Кіріспе
1997 жылы шыққан Bic Runga әні "Sway" Жаңа Зеландия әншісі Bic Runga орындауында. Ол 1997 жылы оның тұңғыш студиялық альбомы Drive (1997) екінші синглы ретінде жарық көрді. Ән Жаңа Зеландияда 7-орынға, Австралияда 10-орынға жетіп, екі елде де алтын сертификатқа ие болды. 32-ші Жаңа Зеландия музыкалық сыйлықтарында ән үш номинацияда жеңіске жетті: "Жыл әні", "Үздік ән авторы" және "Үздік инженер" (Саймон Шеридан). 2001 жылы Австралазиялық авторлық құқықтарды басқару ұйымы (APRA) мүшелері оны барлық уақыттағы Жаңа Зеландияның ең үздік алтыншы әні деп таныды. Әнге Джон Тафт түсірген музыкалық бейнеклип жасалды. Әннің акустикалық нұсқасын Even Better Than the Real Thing Vol. 2 қайырымдылық альбомынан табуға болады. 2019 жылдың қыркүйегінде Рунга әнді Waiata / Anthems жинағы үшін қайта жазды, бұл Маори тілі апталығын (Te Wiki o te Reo Māori) насихаттау мақсатымен қайта жазылған Жаңа Зеландия поп әндерінің жинағы. Жаңа нұсқа "Haere Mai Rā / Sway" деп аталды, оның мәтінін ғалым Тимоти Карэту жаңаша түсіндірді. 2022 жылдың маусым айында R3hab және Эми Шарк "Sway My Way" атты әнді каверлеп орындады.
"Sway" is a song by New Zealand singer Bic Runga. It was released as the second single from her debut studio album, Drive (1997), in 1997. The song peaked at No. (Number) 7 in New Zealand and No. 10 in Australia, earning gold certifications in both countries. At the 32nd New Zealand Music Awards, the song won three awards: Single of the Year, Best Songwriter, and Best Engineer (Simon Sheridan). In 2001, it was voted the sixth best New Zealand song of all time by members of the Australasian Performing Right Association (APRA). A music video directed by John Taft was made for the song. An acoustic version of the song can be found on the charity album Even Better Than the Real Thing Vol. 2. In September 2019, Runga re recorded the song for Waiata / Anthems, a collection of re recorded New Zealand pop songs to promote te Wiki o te Reo Māori (Māori Language Week). The new version, retitled "Haere Mai Rā / Sway", featured lyrics reinterpreted by scholar Tīmoti Kāretu. In June 2022, R3hab and Amy Shark released a cover titled "Sway My Way".
Өмірбаян
Бик Рунга әнді Ирландияда жазды. Ол сапарға шығар алдында әуежайға бара жатқанда, граффити жазылған көпір көрді. Көпірге "sway" деген сөз жазылған еді. Рунга бұл сөздің көпірде қалай пайда болғанын түсінбесе де, келесі әніне осы атауды қоюға шешім қабылдады.
Шығару тарихы
"Sway" шығарылым тарихы және форматтарыАймақДатаФормат(тар)Атау(лар) Сілтеме (ерекше)Жаңа Зеландия1997CD, кассетаColumbiaАмерика Құрама Штаттары1998 жылдың ақпаныРадиоҰлыбритания1998 жылдың 31 тамызыCD, кассетаEpic
"Жолға түсер жолды түзе"
2022 жылдың маусым айында голланд продюсері R3hab және австралиялық әнші Эми Шарк "Sway My Way" деген нұсқасын жариялады. 2023 жылғы ARIA Music Awards марапаттау рәсімінде бұл ән "Жыл әні" номинациясына ие болды.
Қабылдау
Rolling Stone Australia журналынан Конор Локри: «Екеуінің ынтымақтастығы өте үйлесімді, Shark-тың сезімтал вокалы R3HAb-тың тыныш электрондық музыкасына қарсы түпнұсқаға құрмет көрсетумен ерекшеленеді» деп жазды.