Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уильям Альфорд Ричардс (9 наурыз 1849 – 25 шілде 1912) – американдық геодезист, ранчер және саясаткер. Ол 1895 жылдың 7 қаңтарынан 1899 жылдың 2 қаңтарына дейін Вайоминг штатының төртінші губернаторы болды, сондай-ақ 1903 жылдан 1907 жылға дейін Бас жер басқармасының 30-шы комиссары қызметін атқарды.
4th Governor of Wyoming
William Alford Richards (March 9, 1849July 25, 1912) was an American surveyor, rancher, and politician. He was the fourth Governor of Wyoming from January 7, 1895, until January 2, 1899, and also served as the 30th Commissioner of the General Land Office from 1903 to 1907.
Өмірбаян
Ричардс Висконсин штатының Грант округіндегі Хейзел Грин қаласында туды және сол жерде, сондай-ақ Иллинойс штатының Галлена қаласында білім алды. Азамат соғысы кезінде ол Потомак армиясы үшін жедел жәрдем машинасының жүргізушісі болып қызмет етті.
Richards was born in Hazel Green, in Grant County, Wisconsin, and was educated there and in Galena, Illinois. During the Civil War, he served as an ambulance driver for the Army of the Potomac.
Мансап
Жас кезінде Ричардс Небраскадағы геодезиялық экспедицияларда жұмыс істеді және алғаш рет 1873 жылы Вайомингке келді, ағасы Алонзо В. Ричардс оны Вайоминг территориясының оңтүстік шекарасын зерттеу кезінде өз жәрдемшісі ретінде жұмысқа алғанда. Келесі жылы олар Вайомингтің батыс шекарасын зерттеу үшін қайта оралды. Алонзо экспедициядан 99 миль өткен соң шығып кетті, ал Уильямды зерттеуді аяқтауды тапсырды. 1874 жылы Уильям Гарриет Элис Хантқа үйлену үшін Калифорнияға көшті. Олардың үш қызы болды. 1885 жылы ол Вайомингке оралып, Биг Хорн округінде шаруашылық құрды. 1886 жылы Джонсон округінің округтік комиссары болып сайланды, ал 1889 жылы президент Харрисон оны Вайоминг штатының Бас геодезисі етіп тағайындады. 1894 жылы Ричардс республикалық партиядан губернаторлыққа кандидат болды. Ол Уильям Х. Холлидей мен Льюис С. Тидболлдан жеңіске жетіп, штаттың үшінші сайланған губернаторы атанды. Ол 1895 жылдан 1899 жылға дейін губернатор қызметін атқарды. 1895 жылғы Джексон-Хоул үнді дағдарысын реттеуге көмектескенімен, Ричардс Буч Кэссидиді кешіргенімен де белгілі. Бұл кезде ұсақ ұры, Кэссиди ұрланған, құны 5 доллар болатын жылқыны иеленгені үшін штаттық түрмеде екі жылға кесілген. Фримонт округының азаматтары Кэссидидің қайта оралуынан қорқып, губернатордан кешірім сұрады, осылайша ол "заңға бағынушы азаматқа айналуы мүмкін" деп үміттенді, - деп жазды Ричардс алаңдаған фермер Джей Торриге. Ричардс Бучпен түрмеде сұхбаттасып, тұтқыннан сенімді сөздер естігеннен кейін кешірім берді. Кэссиди "түрмеде өмір сүруден шаршағанын" айтты, - деді Ричардс Торриге, "және енді өзін қайтадан тұтқындамайтын деңгейде мінез-құлық танытуға ниетті". Мүмкін, ол тағы ұсталмауды көздеген шығар. Өкілеттігі аяқталғаннан кейін, оны республикашыл ДеФорест Ричардс (алыс туысы) алмастырды және Бас жер басқармасының көмекші комиссары болып тағайындалды. Уильям А. Ричардс Оклахомадағы Апачи, Команчи және Вичита үнді резервацияларын қоныстандыруға жағдай жасады. 1909 жылы Ричардс Вайоминг штатының салық салу жөніндегі алғашқы комиссары болды және бір жылдан кейін әкімшілік ауысқанға дейін осы лауазымды сақтап қалды. 1912 жылы ол қызы Эдна мен күйеуі Томас Дженкинстің қаза болғаннан кейін жаңа өмір бастау үшін Австралияның Мельбурн қаласына сапар шекті.
As a young man, Richards worked on surveying missions in Nebraska and first came to Wyoming in 1873 when his brother Alonzo V. Richards hired him as his general assistant while surveying the southern boundary of Wyoming Territory. The next year, they returned for the survey of the western boundary of Wyoming. Alonzo left the expedition after 99 miles, leaving William in charge of completing the survey. William moved to California to marry Harriet Alice Hunt in 1874. The couple had three daughters. In 1885, he returned to Wyoming, homesteading a ranch in Big Horn County. In 1886, he was elected county commissioner of Johnson County, and in 1889, President Harrison appointed him Surveyor General for Wyoming. In 1894, Richards ran for governor on the Republican ticket. He defeated William H. Holliday and Lewis C. Tidball, becoming the state's third elected governor. He served as governor from 1895 to 1899. Though he helped defuse the Jackson Hole Indian Crisis of 1895, Richards is also known for pardoning Butch Cassidy. Then a small time rustler, Cassidy was serving a two year term in the State Penitentiary for possession of a stolen horse worth only $5. Citizens of Fremont County, fearing Cassidy's return, asked the governor for a pardon in hopes it "would have much to do with causing him to become a law abiding citizen," Richards wrote to a concerned rancher, Jay Torrey. Richards had interviewed Butch at the penitentiary and pardoned him after hearing reassuring words from the prisoner. Cassidy "told me that he had [had] enough of penitentiary life," Richards told Torrey, "and intended to conduct himself in such a way as to not again lay himself liable to arrest." What he may have meant was that, he intended to not again get caught. At the conclusion of his term, he was replaced by DeForest Richards (a very distant cousin), also a Republican, and was appointed assistant commissioner of the General Land Office. William A. Richards opened the Apache, Comanche, and Wichita Indian Reservations in Oklahoma to settlement. In 1909, Richards became the first Commissioner for Taxation for the state of Wyoming, holding the post until a change in administration a year later. In 1912, he traveled to Melbourne, Australia, to start a new life after the violent deaths of his daughter Edna and her husband, Thomas Jenkins.
Өлім
1912 жылы шілдеде Ричардс Австралияға келгеннен кейін көп ұзамай жүрек талмасынан қайтыс болды. Ол бұрынғы Вайоминг штатының мемлекеттік инженері және сол кезде сол елде суару жүйесін дамытумен айналысқан ескі досы Элвуд Мидтің құрметіне өткізілген салтанатты кешке қатысқан болатын. Мид Ричардстың мәйітін теңіз арқылы үйіне қайтарды. Ричардс Вайоминг штатының Шайен қаласындағы Лейквью зиратына жерленген.
Richards died of a heart attack soon after his arrival in Australia, in July 1912. He had attended an honorary banquet for his old friend Elwood Mead, former State Engineer of Wyoming, who was then in charge of developing irrigation in that country. Mead accompanied Richards's body home across the ocean. Richards is interred at Lakeview Cemetery in Cheyenne, Wyoming.