Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Слаустон – Англияның Лестершир графтығындағы Харбороу ауданындағы ауыл және азаматтық округ. Бұл ауыл Маркет-Харбородан солтүстүстү-шығысқа қарай орналасқан. 2001 жылғы халық санауы бойынша округтің халқы 143 адамды құрады, оның ішінде Уэлхэм ауылы да есептелген. 2011 жылғы халық санауында бұл көрсеткіш 191 адамға жетті. Округ құрамына Слаустоннан шамамен 1 км қашықтықта орналасқан, тоқтатылған Оторп ауылы да кіреді.
Slawston is a village and civil parish in the Harborough district of Leicestershire, England, north east of Market Harborough. According to the 2001 census the parish had a population of 143, including Welham and increasing to 191 at the 2011 census. The parish includes the deserted village of Othorpe at Slawston is located roughly 1 km away from Medbourne.
Халық саны
Ең алғашқы халық санағы 1801 жылға дейін жетеді, ондағы халық саны 266 адамды құрады. 1811 және 1851 жылдар аралығында халық саны ауытқып келді, бірақ 1851 жылдан кейін ауылдық округте халық саны күрт азайды, 1851 жылы 281 адам болса, 1901 жылы 145 адамға дейін төмендеді. 19 ғасырдың басында халық саны бірте-бірте азайып, 1951 жылы 124 адамды, ал 10 жыл өткен соң, 1961 жылы 105 адамды құрады. 2011 жылғы халық санауы бойынша Славстонның халқы 191 адамды құрады.
The earliest census records date back to 1801 with the total population at 266 people. Between 1811 and 1851 the population fluctuated but after 1851 the Parish saw a significant decrease in population, the population went from 281 in 1851 to 145 in 1901. In the early 19th century the population slowly decreased to 124 in 1951, 10 years later in 1961 the population was 105 people. According to the 2011 census, Slawston had a population of 191 people.
Кәсіптік тарихы
Бұл халық санағы жариялаған ең толық округтік деңгейдегі жұмыс мәліметтері болды, себебі ол жұмысшылардың нақты қызметтері туралы ақпаратты қамтиды. 1831 жылы алғашқы үш санақтан алынған мәліметтер отбасыларды үш категорияға бөлді. Одан да толық жіктелу жасалды, бірақ ол 20 және одан жоғары жастағы еркектерге ғана шектелді, алайда 20 жасқа дейінгі еркек және әйел қызметшілердің санын да қамтиды. Санақ 63 ер адамды тоғыз категорияға бөледі; 1831 жылы 23 ер адам ауыл шаруашылығы жұмысшысы ретінде жұмыс істеді, бұл санақтың нәтижесінде ең көп жұмыспен қамтылған мамандық еді. 13 ер адам сауда және қолөнер саласында жұмыс істеді, одан кейін 10 ер адам өндірісте жұмыс істеді. Славстонда капиталистер, кәсіпқорлар немесе ауыл шаруашылығымен айналыспайтын жұмысшылар категориясында жұмыс істейтін адамдар жоқ, бірақ тағы 3 ер адам жұмыс істеді, бірақ олардың қызметі белгісіз деп есептеледі. 1881 жылғы санақ деректері Славстондағы кәсіптік реттер туралы ақпарат береді. 1881 жылғы санақта әр категорияда жұмыс істейтін адамдардың саны көбірек болғанымен, жалпы жұмыс істейтін адамдардың саны азайды. 1881 жылы ауыл шаруашылығы әлі де ең көп жұмыспен қамтылған санат еді, онда 26 ер адам жұмыс істеді. Қалған тоғыз категорияда әр санатта бір-екі ер адам жұмыс істеді. Әйелдер үшін ауыл шаруашылығында, көлік және байланыс, үй, жиһаз және әшекейлеу, киім салаларында жұмыс істейтін ешкім болған жоқ, бірақ 34 әйел белгісіз қызметте жұмыс істеді, осы категориялардың көпшілігі әртүрлі тауарларды сатумен айналысатын «жұмысшылар мен сатушыларды» біріктіреді, сондықтан өндіріс және қызмет көрсетудегі жұмысшыларды ажырату қиын. 1881 жылы Славстонда екі әйел маман және 11 әйел қызмет немесе кеңседе жұмыс істеді, бұл Славстондағы еркектермен салыстырғанда айтарлықтай айырмашылық.
This was the most detailed parish level occupation data ever published by the census as it included information on the precise occupations of the workers. In 1831 the information from the first three censuses was a three way categorisation of families. A more detailed categorisation was produced although it only was limited to males aged 20 and over, although it does include numbers if male and female servants under 20. The census divides 63 males into nine categories; in 1831, 23 males worked as Agricultural Labourers which was the highest employed occupation from the census. 13 males were employed in Retail and Handicrafts followed closely with Manufacturing employing 10 males. In Slawston there are not any workers in the Capitalists, Professionals or Non Agricultural Labourers categories but 3 other males were employed but there occupation is classed as unknown. In the 1881 census data it gives information on the occupational orders in Slawston. Although in the 1881 census there are more people employed in each category there was a lower number of people employed in total. In 1881 Agriculture still had the highest number of employees with 26 men working in that category. Across the nine other categories, one to two males were employed in each category. For females, there were none working in Agriculture, Transport and communications, House, furniture and Decorations and dress but 34 females worked in an Unknown occupation, many of these categories combine 'Worker and Dealers' in different marketable items so it is hard to distinguish workers in manufacturing and services. In Slawston in 1881 there were two female professionals and 11 females working in Service or Offices which is a significant difference from males in Slawston.
Білім
Джон Холиоак 18 ғасырдың басында Славстонда үлкен мектеп-интернат басқарды, онда Лондоннан және басқа жерлерден келген 20 жас жігіт оқыды. Ол жер агенті болғандықтан, шіркеудің солтүстік қанатының батыс жағында студенттері үшін орындық орнатты. 19 ғасырда шіркеуде мектеп болған көрінеді, крещение тіркелімінде 1817 жылы 45 оқушымен мектеп ашылғандығы туралы жазбалар бар. 1821 жылы жазылулар әлі тіркелді, бірақ 1832 жылы мектеп оқушылары қолданған делінген үстелдер қасиетті орыннан алынып тасталды. 1833 жылы 4 ұл мен 4 қыз оқыған жекеменшік күнделікті мектеп болды, олардың білімі ата-аналарының қаражатында болды. Сондай-ақ 1833 жылы тәуелсіз жексенбілік мектеп ашылды, оған 26 ұл мен 34 қыз қатысты. Осыдан кейін Славстонда мектептер болмады. Бүгінде Славстон балалары 1843 жылы салынған жақын маңдағы Кранхо ауылындағы мектептерге барады.
John Holyoake ran a large boarding school in Slawston in the early 18th Century which had as many as 20 young gentlemen from London and elsewhere. As Holyoake was a land agent (real estate agent) he erected a pew for his students at the west end of the north aisle in the church. In the 19th Century it appears that a school was held in the church, there were notes in the register of baptism records that a school was instituted in 1817 with 45 pupils. Subscriptions were still recorded in 1821 but in 1832 desks which were said to have been used by school children were ordered to be removed from the communion rails. In 1833 there was only one private day school where 4 boys and 4 girls attended and educated at their parents expense. Also in 1833 an Independent Sunday school opened and was attended by 26 boys and 34 girls. After this Slawston had no schools. Nowadays, it is common for the children of Slawston to attend schools in nearby village Cranhoe which were built in 1843.
Барлық қасиеттілер шіркеуі
1559 жылға дейін тамыры жеткен және шіркеу тізілімінде Барлық Әулиелерге арналған Англикандық приход шіркеуі. 168 орындық шіркеу 1864 жылы қайта жаңартылды. 1779 жылы қауымдық ғибадатхана салынды және 1850 жылы қайта құрылды.
An Anglican Parish Church which dates back to 1559 and is dedicated to All Saints in the church's register. The church which seats 168 was restored in 1864. A congregational chapel was built there in 1779 and rebuilt in 1850.
Слаустон көпірі
Слаустон көпірі Лестерден оңтүстік-шығысқа қарай шамамен 16 миль (26 км) және Слаустон жолынан бір жарым мильдей қашықтықта орналасқан. Көпір – бұрынғы теміржол көпірінің тіректері, оның құрылысы бұзылған. Бұл көпір тау шатырушылар арасында танымал. Тау шатыру аймағы ретінде, көпірде үш түрлі тас бар: темір кен, құмтас және тегіс көк инженерлік кірпіштер. Олар вертикальді қабырғаларымен жергілікті шатыру үшін ең қолайлы жағдайды ұсынады. Жақын жердегі "Wheel & Compass" пабы шатырушыларға қызмет көрсетеді.
Slawston bridge, at , is about 16 mile (26 km) south east of Leicester and about one and a half miles down Slawston Road. The bridge is the abutments of a former railway bridge from which the span has been demolished. The bridge has become popular for rock climbing. As a climbing area it has of three types of rock; ironstone, gritstone and smooth blue engineers bricks, offering the best local climbing with some vertical heights. The nearby Wheel & Compass pub accommodates climbers.
Слаустон төбесі
Ауылдың ерекшелігі – биіктігі 1,5 метрлік Слаустон төбесі. Слаустон төбесі Бэрроу төбесі деп те аталады.
The village is characterised by Slawston Hill at , in height. Slawston Hill is also known as Burrough Hill.