Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Two Harbors – АҚШ, Миннесота штатындағы Лейк округінің орталығы және қаласы. 2020 жылғы халық санауы бойынша халқы 3 633 адамды құрайды. 61-ші Миннесота мемлекеттік тас жолы Two Harbors қаласының басты жолы болып табылады. Гузберри Фоллс мемлекеттік паркі солтүстік-шығысқа қарай 21 шақырым қашықтықта орналасқан. Қала кеннен алынған темір кенін тасымалдауға арналған жүк портына ие.
City in Minnesota, United States
Two Harbors is a city in and the county seat of Lake County, Minnesota, United States, along the shore of Lake Superior. The population was 3,633 at the 2020 census. Minnesota State Highway 61 serves as a main route in Two Harbors. Gooseberry Falls State Park is 13 mile (21 km) to the northeast. The city is home to a cargo shipping port for mined iron ore.
Тарих
Алғашқы жылдары Two Harbors екі бөлек қауымдастықтан – Агет Бэй мен Берлингтондан тұратын. Берлингтон шығанағының жанындағы Берлингтон ауылы 1856 жылы жоспарланған, алғаш рет 1857 жылғы 23 мамырда құрылған; оның 1856 жылдан 1862 жылға дейін жұмыс істеген пошта бөлімі болған. Агат Бэйдегі алғашқы тұрғын үй 1854 жылы Томас Секстонға тиесілі болған; ол 14x16 фут көлемдес шатыр еді. Алғашқы қоныс аударушылар сол кезге тән қарапайым жағдайда өмір сүрген, бұл аймақ үшін де, сол заман үшін де әдеттегі жағдай еді. Олардың үйлері ағаштан салынған, едендері топырақтан жасалған. Дәстүрлі тағамдары көбінесе өз бақтарында өсірген көкөністер мен аймақта ауланған жануарлар болған (сол кезде орман көп болғандықтан, бұғы еті көптеп табылмайтын). Агат-Бэй ауылы 1883 жылы жаңа теміржол құрылысы басталғандағы құрылыс лагерімен бірге құрылды. Two Harbors ауылы 1885 жылы жоспарланған, бірақ 1888 жылға дейін ресми тіркелмеген. Дулуттан Two Harbors-қа жету үшін бір күн уақыт керек болды. 1886 жылы D&IR Дулут пен Two Harbors-ты байланыстыратын көл бөлімін аяқтады, бұл жолмен жолаушылар Еліге дейін бара алатын болды. Аймақта 35 орман шаруашылығы лагері құрылды, олардың бірі Fourth Avenue-де орналасқан. 1907 жылғы 26 ақпанда ауыл қайтадан Two Harbors қаласы болып қайта құрылды. Қаланың тарихы Лейк округінің тарихи мұражайында сақталған.
In the early years Two Harbors consisted of two separate communities, Agate Bay and Burlington. The village of Burlington along Burlington Bay was platted in 1856, first incorporated on May 23, 1857; it had a post office that operated from 1856 until 1862. The first residence constructed in Agate Bay was owned by Thomas Sexton (1854); it was a 14 by 16 foot shack. Early settlers lived in primitive conditions, which was common for both the area and time. Their homes were made of logs and had dirt floors. Diets often consisted of homegrown vegetables and animals caught in the area (at that time there were many dense forests, so deer meat was not an abundant food source). The village of Agate Bay was created with the construction camp as work on the new railroad began in 1883. The village of Two Harbors was platted in 1885 but not incorporated until 1888. Early transportation to the village was by boats under contract with the new Duluth and Iron Range Railroad, and by horse. It took one day to get from Duluth to Two Harbors. By 1886 the D&IR completed the Lake Division connecting Duluth and Two Harbors with passenger service that extended to Ely. Thirty five logging camps were set up within the vicinity, one of them on Fourth Avenue. On February 26, 1907, the village reincorporated as the City of Two Harbors. The town's history is included in the Lake County Historical Depot Museum.
Виски жолы
1883 жылға қарай Миннесота темір компаниясы Томас Секстонның Агат шығанағы маңындағы төрт акр жерінен басқа барлық жерін сатып алды. Секстон қалған төрт акрын Дулут және Айрон Рейндж теміржолын салуға келген 600 жұмысшысы бар жұмыс күшін пайдаланғысы келген саудагерлерге жалға берді. Ол өзінің төрт акрын 32 учаскеге бөлді. Сол кездегі кез келген шекаралық қаладағыдай, бұл қалада да халықтың көп бөлігі ер адамдардан тұрды. Бұл төрт акрлық жер "Уиски қатары" деген есіммен белгілі болды және оның мақсаты "адамды жалақысынан айыру" екені айтылды. Көпшілік пікірге қарамастан, 1888 жылы Уиски қатары өртке түскен жоқ. Өрт болды, бірақ ол 1884 жылдың шілдесінде алғашқы кен партиясы келгенге дейін болды және нәтижесінде тек жеті ғимарат зардап шекті. Зардап шеккен саудагерлер келесі күні Дулутта қайта құруға қажетті материалдарды сатып алып жатқандары хабарланды. Уиски қатарының құлауы келесі жылы болды. Теміржол өзінің теміржол және тасымалдау операцияларын қарқынды түрде кеңейтті және жаңа көмір өңдеу және сақтау нысаны үшін барлық жағалау алаңына мұқтаж болды. 1885 жылға қарай Миннесота темір компаниясы Секстонды Агат шығанағындағы қалған төрт акрын сатуға көндірді. Содан кейін теміржол жалдамашыларды шығарып, сақтап қалуға болатын ғимараттарды ішке қарай көшірді. "Шығыс" Екі Порттағы бірнеше үйлердің бастапқы құрылыстары Уиски қатарында салынған.
By 1883 the Minnesota Iron Company had purchased all but four acres of Thomas Sexton's land around Agate Bay. Sexton leased his remaining four acres to merchants seeking to capitalize on the 600 man workforce arriving to build the Duluth & Iron Range Railroad. He divided his four acres into 32 lots. As with any frontier town of the day it was a largely male population. The infamous four acre plot earned the nickname "Whiskey Row", and was said to exist for the sole purpose of "relieving a man from his pay". Contrary to popular myth, Whiskey Row was not destroyed by a fire in 1888. There was a fire, but it occurred before the first load of ore arrived in July 1884 and only seven buildings were damaged. It was reported that the merchants affected were in Duluth the next day purchasing materials to rebuild. Whiskey Row's demise occurred the following year. The railroad rapidly expanded its rail and shipping operations and needed all of the shoreline for its new coal handling and storage facility. By 1885 the Minnesota Iron Company convinced Sexton to sell his remaining four acres along Agate Bay. The railroad then simply evicted the tenants and moved any of the salvageable buildings inland. There are several homes in "east" Two Harbors whose original structures were on Whiskey Row.
Темір жол
Егер жақын жердегі темір кені табылмағанда, "Екі шығанақ" қаласы да болмас еді. Миннесота темір компаниясы теміржол салу үшін жер сатып алды. Агат шығанағында (Екі шығанақ) жердің көп бөлігі 20 жыл бойы иеленген Сэкстоннан сатып алынды. Теміржол терминалы мен кеме порты үшін әртүрлі орындар қарастырылды, бірақ Агат шығанағы темір кен орнына жақын болғандықтан және оның түбі сазды, ал көптеген басқалары тасты болғандықтан таңдалды. Теміржол салынып жатқанда, негізгі тасымалдау жолы – Супериор көлі болды. Теміржол локомотивтері сияқты ауыр жүктерді таситын баржалар немесе буксирлер суға батуға жақындағандықтан, бұл қиындық тудырды. Подрядшы Джон С. Вулфке егер теміржол 1884 жылдың 1 тамызына дейін аяқталса, 50 000 доллар сыйлық берілетіні айтылды. Бұл күні жұма болғандықтан және құрылысшылар жұма күніне қатысты ырымдарға сенгендіктен, құрылысты 31 шілдеге дейін аяқтау маңызды болды. Сол күні алғашқы темір кен вагондары, сонымен қатар президент Тауэрдің қайта жолға шығуы үшін кабинасымен бірге Агат шығанағынан ерте таңда жолға шықты. Дулут пен Екі шығанақ арасындағы теміржол 1886 жылы аяқталды. Солтүстік жағалаудағы көрікті теміржол Дулуттан басталатын алты сағаттық саяхат ұйымдастырады, ол Екі шығанақта екі сағаттық тоқталыспен өтеді. 2-6-0 "Могул" кластың булы локомотиві және алғашқы үлгідегі кен вагондары мен кабинасы тарихи Дулут және Теміржол депосында қойылған. "Йеллоустоун" кластың 2-8-8-4 булы локомотиві Екі шығанақта қойылған. Бұл ең ірі булы локомотивтердің бірі болып саналады.
Had it not been for the discovery of nearby iron ore, Two Harbors would not exist. The Minnesota Iron Company bought of land in order to build their railroad. In Agate Bay (Two Harbors) most of the land was bought from Sexton, who by that time had owned the land for 20 years. Various locations were considered for the railroad terminus and shipping port, but Agate Bay was chosen because it was closer to the iron ore site and had a clay bottom bay, while most others were rocky. As the track was being developed, the main transportation route was Lake Superior. This proved difficult when heavy loads such as railroad engines nearly sank the scows or tugs that carried them. The contractor John. S. Wolfe was told he would receive a bonus of $50,000 if the railroad was completed by August 1, 1884. Because that was a Friday, and construction workers had strong superstitions about Fridays, it became important that the construction be completed by July 31. On that day, the first iron ore cars left Agate Bay early in the morning, along with a caboose for President Tower to ride in on the return trip. The railway between Duluth and Two Harbors was completed in 1886. The North Shore Scenic Railroad operates a six hour excursion starting in Duluth that has a two hour break in Two Harbors. A 2 6 0 Mogul class steam locomotive with the first style of ore cars and caboose is on display by the historic Duluth and Iron Range depot. A 2 8 8 4 Yellowstone class steam locomotive is on display at Two Harbors. It ranks among the largest steam locomotives ever built.
Қала әкімі қайта шақырады
2022 жылы қолданыстағы әкім Крис Суонсон қызметтен алынды; бірқатар жанжалдардан кейін сайлаушылардың 86% астамы оны қызметтен босатуға дауыс берді. Қалалық кеңестің төрағасы Бен Редден, жаңа әкімді таңдау үшін арнайы сайлау өткізілгенге дейін әкімнің міндеттерін уақытша атқарып тұр.
In 2022, incumbent mayor Chris Swanson was recalled; over 86% of voters voted to remove him after a series of controversies. City Council President Ben Redden has taken over the mayor's duties pending a special election to choose a replacement.
География
АҚШ Халық санағы бюросы мәліметтері бойынша, қаланың жалпы ауданы 3,30 шаршы миль (9 км²) құрайды, барлығы құрлық.
According to the United States Census Bureau, the city has a total area of 3.30 square miles (9 km2), all land.
Климат
Two Harbors Дулут қаласынан солтүстік-шығысқа қарай 20 миль жерде орналасқан. Ол Үстіңгі көлінің жағасында орналасқан, және осы көлдің екі табиғи порты – Бурлингтон шығанағы мен Агат шығанағы қаланың атына себеп болған. Жылдың ең жылы айы шілде, ал ең суық айы қаңтар. 1948 жылы рекордтық ең жоғары температура тіркелді, ал 1996 жылы рекордтық ең төменгі температура тіркелді. Миннесота Табиғи ресурстар департаментінің (DNR) мәліметінше, Two Harbors Лорантия аралас орман аймағында орналасқан, бұл аймақ кең аумақты қоныржайлы және жалпақ жапырақты орман, сондай-ақ шырша батпақтары мен саздақ жерлерді қамтиды. Аймақта жылына орташа 21 дюйм жауын-шашын жапады және орташа температура 34 градустан төмен болмайды.
Two Harbors is 20 miles northeast of the city of Duluth. It is along Lake Superior, which contributes the two natural harbors for which Two Harbors is named, Burlington Bay and Agate Bay. The warmest month in the year is July, the coldest January. The record high temperature was in 1948, the record low in 1996. According to the Minnesota Department of Natural Resources (DNR), Two Harbors is in a region called the Laurentian Mixed Forest Province, which contains broad areas of coniferous forest, mixed hardwood, and conifer bogs and swamps. The region averages 21 to of precipitation per year and has an average temperature of 34 to .
Саябақтар мен демалыс
Two Harbors қаласында бес қоғамдық саябақ бар. Оларда пикникке арналған үстелдер, бейсбол, футбол және американдық футбол алаңдары, ойын алаңдары орналасқан. Томас Оуэнс паркі қаланың ашық сахнасына, Миннесота штатының ең көне қалалық оркестрі – Two Harbors City Band оркестріне үй иесі. Two Harbors – Миннесота штатының Солтүстік жағалауына апаратын қала. 61-ші тас жол – Супериор көлінің жағалауымен солтүстік/солтүстік-шығысқа қарай барудың жалғыз маңызды жолы және Солтүстік жағалаудың сегіз мемлекеттік паркіне, сондай-ақ жол бойындағы демалыс алаптарына және көл жағалауына жетудің ең жылдам жолы. Парктер: Гузберри сарқырамасы, Сплит-Рок маяғы, Теттегуш, Джордж Х. Кросби Маниту мемлекеттік паркі, Темперенс-Ривер мемлекеттік паркі, Каскад-Ривер мемлекеттік паркі, Судья К. Р. Магни мемлекеттік паркі және Гранд-Портадж мемлекеттік паркі. Two Harbors аймағында жыл сайын көптеген ашық ауадағы іс-шаралар өтеді, оның ішінде қиын "Heck of the North" шағыл велосипед жарысы да бар.
Two Harbors has five community parks. They have picnic tables, baseball, soccer, and football fields, and playground equipment. The Thomas Owens Park houses the city's bandshell, home of the Two Harbors City Band, Minnesota's oldest city band. Two Harbors is the gateway city to the North Shore of Minnesota. Highway 61 is the only major highway heading north/northeast along Lake Superior's shore and is the fastest way to the North Shore's eight state parks, as well as wayside rests and lakeshore access. The parks are Gooseberry Falls, Split Rock Lighthouse, Tettegouche, George H. Crosby Manitou State Park, Temperance River State Park, Cascade River State Park, Judge C. R. Magney State Park, and Grand Portage State Park. The Two Harbors area is host to numerous outdoor events each year, including the challenging Heck of the North gravel bike race.
Жолдар
Two Harbors Минесота штаттық жолдарына қолжетімділік береді. Сонджу жаяу серуендеу жолы арқылы Two Harbors жағалауын тамашалауға болады. Солтүстік жағалаудағы қар мотоциклі жолы, сондай-ақ Юкон және Бримсон қар мотоциклі жолдары қар мотоциклімен жүрушілерге көркем көріністер ұсынады. Бұдан басқа, Еркки Харю шаңғы жолы да бар.
Two Harbors offers access to Minnesota trails. The Sonju hiking trail can be used to view the Two Harbors shoreline. North Shore State Snowmobile Trail includes scenic views for snowmobilers, as do the Yukon Snowmobile Trail and Brimson Snowmobile Trail. There is also the Erkki Harju Ski Trail.
Үкімет және саясат
Лейк округінің іздеу-құтқару бөлімі – Лейк округі шериф департаментінің бөлімшесі. Ол 1971 жылы құрылып, Two Harbors қаласына орналастырылды. Оның құрылуына Silver Bay іздеу-құтқару ұйымы көмектесті. Оның алғашқы жиналыс орны деподағы бөлме болды, кейін ол 3-ші даңғыл, 616 мекенжайындағы ескі Svee Distributing ғимаратына көшірілді. 1980 жылы ол 16-шы даңғылдағы бұрынғы АҚШ Орман шаруашылығы қызметінің гараж кешенін пайдалануға алды.
Lake County Search and Rescue is a division of Lake County's Sheriff department. It was created in 1971 and placed in Two Harbors. Its formation was helped by Silver Bay Search and Rescue. Its first meeting place was a room at the depot, from which it moved to the old Svee Distributing building at 616 3rd Avenue. In 1980 it took over the former U. S. Forestry Service garage complex on 16th Avenue. + Precinct General Election Results Year Republican Democratic Third parties202042.4% 90154.9% 1,1672.7% 58201639.3% 78152.2% 1,0368.5% 169201231.6% 66566.3% 1,3942.1% 44200832.5% 71065.3% 1,4272.2% 48200431.5% 70867.5% 1,5161.0% 22200030.3% 62362.4% 1,2847.3% 151199623.8% 44465.0% 1,21311.2% 210199220.7% 43159.3% 1,23520.0% 416198826.1% 51573.9% 1,4550.0% 0198423.2% 50776.8% 1,6810.0% 0198025.1% 56866.7% 1,5128.2% 186197629.2% 66068.3% 1,5432.5% 57197232.7% 75566.4% 1,5350.9% 22196819.6% 44477.7% 1,7632.7% 62196419.1% 43580.8% 1,8400.1% 3196035.7% 87964.0% 1,5730.3% 8
+ Сайлау округінің жалпы сайлау қорытындылары
Lake County Search and Rescue is a division of Lake County's Sheriff department. It was created in 1971 and placed in Two Harbors. Its formation was helped by Silver Bay Search and Rescue. Its first meeting place was a room at the depot, from which it moved to the old Svee Distributing building at 616 3rd Avenue. In 1980 it took over the former U. S. Forestry Service garage complex on 16th Avenue. + Precinct General Election Results Year Republican Democratic Third parties202042.4% 90154.9% 1,1672.7% 58201639.3% 78152.2% 1,0368.5% 169201231.6% 66566.3% 1,3942.1% 44200832.5% 71065.3% 1,4272.2% 48200431.5% 70867.5% 1,5161.0% 22200030.3% 62362.4% 1,2847.3% 151199623.8% 44465.0% 1,21311.2% 210199220.7% 43159.3% 1,23520.0% 416198826.1% 51573.9% 1,4550.0% 0198423.2% 50776.8% 1,6810.0% 0198025.1% 56866.7% 1,5128.2% 186197629.2% 66068.3% 1,5432.5% 57197232.7% 75566.4% 1,5350.9% 22196819.6% 44477.7% 1,7632.7% 62196419.1% 43580.8% 1,8400.1% 3196035.7% 87964.0% 1,5730.3% 8
Lake County Search and Rescue is a division of Lake County's Sheriff department. It was created in 1971 and placed in Two Harbors. Its formation was helped by Silver Bay Search and Rescue. Its first meeting place was a room at the depot, from which it moved to the old Svee Distributing building at 616 3rd Avenue. In 1980 it took over the former U. S. Forestry Service garage complex on 16th Avenue. + Precinct General Election Results Year Republican Democratic Third parties202042.4% 90154.9% 1,1672.7% 58201639.3% 78152.2% 1,0368.5% 169201231.6% 66566.3% 1,3942.1% 44200832.5% 71065.3% 1,4272.2% 48200431.5% 70867.5% 1,5161.0% 22200030.3% 62362.4% 1,2847.3% 151199623.8% 44465.0% 1,21311.2% 210199220.7% 43159.3% 1,23520.0% 416198826.1% 51573.9% 1,4550.0% 0198423.2% 50776.8% 1,6810.0% 0198025.1% 56866.7% 1,5128.2% 186197629.2% 66068.3% 1,5432.5% 57197232.7% 75566.4% 1,5350.9% 22196819.6% 44477.7% 1,7632.7% 62196419.1% 43580.8% 1,8400.1% 3196035.7% 87964.0% 1,5730.3% 8
Білім
1901 жылы Two Harbors қаласы орта мектепке мұқтаж екенін шешті. 1902 жылдың 12 ақпанында Two Harbors орталық орта мектебі 35 025 долларға ашылды. Ол 4-ші даңғылдың 400-ші блогында орналасқан, онда 50 оқушы және үш мұғалім болды. Бірінші бітірушілер Мэри Райландер және Энн Полсон еді. Мектеп арифметика, грамматика және американ тарихы пәндерін оқытты. Сол кезде ағылшын тілі өте аз оқытылды. 1903 жылы латын және музыка енгізілді. 1906 жылы ғылым және тігін курстары қосылды. 1908 жылы қолмен жұмыс істеу және шаруашылыққа қатысты білім беру енгізілді. 1909 жылы мектепте 98 оқушы және жеті мұғалім болды. 1910 жылы мектеп кітапханасында 7000 кітап болды. 1935 жылы жаңа ғимарат салу жоспары жарияланды, оның құны шамамен 100 000 доллар естілді. Ескі Орталық орта мектеп бұзылып, жаңа ғимарат 1939 жылы аяқталды. Аяқталуымен және барлық қосымшалармен бірге жалпы құны 585 000 долларға жетті. 2003 жылы қаладан солтүстікке қарай 3 шақырым жерде, Лейк округінің 2-ші тас жолында (CR 2) жаңа ғимарат салуға қатысты референдум өтті. Құрылыс аяқталып, 2005 жылы сабақтар басталды. Оқушылар орман ішіндегі жаяу жолдарды, көлдер маңындағы серуендерді және футбол алаңында жүгіруді ұнатады. 4-ші даңғылдағы бұрынғы орта мектеп 2008 жылы бұзылды.
In 1901, Two Harbors decided it needed a high school. On February 12, 1902, Two Harbors Central High School was dedicated at a cost of $35,025. It was on the 400 block of Fourth Avenue, and had 50 students and three teachers. The first students to graduate were Mary Rylander and Ann Paulson. The school taught arithmetic, grammar, and American history. Very little English was taught at the time. In 1903 Latin and music were introduced. Courses in science and sewing were added in 1906. Manual training and domestic services were introduced in 1908. By 1909 the school had 98 students and seven teachers. By 1910 the school library had 7,000 books. Plans for a new building were announced in 1935, at an estimated $100,000. The original Central High School was demolished and the new building was completed in 1939. At completion, and after all additions were made, the total cost was $585,000. A referendum for a new building two miles (3 km) north of town on Lake County Highway 2 (CR 2) was passed in 2003. Building was completed and classes began in 2005. Students use the hiking trails in the woods, around ponds, and the football field. The former high school on 4th Avenue was demolished in 2008.