Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
The Big Showdown – американдық ойын-шоуы, ол 1974 жылдың 23 желтоқсанынан 1975 жылдың 4 шілдесіне дейін ABC телеарнасында көрсетілді. Джим Пек (ұлттық теледидардағы тұңғыш рет қатысуы кезінде) бағдарламаны жүргізді, ал Дэн Дэниел (сол кезде Нью-Йорк қаласының WHN радиостансасында диджей болған) хабаршы болып жұмыс істеді. Сериал ABC-нің Нью-Йорктегі TV15 студиясында, 58-ші көшеде түсірілді және Дон Липптің Daphne Productions компаниясы мен Рон Гринберг MCA Television компаниясының көмегімен дайындалды.
The Big Showdown is an American game show that aired on the ABC television network from December 23, 1974 to July 4, 1975. Jim Peck (in his national television debut) hosted the program and Dan Daniel (then a disc jockey on New York City's WHN) served as announcer. The series was recorded at ABC's New York studio TV15 on West 58 Street, and packaged by Don Lipp’s Daphne Productions and Ron Greenberg, with assistance by MCA Television.
Үлкен жанжал
Үш қатысушы жарысқа түсті. Раунд басталмас бұрын Пек мақсатты ұпайды немесе "төлем нүктесін" жариялады және кездейсоқ таңдау үшін ($25, $50, $75, $100 немесе $500) өзінің подиуміндегі қоңырауды басып, долларлық құнды белгіледі. Содан кейін ол бір ұпайлық сұрақ қойды. Бірінші болып жауап берген және дұрыс жауап берген қатысушы алты қолжетімді санаттың бірін таңдады, әрқайсысы 1-ден 6-ға дейінгі әртүрлі ұпаймен (құлақ бетінде көрсетілгендей). Сұраққа дұрыс жауап бергені үшін қатысушы таңдаған санатқа сәйкес ұпай алды және келесі санатты таңдауға мүмкіндік алды. Жауап бермеу қатысушыны сол сұрақтан шеттетуге және қарсыластарына жауап беру мүмкіндігін берді. Төлем нүктесіне дәл жеткені керек еді, ал қатысушылар осы сомадан асып кететін кез келген сұрақты таңдауға немесе жауап беруге құқықсыз болды, мұндай жағдайда автоматты түрде шеттетілетін еді. Бірінші болып төлем нүктесіне жеткен қатысушы оған сәйкес ақшаны жеңіп алды. Жаңа долларлық құн мен төлем нүктесі белгіленді, соңғысы алдыңғыдан бірнеше ұпайға жоғарылатылды, ал Пек кезеңдік бақылауды анықтау үшін бір ұпайлық сұрақ қойды. Барлық қатысушылар сұраққа жауап бере алмаған жағдайда да сұрақ қойылды. Екінші төлем нүктесіне жеткеннен кейін жаңа санаттар енгізілді. Бұл раундта төрт немесе одан көп төлем нүктесі ойналды, бұл ойынның қарқынына байланысты болды. Қоңырау естілгеннен кейін 90 секундтық жылдамдық раундысы ойналды, ол сол ережелер бойынша жүргізілді. Ағымдағы төлем нүктесі (бар болса) оның белгіленген құны үшін ойналды, ал қалғандары 100 долларға бағаланды. Уақыт біткеннен кейін ең көп ұпай жинаған екі қатысушы Финалдық Жекпе-жекке өтті. Ең аз ұпай жинаған қатысушы шығарылды және өзінің ақшасын сақтап қалды немесе егер ол ешқандай төлем нүктесіне жетпесе, сыйлық алды. Тең түскен жағдайда Пек бір ұпайлық санаттан тең қатысушыларға сұрақтар қойды, дауды шешкенге дейін. Дұрыс жауап берген қатысушы алға өтті, ал дұрыс емес жауап берген қатысушы шығарылды.
Three contestants competed. Before the round began, Peck announced a target score or "payoff point," and selected a dollar value for it by pressing a buzzer on his podium to stop a randomizer ($25, $50, $75, $100, or $500). He then read a one point toss up question. The first contestant to buzz in and correctly answer it chose from one of six available categories, each with a different point value from 1 to 6 as represented by faces of a die. A correct answer to a question awarded the points for the chosen category and allowed the contestant to select the next one. A miss locked the contestant out of that question and gave the opponents a chance to answer. The payoff point had to be reached exactly, and contestants were not allowed to select or answer any question that would put them over that total, being automatically locked out in the latter case. The first contestant to reach the payoff point won the money associated with it. A new dollar value and payoff point were set, the latter raised by several points above the previous one, and Peck asked a one point toss up to award control of the board. A toss up was also asked whenever all players missed a question. A new set of categories was introduced after the second payoff point had been reached. Four or more payoff points were played during this round, depending on the speed with which the game progressed. At the sound of a bell, a 90 second speed round was played under the same rules. The current payoff point (if any) was played for its set value, after which all others were worth $100. Once time ran out, the two highest scorers advanced to the Final Showdown. The lowest scorer was eliminated and kept his/her money, or received a parting gift if he/she had not hit any payoff points. In the event of a tie, Peck asked questions from the one point category to the tied contestants until the deadlock was broken. Answering correctly allowed the contestant to advance, while an incorrect answer eliminated the contestant.
Соңғы жекпе-жек
Қалған екі қатысушы жеті ұпайға жету үшін бәсекелесті. Үш санат ойналды, олар тағы да ойыншық текшедегі беттермен көрсетілді, ал ұпайлар тиісінше 1, 2 және 3 болды. Ұпайлар нөлге қайта орнатылды, ал Ұлы Бәсекеде көш бастаған қатысушы бірінші санатты таңдады. Бұрынғысынша, ешбір қатысушы өзін жеңімпаздық ұпай санынан асырып түсетін сұрақ таңдай немесе жауап бере алмайды. Егер екі қатысушы да сұраққа дұрыс жауап бермесе, тақтаның бақылауы үшін бір ұпайлық мүмкіндік сұралады. Жеті ұпайға бірінші жеткен қатысушы ойынды жеңіп, қосымша 250 доллар жеңіп алады; екі қатысушы да ойын барысында жинаған ақшаларын өздерінде сақтайды.
The two remaining contestants competed to reach a payoff point of seven. Three categories were played, again represented by faces on a die, and point values were 1, 2, and 3 respectively. The scores were reset to zero, and the contestant who had been in the lead at the end of the Big Showdown chose the first category. As before, no contestant could choose or answer a question that would put him/her above the payoff point. If both contestants missed a question, a one point toss up was asked for control of the board. The first contestant to reach seven points won the game and an additional $250; both contestants kept any money they had accumulated during the game.
Бонус кезеңі
Чемпион үлкен ойын текшелерін лақтырып, 10 000 долларға дейін жеңіп алу мүмкіндігіне ие болды. Модель Хизер Каннингэм осы оқиғаға қосылып, чемпионға текшелерді ұсынды. Әрбір жұп текшенің алты жағы "Шоу" және "Даун" сөздерімен ауыстырылды, мақсаты – бір лақтыруда екі сөздің де көрсетілуін қамтамасыз ету болды. Чемпионға раундты бастау үшін бір рет тегін лақтыру берілді және ол осы әрекетте "Шоу Даун" лақтырғаны үшін 10 000 доллар жеңіп алды. Егер чемпион басқа комбинацияны лақтырса, онда ол раундтағы ұтысы болады. "Шоу" және "Даун" жеке-жеке ешқандай құнға ие болмағандықтан, ұтыс ұпайлары 1-ден 10-ға дейін болуы мүмкін. Содан кейін чемпионға мүмкіндігінше көп лақтыру жасау үшін 30 секунд берілді, Каннингэм әр жолы жаңа жұп текшелерді ұсынады, ал Пек аяқталған лақтыруларды алып тастап, нәтижелерді жариялайды. Екі текшенің де чемпионның қарсы тұрған жағындағы шұңқырға түсуі керек болды, ғана есептеледі. Ұтыс ұпайы әр рет соққан сайын 250 доллар және 5 секундтық бонус сыйлады, ал "Шоу Даун" лақтыруы 5000 доллар сыйлады және раунд бірден аяқталды. Егер уақыт бітіп, бірақ чемпион кем дегенде бір рет ұтыс ұпайын соқса, ол жинақталған бонус уақытын "Шоу Даунды" алу және 5000 доллар жеңу үмітімен лақтыруды жалғастыру үшін пайдалана алады. Алайда, ұтыс ұпайы енді ақшамен немесе уақытпен сыйланбады. Егер чемпион раундтың кез келген сәтінде "Шоу Даунды" лақтыра алмаса, ол келесі бөлімде бәсекеге қайта оралады. Чемпиондар негізгі ойында жеңілгенге дейін, бонус раундында кез келген уақытта "Шоу Даунды" лақтырғанға дейін немесе 20 000 доллар ұтыс жинағанға дейін шоуда қалады.
The champion had a chance to win up to $10,000 by rolling oversized dice. Model Heather Cunningham joined the proceedings to hand the dice to the champion. The sixes on each pair had been replaced with the words "Show" and "Down", and the goal was to have both words appear in a single roll. The champion was given one free roll to start the round, and won $10,000 for rolling "Show Down" on this attempt. If the champion rolled any other combination, that total became his/her payoff point for the round. Since "Show" and "Down" had no value individually, payoff points could range from 1 to 10. The champion was then given 30 seconds to make as many rolls as possible, with Cunningham providing a new pair of dice each time and Peck removing completed rolls and calling out results. Both dice had to land in a well at the table end opposite the champion in order to count. The payoff point awarded $250 and a five second bonus each time it was hit, and a "Show Down" roll awarded $5,000 and ended the round immediately. If time ran out, but the champion had hit the payoff point at least once, he/she could use the accumulated bonus time to continue rolling in the hope of getting "Show Down" and winning the $5,000. However, the payoff point no longer awarded any money or time. If the champion failed to roll "Show Down" at any point during the round, he/she returned to compete on the next episode. Champions remained on the show until they were defeated in the main game, rolled "Show Down" at any time in the bonus round, or accumulated $20,000 in winnings.
Эпизодтың жағдайы
Сериал сол кездегі телеарналардың саясаты салдарынан жойылған деп саналады. Бір бөлімнің кіріспесінің аудиожазбасы, сондай-ақ толық серияның соңғы бөлімінің аудиосы сақталған. Екі бөлім видеокассетада бар: 1974 жылғы пилоттық бөлім және 1975 жылғы Джим Пек баспалдақтан түсіп кеткен эпизод (бұл эпизод "The Most Outrageous Game Show Moments" телешоуында көрсетілген).
The series is believed to have been wiped due to network practices of the era. An audio clip of the opening to one episode also exists, as well as audio of the complete series finale. Two episodes also exist on videotape: the 1974 pilot and an episode from 1975 where Jim Peck falls while making his entrance down the stairs (which has made an appearance on The Most Outrageous Game Show Moments).