Жапон анимациясы, Nippon Animation студиясы – "Дүниежүзілік шедеврлер театры" сияқты әдебиет негізіндегі атақты анимелерді шығарады. Миядзаки және Такахатаның жұмыстары.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Nippon Animation Co., Ltd. (日本アニメーション株式会社) – жапондық анимация студиясы. Компанияның бас кеңсесі Токиода орналасқан, Чюо ауданының Гинза аймағындағы бас офисі және Тама қаласында өндіріс орталықтары бар. Nippon Animation «Жасыл шатырлы Энн» (Anne of Green Gables) және «Том Сойердің басынан кешкендері» (The Adventures of Tom Sawyer) сияқты батыс әдебиетінің туындылары негізінде жасалған көптеген аниме сериалдарын шығаруымен белгілі. Studio Ghibli студиясын құрған Хаяо Миядзаки мен Исао Такахата «Дүниежүзілік шеберлік театры» (World Masterpiece Theater) сериясының бірнеше эпизодтарын режиссерлік еткен.
Japanese animation studio
Nippon Animation Co., Ltd. (日本アニメーション株式会社) is a Japanese animation studio. The company is headquartered in Tokyo, with chief offices in the Ginza district of Chūō and production facilities in Tama City. Nippon Animation is known for producing numerous anime series based on works of Western literature such as Anne of Green Gables and The Adventures of Tom Sawyer. Hayao Miyazaki and Isao Takahata, co founders of Studio Ghibli, directed several episodes in the World Masterpiece Theater series.
Ертедегі тарихы (Зуйё Эйзо ретінде)
Қазіргі Nippon Animation компаниясы 1969 жылдың сәуір айында TCJ-нің бұрынғы директоры Шигето Такахаси құрған Zuiyo Eizo (немесе Zuiyo Enterprise) анимациялық студиясынан бастау алады. Студия 1970-жылдардың басында және ортасында бірнеше танымал сериалдар жасады, соның ішінде 1974 жылғы «Альптердің қызы Хайди» – Джоанна Спиридің танымал балалар кітабы «Хейди» бойынша түсірілген бейімдеме. «Хайди» анимесі Жапонияда (кейіннен Еуропада) үлкен сұранысқа ие болды, ал телесериалдың толықметражды нұсқасы 1985 жылы АҚШ-та VHS форматында шықты. Zuiyo Eizo Еуропа нарығына сатуға тырысқан бір серияның (демек, «Майя ара») өндіріс шығындарының жоғары болуына байланысты тез арада қаржылық қиындыққа тап болды.
What is now Nippon Animation is descended from Zuiyo Eizo (or Zuiyo Enterprise), an animation studio founded in April 1969 by TCJ former manager Shigeto Takahashi. The studio produced several popular series in the early and mid 1970s, including 1974's Heidi, Girl of the Alps, an adaptation of Johanna Spyri's popular children's book Heidi. The Heidi anime was enormously popular in Japan (and later in Europe, and the feature length edit of the TV series saw a U. S. VHS release in 1985). Zuiyo Eizo soon found itself in financial trouble because of the high production costs of a series (presumably Maya the Bee) it was attempting to sell to the European market.
Қазіргі заман тарихы (Nippon Animation ретінде)
1975 жылы Zuiyo Eizo екі компанияға бөлінді: Zuiyo, ол қарызды және «Хайди» анимесіне құқықты қабылдады, ал Nippon Animation – негізінен Zuiyo Eizo өндіріс тобы (Миядзаки мен Такахата да оның құрамында болды). Nippon Animation Co., Ltd. компаниясы 3 маусымда, 1975 жылы компания президенті Коичи Мотохаси құрды. Жаңадан аталған Nippon Animation «Майя Bee» және «Фландрияның Иті» (екеуі де Zuiyō Eizō өндірісімен басталған) арқасында бірден табысқа жетті, бұл Nippon Animation атымен шығарылған «World Masterpiece Theater» сериясының алғашқы туындысы болды. Хаяо Миядзаки 1979 жылы «Жасыл шатырлы Анна» анимесін өндіру кезінде «Люпин III: Кальястро замкы» фильмін жасау үшін Nippon Animation компаниясынан кетіп қалды.
In 1975, Zuiyo Eizo was split into two entities: Zuiyo, which absorbed the debt and the rights to the Heidi anime, and Nippon Animation, which was essentially Zuiyo Eizo's production staff (including Miyazaki and Takahata). Officially, Nippon Animation Co., Ltd. was established on 3 June 1975 by company president Kōichi Motohashi. The newly rechristened Nippon Animation found success right away with Maya the Bee and A Dog of Flanders (both of which began as Zuiyō Eizō productions), which became the first entry in the World Masterpiece Theater series to be produced under the Nippon Animation name. Hayao Miyazaki left Nippon Animation in 1979 in the middle of the production of Anne of Green Gables to make the Lupin III feature The Castle of Cagliostro.
Жұмыстың мазмұны
Дүниежүзілік шедеврлер театры сериясынан басқа, Nippon Animation батыс әдебиетінің туындыларына негізделген көптеген басқа сериалдарды, сондай-ақ түпнұсқа жапон мангаларын және олардың бейімдемелерін жасады. Әсіресе, "Жасыл шашты Джинни" (1992) шығарғанға дейін, батыс әдебиетінің туындылары бойынша оның өндірісінің ең жоғары нүктесі болды. Олардың көптеген туындылары төмендегі студияның жұмыстарының тізіміне енгізілген. Студияның батыс әдебиетіне негіделмеген туындыларының ең танымалсы – Момоко Сакураның танымал мангасына негізделген "Чиби Маруко-чан" (1990). Өндірісінің ең жақсы кезеңінде, ерекше дарынды бастауыш сынып оқушысы және оның отбасы мен достары туралы бұл өмірлік анимеге аудиторияның шамамен 40% рейтинг берді, бұл оны ең жоғары бағаланған аниме сериалдарының біріне айналдырды (және сол кездегі Жапония тарихындағы ең жоғары рейтингті аниме бағдарламасы).
In addition to the World Masterpiece Theater series, Nippon Animation has also produced many other series based on Western works of literature, as well as original works and adaptations of Japanese manga. Especially, until Jeanie with the Light Brown Hair (1992), its peak of productions based on Western works of literature. Many of these are included in the list of the studio's works below. Of the studio's productions not based on Western literature, the most popular is undoubtedly Chibi Maruko chan (1990), based on the popular manga by Momoko Sakura. At its peak, this slice of life anime about an unusually intelligent elementary school aged girl and her family and friends managed an audience rating of nearly 40%, making it one of the highest rated anime series ever (and the highest rated anime program in Japanese history at the time).