide in 1965, when he was five years old. Clayton attended Mount Temple Comprehensive School, where he met schoolmates with whom he co founded U2 in 1976. A member of the band since its inception, he has recorded 15 studio albums with U2. Clayton's bass playing style is noted for its "harmonic syncopation", giving the music a driving rhythm. He is well known for his bass playing on songs such as "Gloria", "New Year's Day", "Bullet the Blue Sky", "With or Without You", "Mysterious Ways", "Vertigo", "Get On Your Boots", and "Magnificent". He has worked on several solo projects throughout his career, such as his work with fellow band member Larry Mullen Jr. on the 1996 version of the "Theme from Mission: Impossible". and was inducted into the Rock and Roll Hall of Fame in 2005.
Ерте өмір
Адам Чарльз Клейтон, Брайан мен Джо Клейтонның тұңғыш баласы, 1960 жылдың 13 наурызында Англияның Оксфордшир графтығындағы Чиннор қаласында дүниеге келді. Оның әкесі Корольдік әуе күштерінде ұшқыш болып жұмыс істеп, кейін азаматтық авиацияға ауысқан, ал анасы бұрынғы әуе қызметкері болған. Клейтон төрт жаста болғанда, әкесі Кенияда Шығыс Африка әуе компаниясында ұшқыш болып жұмыс істеді, ал отбасы Найробиде тұрды; Клейтон осы кезеңді балалық шағының ең бақытты уақыты деп есептейді. 1965 жылы отбасы Ирландияның Дублин графтығының солтүстігіндегі Малахайдқа көшіп келді, сол жерде Клейтонның інісі Себастьян дүниеге келді. Клейтон отбасы Эванс отбасымен танысты (соның ішінде олардың ұлы Дэвид Эванс ("The Edge"), кейін Клейтонмен бірге U2 тобын құрған). Сегіз жасында Клейтон Дублин графтығының оңтүстігіндегі Далкидегі Castle Park жеке жасөспірімдер мектебіне жіберілді. Спортқа қызығушылық танытпағандықтан, Клейтон мектепті ұнатпады және оның құндылықтарына жақсы жауап бермеді; ол онда әлеуметтік жағынан бейімделуде қиындықтарды бастан өткерді. Ол студенттерге тыңдауға рұқсат етілмеген поп-музыкаға қызығушылық танытты. Ол классикалық музыка тыңдау үшін жиналатын мектептің "Грамфон қоғамына" қосылды. Сонымен қатар, ол қысқа мерзімге фортепиано сабақтарына қатысты. Оның танымал музыка әлемімен танысуы шамамен 10 жасында болды, ол "Jesus Christ Superstar" және "Hair" сияқты рок-операларын, сондай-ақ классикалық және поп-музыканың арасындағы материалдарды тыңдады. 13 жасында Клейтон Дублиннің Ратфарнхэм қаласындағы жекеменшік Сент-Колумба колледжіне оқуға түсті. Мұнда ол Who, The Beatles, Grateful Dead және Carole King сияқты сол кезеңнің поп/рок музыкасына әуес басқа оқушылармен дос болды. Оған жауап ретінде ол Дублин портының жанындағы ескі дүкеннен 5 фунт стерлингтік акустикалық гитара сатып алып, қарапайым аккордтар мен әндерді үйрене бастады. Ол 14 жасқа келгенде анасы оған бас гитара сатып берді, себебі Клейтон аспапты ойнауды үйренуге бел буғанын уәделеген еді. Кейін Клейтон Дублиндегі интернат емес, Mount Temple Comprehensive School мектебіне ауысты, онда ол болашақ U2 тобының мүшелері Пол Хьюсон ("Bono") және Ларри Маллен кішімен танысты, олар да сол жерде оқыды, сондай-ақ балалық шағынан белгілі досы Дэвид Эванспен қайта кездесті.
Adam Charles Clayton, the oldest child of Brian and Jo Clayton, was born on 13 March 1960 in Chinnor, Oxfordshire, England. His father was a pilot with the Royal Air Force who moved into civil aviation, and his mother was a former airline stewardess. When Clayton was four years old, his father worked in Kenya as a pilot with East African Airways, with the family residing in Nairobi; Clayton regards this as the happiest period of his childhood. In 1965, the family moved to Malahide, northern County Dublin, Ireland, where Clayton's brother Sebastian was born. The Clayton family became friends with the Evans family (including their son David Evans ("The Edge"), who later co founded the band U2 with Clayton). When he was eight years old, Clayton was sent to the private junior boarding Castle Park School in Dalkey, southern County Dublin. Not being sports oriented, Clayton did not enjoy the school or respond well to its ethos; he found it difficult to settle socially there. He was interested in pop music, which students were not allowed to listen to. He joined the School's "Gramphone Society", which met to listen to classical music. He also took piano lessons for a short time. His introduction to the world of popular music was around age 10, listening to rock operas such as Jesus Christ Superstar and Hair, and other material that was midway between classical and popular music. At age 13, Clayton entered the private St Columba's College secondary school in Rathfarnham, Dublin. Here he made friends with other pupils who were enthusiastic about the pop/rock music acts of the period, including the Who, the Beatles, Grateful Dead, and Carole King. In response he bought a £5 acoustic guitar from a junk shop near the Dublin quays, and began learning elementary chords and songs. His mother purchased a bass for him when he was 14 when Clayton promised that he would commit himself to learn to play the instrument. Clayton later changed school to the non boarding Mount Temple Comprehensive School in Dublin, where he met future U2 bandmates Paul Hewson ("Bono") and Larry Mullen Jr., who were also pupils there, and was reunited with his childhood friend David Evans.
U2
1976 жылдың қыркүйегінде Муллен мектептің хабарландыру тақтасына топ құру үшін басқа музыканттарды іздейтін жарнама жариялады; Клейтон алғашқы кездесуге және репетицияға келді, сондай-ақ оның үлкен ағасы Ричард Эванс ("Дик"), Боно және Мулленнің достары Иван МакКормик пен Питер Мартин да келді, бірақ олар топ құрылғаннан кейін көп ұзамай шығып кетті. Клейтон топтың алғашқы жылдарында менеджер рөлін атқарды, ал 1978 жылдың мамыр айында бұл міндеттерді Пол МакГиннесске жүктеді. 1981 жылы U2 тобының екінші, рухани мазмұны бар "Октябрь" альбомы жарық көрген шақта Клейтон мен МакГиннес, сондай-ақ топтың қалған үш мүшесі арасында келіспеушілік туды. Боно, The Edge және Муллен христиандық ұйымға қосылған еді және рок музыкасының олардың рухани сенімдерімен сәйкес келуіне күмән келтірді.
In September 1976, Mullen put an advert onto the school's bulletin board seeking other musicians to form a band; Clayton showed up for the first meeting and practice, as did the Edge with his older brother Richard Evans ("Dik"), Bono, and Mullen’s friends Ivan McCormick and Peter Martin, who both left the band soon after its inception. Clayton stood in as the nearest thing that the band had to a manager in its early life, handing over the duties to Paul McGuinness in May 1978. In 1981, around the time of U2's second, spiritually charged album, October, a rift occurred between Clayton and McGuinness, and the three other band members. Bono, The Edge, and Mullen had joined a Christian group, and were questioning the compatibility of rock music with their spirituality.
Басқа жобалар
Клейтон өзінің мансабында бірнеше қосалқы жобада жұмыс істеді. Ол 1987 жылы Роби Робертсонның аттас альбомында (U2-нің басқа мүшелерімен бірге) ойнады, сондай-ақ Мария Маккимен бірге өнер көрсетті. Клейтон U2 продюсері Дэниел Лануис пен Ларри Малленға қосылып, Лануистің 1989 жылғы "Акадей" альбомында "Still Water" және "Jolie Louise" әндерінде бас гитарада ойнады. Клейтон 1991 жылғы қазан айында шыққан Шарон Шаннонның аттас дебюттік альбомынан "The Marguerita Suite" әнінде орындады. 1994 жылы Клейтон Мулленмен бірге Нэнси Гриффиттің "Flyer" альбомында бас гитарамен ойнады, "These Days in an Open Book", "Don't Forget About Me", "On Grafton Street" және "This Heart" әндерінде қатысты. Клейтон мен Маллен 1996 жылғы "Миссия: Аса қиын" фильмінің саундтрегіне үлес қосты, оның ішінде "Миссия: Аса қиын" тақырыбын жаңадан өңдеді, оның темпі бастапқы темпінен жеңілірек және билеуге ыңғайлырақ темпке өзгертілді. Ән АҚШ Billboard Hot 100 тізімінде 8-орынға ие болды және 1997 жылы "Үздік поп-инструментальдық орындау" номинациясы бойынша Грэмми сыйлығына ие болды. Клейтон сондай-ақ Стивен Ван Зандттың 1999 жылғы "Born Again Savage" альбомында да ойнады.
Clayton has worked on several side projects throughout his career. He played (along with the other members of U2) on Robbie Robertson's self titled album from 1987, and has also performed with Maria McKee. Clayton joined U2 producer Daniel Lanois and bandmate Larry Mullen Jr. on Lanois's 1989 album Acadie, playing the bass on the songs "Still Water" and "Jolie Louise". Clayton played on Sharon Shannon's song "The Marguerita Suite" from her self titled debut album, which was released in October 1991. In 1994, Clayton played bass alongside Mullen on Nanci Griffith's album Flyer, appearing on the songs "These Days in an Open Book", "Don't Forget About Me", "On Grafton Street" and "This Heart". Clayton and Mullen contributed to the soundtrack of the 1996 film Mission: Impossible, which included reworking the "Theme from Mission: Impossible", whose time signature was changed from the original time signature to an easier and more danceable time signature. The song reached number 8 on the U. S. Billboard Hot 100, and was nominated for the Grammy Award for Best Pop Instrumental Performance in 1997. Clayton was also featured on Steven Van Zandt's 1999 album Born Again Savage.
Музыкалық стиль
Клейтонның бас-гитарада ойнау стилі инструктор Патрик Пфайффер "гармониялық синкопация" деп атаған. Осы техникамен Клейтон әр такттың сегізінші нотасын баса назар аудара отырып, тұрақты ритмді ойнайды, бірақ гитара аккордтарына дейін "үйлесімділікті алдын ала болжайды", тоналдылықты өзгертеді. Бұл музыкаға "алға жылжу" сезімін береді. Бастапқыда Клейтонның формальды музыкалық білімі болмаған; Боно Клейтонның ертедегі бас-гитара ойнауы туралы былай деді: "Адам бас-гитара тарта аламын деп ойнайтын. Ол келіп, 'action' (әрекет) және 'fret' (лак) сияқты сөздерді қолдана бастады, бізді қызықтырды. Оның жалғыз күшейткіші болғандықтан, біз онымен дауласпадық. Біз бұл жігіт музыкант болуы керек деп ойладық, ол не айтып тұрғанын біледі. Бірақ бір күні біз оның дұрыс ноталарды ойнамайтынын білдік. Міне, мәселе сол еді, білесіз бе?". Топтың алғашқы жылдары Клейтон көбінесе аккордтардың түбірлерін баса көрсетіп, тұрақты сегіздік ноталардан тұратын қарапайым бас-бөліктерін ойнаған. Уақыт өте келе, ол Motown және регги әсерлерін өз стиліне енгізді, ал ритмді жақсырақ ұстай білгенде, оның ойнауы әуендірек болды. Клейтон бас-жолдарды жасағанда, гитараның аккордтық прогрессиясын ұстануға немесе контрастты мелодия ойнауға, сондай-ақ октаваны жоғары немесе төмен ойнауға шешім қабылдағанда өзінің сезіміне сенеді. Ол Пол Саймонон, Брюс Фокстон, Питер Хук, Жан Жак Бернел сияқты бас-гитаристтерді атады. Ол Жак Бернелдің аспап таңдауына ықпал еткенін айтады, себебі The Stranglers тобының "Hanging Around" әніндегі оның бас-гитара ойнауын естігенде, Клейтон "бірден [осы] аспап өзіне арналғанын [білді]". Клейтон кейде ән айтады, мысалы, 1983 жылғы "Two Hearts Beat as One" синглінің B-жағындағы "Endless Deep" әнінде. Ол сондай-ақ "I Will Follow", "Twilight", "Trip Through Your Wires" әндеріне, ал кейде "With or Without You" және "Bullet the Blue Sky" әндеріне де қосымша вокал орындады. Ол "Your Blue Room" әнінің соңғы шумағын да оқыды. Клейтонның "Tomorrow ('96 Version)" әнінде сөйлегенін естуге болады (ол U2 тобының 1981 жылғы "October" альбомынан "Tomorrow" әнінің қайта жазылған нұсқасын аранжировкалаған), ол гитарада бірнеше рет ойнайды, ең әйгілісі "40" әні, онда ол гитарист The Edge-пен аспаптарды ауыстырады. Ол сондай-ақ "City of Blinding Lights" және "Iris (Hold Me Close)" әндерінде клавишада ойнайды.
Clayton's style of bass guitar playing is noted for what instructor Patrick Pfeiffer called "harmonic syncopation". With this technique, Clayton plays a consistent rhythm that stresses the eighth note of each bar, but he "anticipates the harmony by shifting the tonality" before the guitar chords do. This gives the music a feeling of "forward motion". Initially, Clayton had no formal musical training; Bono said of Clayton's early bass playing, "Adam used to pretend he could play bass. He came round and started using words like 'action' and 'fret' and he had us baffled. He had the only amplifier, so we never argued with him. We thought this guy must be a musician; he knows what he's talking about. And then one day, we discovered he wasn't playing the right notes. That's what's wrong, y'know?" In the band's early years, Clayton generally played simple bass parts in time consisting of steady eighth notes emphasising the roots of chords. Over time, he incorporated influences from Motown and reggae into his playing style, and as he became a better timekeeper, his playing became more melodic. Clayton relies on his own instincts when developing basslines, deciding whether to follow the chord progressions of the guitars or play a counter melody, and when to play an octave higher or lower. He cites bassists such as Paul Simonon, Bruce Foxton, Peter Hook, Jean Jacques Burnel, He credits Jacques Burnel for his choice of instrument, saying that upon hearing his bass guitar playing in the Stranglers' song "Hanging Around", Clayton "immediately [knew] it was going to be the instrument for [him]". Clayton has sung on some occasions, including on the song "Endless Deep", the B side to the single "Two Hearts Beat as One" from 1983. Clayton also sang backup vocals on "I Will Follow", "Twilight", "Trip Through Your Wires" and also on some occasions on "With or Without You" and "Bullet the Blue Sky" during live performances. He also spoke the last verse of "Your Blue Room". Clayton can be heard speaking on "Tomorrow ('96 Version)" (a rerecording of "Tomorrow" that he arranged) a song from U2's 1981 album October. He plays the guitar on a few occasions, most notably the song "40", where he and guitarist the Edge switch instruments. He also plays the keyboards on "City of Blinding Lights" and "Iris (Hold Me Close)".
Жеке өмір
Клейтон 1982 жылы Бононың Элисон Хьюсонмен (туған есімі Стюарт) некелесуінде куә ретінде қызмет етті. Ол 1989 жылы Ирландия Республикасының азаматтығын алды, бірақ британдық азаматтығын да сақтап қалды. 1989 жылдың тамызында Клейтон Дублинде шағын мөлшерде марихуана ұстағаны үшін тұтқындалды. Бірақ ол қайырымдылыққа үлкен сома ақша сыйлап, соттан құтылды, кейін: «Бұл менің кінәм. Мен эмоциялық тұрғыдан өте шаршағанмын, басқасы есімде жоқ. Бірақ бұл заңға қайшы болғандықтан, маңызды жайт» деді. Ол 1996 жылы тәуелділіктен арылу жолын бастады. 2017 жылдың 26 маусымында Клейтон MusiCares ұйымының 13-ші жылдық MAP Fund Benefit Concert-інде нашақорлықтан құтылуға көмектескені үшін Stevie Ray Vaughan Award сыйлығын алды. Клейтон 2013 жылы үйленгенге дейін ондаған жыл бойы жеке өмірін сақтап келді. 1990 жылдардың басында ол ағылшын супермоделі Наоми Кэмпбеллмен кездесті. Сонымен қатар, ол Пол МакГиннестің бұрынғы ассистенті Сюзанна "Сюзи" Смитпен ұзақ қарым-қатынаста болды; олар 2006 жылы никелесуге келісті, бірақ 2007 жылдың ақпанында ажырасып кетті. 2010 жылы Клейтон сол кездегі әйелінен, аты-жөні белгісіз француз қызынан ұл тапты. 2013 жылы ол бұл қарым-қатынасты аяқтағанын растады. 2013 жылдың 4 қыркүйегінде Клейтон бұрынғы адам құқықтары жөніндегі адвокат Мариана Тейшейра де Карвалхомен Дублинде той жасады. 2015 жылы The Independent газеті де Карвальоның, Бразилиядан шыққан, Лондон мен Нью-Йорктегі жетекші заманауи өнер галереясы Майкл Вернерде директор болып жұмыс істейтінін хабарлады. 2024 жылы олар ажырасатындарын мәлімдеді. 2009 жылы Жоғарғы сот Клейтонның бұрынғы үй шаруасы және жеке көмекшісі Кэрол Хокинстің 1,8 миллион еуро қаражатын жымқырғаны туралы хабарланғаннан кейін оның барлық активтерін тоқтатып қойды. Сотта бұл сома 2,8 миллион еуроға жеткені анықталды. Хокинс барлық айыптауды жоққа шығарды, бірақ 2012 жылы қазылар алқасы оны 181 ұрлық қылмысы бойынша кінәлі деп тапты және жеті жылға бас бостандығынан айырды. 2017 жылдың 25 шілдесінде Клейтон мен оның әйелі қыз дүниеге келгенін хабарлады. 2024 жылдың сәуірінде Клейтон BBC-дің "Бақшагерлер әлемі" бағдарламасында пайда болды, онда ол Дублиндегі үйіндегі камелия, магнолия және рододендрон коллекциясын сұхбаттасушы Адам Фростқа көрсетті.
Clayton served as the best man in Bono's wedding to Alison Hewson (née Stewart) in 1982. He became a naturalised citizen of the Republic of Ireland in 1989, whilst also retaining his British citizenship. Clayton made the news in August 1989 when he was arrested in Dublin for carrying a small amount of marijuana. However, he avoided conviction by making a large donation to charity, and later commented: "it was my own fault. And I'm sure I was out of my head – emotionally apart from anything else. But it is serious because it is illegal." eventually beginning his sobriety in 1996. On 26 June 2017, Clayton received the Stevie Ray Vaughan Award at the MusiCares 13th annual MAP Fund Benefit Concert in recognition of his commitment to helping others with addiction recovery. Clayton remained a bachelor for several decades until his marriage in 2013. During the early 1990s, he dated English supermodel Naomi Campbell. He also had a long standing relationship with Suzanne "Susie" Smith, a former assistant to Paul McGuinness; they were engaged in 2006, but the pair broke up in February 2007. In 2010, Clayton fathered a son with his then partner, an unnamed French woman. In 2013, he confirmed that he was no longer in that relationship. On 4 September 2013, Clayton married former human rights lawyer Mariana Teixeira de Carvalho in a ceremony in Dublin. The Independent reported in 2015 that de Carvalho, originally from Brazil, works as a director at Michael Werner, a leading contemporary art gallery in London and New York. In 2024, the couple announced their divorce. In 2009 the High Court ordered the assets of Carol Hawkins, Clayton's former housekeeper and personal assistant, be frozen after it was reported that she misappropriated funds of €1.8 million. At the subsequent trial that figure was stated to be €2.8 million. Hawkins denied the charges but in 2012 was convicted by a jury of 181 counts of theft and sentenced to seven years imprisonment. On 25 July 2017, Clayton and his wife announced the birth of a daughter. In April 2024, Clayton was featured in an episode of BBC's Gardeners' World, showing his collection of camellia, magnolia and rhododendron at his Dublin home, to interviewer Adam Frost.
Қайырымдылық жұмыс
2011 жылы Клейтон Дублин қаласындағы Сент-Патрик ауруханасының психикалық денсаулық қызметінің «Менің орнымда сезіну» жобасының елшісі аталды.
In 2011 Clayton became an ambassador for the Dublin based St Patrick's Hospital's Mental Health Service "Walk in My Shoes" facility.
Марапаттар мен мойындау
Клейтон мен U2 көптеген марапаттардың ішінде 22 Грэмми сыйлығын жеңіп алды, оның ішінде жеті рет «Үздік рок дуэті немесе тобы» номинациясы бойынша, екі рет «Жылдың альбомы», екі рет «Жылдың жазбасы», екі рет «Жылдың әні» және екі рет «Үздік рок альбомы» аталымдарында жеңіске жетті.
Clayton and U2 have won, among many other honours, 22 Grammy awards, including Best Rock Duo or Group seven times, Album of the Year twice, Record of the Year twice, Song of the Year twice, and Best Rock Album twice.