Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Shining Force CD (シャイニングフォースCD) — Sonic! Software Planning компаниясы Sega CD үшін 1994 жылы жасаған стратегиялық ролелік ойын, және бастапқыда Game Gear үшін шыққан Shining Force Gaiden және Shining Force Gaiden II ойындарының жаңа нұсқасы. Ойын 1995 жылы шыққанда көп назар алмағанмен, қазір культтық жанкүйерлерге ие және Sega CD платформасы үшін ең жақсы ойындардың бірі саналады.
Shining Force CD (シャイニングフォースCD) is a 1994 strategy role playing game developed by Sonic! Software Planning for the Sega CD, and a remake of the games Shining Force Gaiden and Shining Force Gaiden II that were originally for the Game Gear. Although the game went largely unnoticed upon release in 1995, it has gained a cult following and is considered to be one of the best titles released for the Sega CD platform.
Ойын процесі
Ойын механизмі Shining Force Gaiden ойындарымен толық сәйкес келеді. Ойыншы қысқа көріністермен алмастырылған, кезекпен жүргізілетін тактикалық шайқастар арқылы өркендейді. Көріністердің арасында ойыншы ойынды сақтауға, кейіпкерлерді жаңартуға, құлаған кейіпкерлерді қайта тірілтуге, сондай-ақ кейде қару-жарақ пен емдік заттарды сатып алуға және сатуға мүмкіндік алады. Shining Force CD төрт "Кітапқа" бөлінген, оларды тізбектеп немесе жеке-жеке ойнауға болады. Бірінші екі кітапта Gaiden ойындарының бейімделген нұсқалары бар. Екінші екі кітап Shining Force CD-ге арналған, сол ойындардың оқиғасын жалғастыратын жаңа сценарийлерді қамтиды. 1 және 2 кітаптар ғана бастапқыда қолжетімді. 3-кітапты ашу үшін 1 және 2 кітаптарды аяқтау қажет, ал 4-кітапқа қол жеткізу үшін 1, 3 кітаптарды аяқтау керек және 2-кітаптан жасырын затты табу қажет. 1 және 2 кітаптардағы кейіпкерлердің статистикасын 3-кітапқа көшіруге болады, себебі Sega CD-нің ішкі жады барлық деректерді сақтауға жеткіліксіз. 3-кітаптағы кейіпкерлердің статистикасын да 4-кітапқа көшіруге болады.
The gameplay mechanics are identical to those of the Shining Force Gaiden games. The player progresses through a series of turn based tactical battles interspersed with short cutscenes. Between cutscenes, the player is allowed to save the game, promote characters, resurrect fallen characters, and sometimes buy and sell weapons and healing items. Shining Force CD is divided into four "Books" that can be played sequentially or separately. The first two Books contain the adapted versions of the Gaiden games. The second two Books are new scenarios exclusive to Shining Force CD that continue the story of those games. Only Books 1 and 2 are available from the beginning. Book 3 is unlocked by completing Books 1 and 2, while Book 4 can be accessed by completing Books 1 3 and finding a hidden item in Book 2. Character stats from Books 1 and 2 can be carried over to Book 3 by saving the game on a backup RAM cart since the Sega CD's internal memory is not enough to keep all the data files. Character stats from Book 3 can similarly be transferred to Book 4.
1- кітап
Кипр елшісі Волдол Гвардианаға (бұрыс жазылған "Гвардиана") келіп, Анри патшайымға сыйлық ретінде әшекейлі қорап сыйлайды. Қорапты ашу оны ұйқыға кетереді, ал Волдол оны тек Кипр королі Эдмонд ғана оята алатынын жариялайды. Гвардиана жазалау мақсатымен Кипрге шабуыл жасайды, бірақ бір ай өткен соң Гвардиана әскерінен хабар келмейді. Ойыншы Ник, Guardian Shining Force-тің жаңа басшысы болып таңдалған келушіні басқарады. Топ Кипр патшалығына Гвардиананың тұтқынға алынған әскерін құтқару және Анри патшайымын емдеудің жолын табу үшін сапар шегеді. Жолдарында оларға Кипрдегі қарсылық күштерінің мүшелері қосылады, олар Волдолдың ықпалынан азат ету үшін күресіп жатыр, ол заңды патшаны өлтіріп, Эдмондты зұлым Иом құдайының қызметіндегі марионетка билеуші етіп тағайындаған. Гвардиана әскері сондай-ақ Ник марқұм патшаның ұлы екенін біледі. Кипр қамалына жасалған соңғы шабуылда Эдмонд қаза табады. Ник Хаджаның қылышымен Волдолмен шайқасады, оны Кипр патшалық әулетінен шыққандар ғана қолдана алады және ол Иомның күшін жоя алатын жалғыз қару. Жеңіске жеткенімен, Никке оң қолын тасқа айналдыратын у жұғады. Ханзада Никтің іс-қимылының арқасында Анри патшайымы емделгеннен кейін, Гвардиана Кипрдің одақтасы болады.
The ambassador of Cypress, Woldol, pays a visit to Guardiana (erroneously written as "Gardiana" here) and presents a jeweled box as a gift for Queen Anri. Opening the box places her under a sleep spell, which Woldol declares that only King Edmond of Cypress can awaken her from. Guardiana launches an invasion of Cypress in retaliation, but a month passes and no word is heard from the Guardiana army. The player controls Nick, a visitor, who is chosen to be the new leader of the Guardiana Shining Force. The party travels to the kingdom of Cypress to rescue Guardiana's captive soldiers and find a way to cure Queen Anri. On their journey, they are joined by members of the Cypress resistance force, who are fighting to free Cypress from the influence of Woldol, who murdered the rightful king and installed Edmond as a puppet ruler in service to the evil god Iom. The Guardiana army also learns that Nick is, in fact, the son of the late king. In a final assault on Cypress's castle, Edmond is killed. Nick battles Woldol using the Sword of Hajya, which can only be wielded by those of the royal bloodline of Cypress and is the only weapon which can break Iom's power. Though victorious, Nick is infected with a venom that turns his right arm to stone. With Queen Anri cured by Prince Nick's actions, Guardiana becomes Cypress's ally.
2-кітап
Кипрас пен Гвардиана қазір Иоммен соғысып жатыр, Иом деп аталатын зұлым құдайға табынатын ел. Ойыншы енді Дианнаның рөлін ойнайды, жас жігіт Кипрастың қамалына жақын жартаста жараланған күйде, екі жас Кипрас сарбазы Наташа мен Доун табады. Ник әскерімен бірге Иомға қарсы шайқасқа кетеді, Мейфэрді (Кипрас қарсыласының бұрынғы мүшесі) және бірнеше сарбаздарды қамалға қалдырады. Дианна жазылып, күзетке қосылады, мінезінен ұялатын болса да, Наташамен жақын қарым-қатынас орнатады. Бір адам қамалдан Хаджаның қылышын ұрлап алады. Наташа басшылығымен және Мейфэрдің нұсқауымен, қамалға күзетке қалдырылған жас сарбаздардың шағын тобы ұрыны іздеп, Хайяның қылышын қайтарып алуға аттанады. Ізденістері оларды көршілес Эмильд патшалығына жеткізеді, ондағы билеуші Иомға құрбандыққа шалынып, орнына кейпін өзгерте алатын генерал Гордон келеді. Олар Гордоннан Хаджаның қылышын қайтарып алады, бірақ бір құпия игіліктің арқасында ханзада Ник жеңіліп, тұтқынға алынғанын естійді. Наташаның жасағы ханзада Никті құтқару үшін Иомға жол тартады. Олардың құпия меценаты бірнеше рет көмектеседі, бірақ кім екенін айтпайды. Олар Иомның патшасы Уордерердің Иомға патшалық әулетінен адамдарды құрбан ететінін және құдайды өз әлеміне шақыруға тырысатынын, ал Никті келесі құрбандыққа дайындап отырғанын біледі. Кипрас күштері Уордерермен кездескенде, Иомның генералы Хиндел Никті босатады. Ник Хинделдің Дианнаны, өзінің інісін құтқару үшін Иомды сатқанын және Кипрас күштеріне көмектескен құпия меценатты Хинделдің жібергенін түсіндіреді. Дианнаның өзі Иомнан келген шабуыл жасаушы әскерде қызмет еткен кезде Кипрас сарбазының қолынан жарақаттанған екен. Осы аяннан кейін ашуланған Уордерер Хинделді өлтіріп, өзін Иомға құрбан етеді, осылайша зұлым құдайды шақырады. Ник пен оның әскері Иомды жеңіп, оны Хадеске қайтарады. Соғыс аяқталғаннан кейін Наташа мен басқалары ханзада Никпен бірге Кипрасқа оралады. Дианна ақырында Наташаға деген махаббатына және Кипрастағы жаңа достықтарына қарамастан, үйіне, Иомға оралуға шешім қабылдайды. Бірақ Дианнаға ғашық болған Наташа онымен бірге баруға талап етеді. Бірақ кейін ойларын өзгертіп, ойын Солтүстік Америка мен Еуропа елдерінде шығарылды. Shining Force CD-нің жергілікті тілге аударылуы, әдетте, Shining Force және Shining Force II-ге қарағанда дәлірек, бірақ кейбір өзгерістер енгізілді. Бұрын Shining Force-те пайда болған Хандзу мен Мусаши кейіпкерлері Shining Force CD-нің жергілікті тілінде тиісінше "Хиггинс" және "Раш" деп аталды. Сонымен қатар, 2-кітапта Мейфэр Руске түсініксіз себеппен "Скавенжер" деп сілтеме жасайды. Next Generation журналының бір рецензенты ойынның механикасы бұрынғыдан көп ерекшеленбейтінін мойындады, бірақ жаңа мазмұн тіпті серияның жанкүйерлеріне де ойынды жаңа қылып сезіндіретінін айтты. Ол қызықты шайқастарды, егжей-тегжейлі жекпе-жек анимацияларын және зерттеу сезімін атап өтіп, Shining Force CD-ді Sega CD иелері үшін міндетті деп санады және оған бес жұлдыздың төртеуін берді. Retro Gamer бұл "көңілді" және "эпикалық" ойынды өзінің ең жақсы 10 Mega CD ойынының қатарына қосты. Next Generation Shining сериясының барлық Genesis және Sega CD ойындарын "Барлық уақыттың ең жақсы 100 ойыны" тізімінде 77-орынға қойды, бірақ Shining Force CD-ді "біз жасаған ең үлкен RPG-нің бірі" деп атады.
Cypress and Guardiana are now at war with Iom, a nation devoted to the evil god of the same name. The player now assumes the role of Deanna, a young man found wounded by the cliffs near Cypress's castle by two young Cypress soldiers, Natasha and Dawn. Nick and his troops depart to battle Iom, leaving Mayfair (a former member of the Cypress resistance) and several soldiers in charge of the castle. Once recuperated, Deanna joins them on guard duty, and though shy by nature, he begins to bond with Natasha. An Iom agent steals the Sword of Hajya from the castle. A small team of young soldiers left to guard the castle, led by Natasha and guided by Mayfair, set out to hunt down the thief and reclaim the Sword of Hayja. Their pursuit takes them to the neighboring kingdom of Emild, whose ruler has been sacrificed to Iom and replaced with the shapeshifting general Gordon. They recover the Sword of Hajya from Gordon, but immediately after a mysterious benefactor informs them that Prince Nick was defeated and taken prisoner. Natasha's force now heads to Iom to rescue Prince Nick. Their mysterious benefactor repeatedly comes to their aid but refuses to identify himself. They learn that Warderer, the king of Iom, is sacrificing members of royalty to Iom in order to summon the god to their world and that he intends to make Nick the next sacrifice. When the Cypress force confronts Warderer, General Hindel of Iom rescues Nick. Nick explains that Hindel betrayed Iom in order to save Deanna, Hindel's brother and that the Cypress force's mysterious benefactor was sent by Hindel. Deanna had in fact been wounded by a Cypress soldier while serving in an invading force from Iom. Following this revelation, an enraged Warderer kills Hindel and sacrifices himself to Iom, thereby summoning the evil god. Nick and his men defeat Iom, sending him back to Hades. With the war over, Natasha and the others return to Cypress with Prince Nick. Deanna ultimately decides he must return home to Iom, despite his love for Natasha and the new friendships he has formed in Cypress. But Natasha, who has fallen in love with Deanna, insists on going with him. but they later changed their minds, and the game was released in both North America and Europe. The localization of Shining Force CD is a generally more accurate translation than its predecessors, Shining Force and Shining Force II, though some changes were made. The characters Hanzou and Musashi, who previously appeared in Shining Force, are referred to in Shining Force CD'''s localization as "Higgins" and "Rush", respectively. Also, in Book 2, Mayfair inexplicably refers to Ruce as "Scavenger". A reviewer for Next Generation, while concurring that the game differs little from its predecessors in the mechanics, felt that the new content was enough to keep the game fresh even to fans of the series. Citing the exciting battles, detailed fight animations, and sense of exploration, he deemed Shining Force CD a must have for Sega CD owners and gave it four out of five stars. Retro Gamer included this "almost overwhelming" and "epic" title among their top ten Mega CD games. Though Next Generation listed all the Genesis and Sega CD entries of the Shining series collectively as number 77 on their "Top 100 Games of All Time", they made special note of Shining Force CD'' as "one of the largest RPGs ever made".