Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Крэно - Англияның Лестершир графтығындағы Харбороу ауданындағы шағын ауыл және азаматтық приход. 2001 жылы приходта 35 адам тұрды. Халық саны 100-ден аспай, Глоостон азаматтық приходының құрамына кірді.
Cranoe is a small village and civil parish in the Harborough district of Leicestershire, England. The parish had a population of 35 in 2001. The population remained less than 100 and was included in the civil parish of Glooston.
Ауыл
Ауылдың атауы "қаралар жиі тоқтайтын төбе" дегенді білдіреді. Шағын болса да, Кранью бір кезде өркендеген ауыл болған, онда пошта кеңсесі (қазіргі Post Office Cottage), паб (Кардиган Армс, қазір Кардиган Коттедж) және мектеп (қазіргі Мектеп көшесіндегі Мектеп үйі) болған. Бұл мектеп Глоостон, Велхэм және Хэллатон секілді үш айналасындағы ауылға қызмет көрсеткен. Ауылда әлі де екі ферма бар, ал төңкерілген жасыл далалардың арасында жыл бойы қойлар жайылып жүреді. Жиырмасыншы ғасырда ауыл құлдырап, тек бірнеше коттедждер мен шіркеу қалды. 1901 жылы ауылда 98 адам тұрған, ал 1951 жылы – 41 адам. Краньюдың бұрынғы шағылымын еске түсіретін екі тұрғыны ғана бар, олардың бірі Глоостонда тұрған және Хэллатон шіркеу мектебіне ауыстырылғанша күн сайын Краньюдағы мектепке барып оқыған. Ауылдағы үйлер мен тұрғындардың санына қарай бағаланса, Кранью шағын кент ретінде қарастырылуы керек еді; алайда, Сент-Михаил приход шіркеуінің сақталуы оның ауыл мәртебесін сақтап тұр. Кранью орналасқан жер Бруденелл иелігіне тиесілі, сондықтан шіркеуден басқа барлық мүлік, оның ішінде екі ферма да осы иеліктен жалға алынған. 2006 жылы шіркеудің ірі әйнек терезелерінің бірі ұрланып кетті.
The village's name means 'hill spur frequented with crows'. Despite its small size, Cranoe was once a thriving village, with a post office (now Post Office Cottage), a pub (the Cardigan Arms, now Cardigan Cottage), and a school (now The School House on School Lane) which used to cater to three surrounding villages: Glooston, Welham and Hallaton. The village still has two farms and is surrounded by sloping green fields, populated by sheep almost all year round. The village has declined in the twentieth century, leaving just a handful of cottages and the church. The population in 1901 was 98. By 1951 there were 41 inhabitants. There are only two remaining residents of Cranoe who remember it in its former glory, one of whom used to live in Glooston, and used to walk to school in Cranoe every day before it was closed in favour of Hallaton C of E school. By rights Cranoe should be classed as a hamlet if it were rated on the number of houses and residents; however the survival of the parish church of St Michael means that it retains status as a village. The land on which Cranoe now sits is owned by the Brudenell Estate, hence nearly all the property apart from the church is rented from the estate, including both farms. In 2006, one of the larger stained glass windows from the church was stolen.
Шөлмекті тепкілеу
Кранэ жыл сайынғы "Бөтелке тепкілеу" турнирінде ешқашан нақты бір жаққа қосылған емес, Халлатон мен Медборнның бірін таңдамай, көбінесе еркін күш ретінде әрекет етеді. Ол соңғы минутқа дейін жеңіліп жатқан жаққа көмектеседі, содан кейін (қажет болса) жеңіске жеткен жаққа өтеді.
Cranoe has never picked a definite side when playing in the annual tournament of "Bottle kicking", deciding not to choose between Hallaton and Medbourne, but acting more as a freelance force, helping whichever side is losing until the last minute, when they then switch (if necessary) to the winning side.