Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Нидерланд карикатурисі (1945 жылы туған)
Dutch cartoonist (born 1945)
Дэниел Ян "Даан" Джиппес (14 қазан 1945 жылы туған) – Дисней комикстеріндегі еңбектерімен танымал голланд карикатурисі. 1980-ші және 1990-шы жылдары ол "Глэдстон" баспасының Дисней журналдарына көптеген обложкалар салған. 1990-шы жылдары ол "Эгмонт" үшін 1970-ші жылдардағы "Жас өркендер" (Junior Woodchucks) әңгімелерін қайта салған, олар бастапқыда Карл Баркс жазып, Джон Кэри, Кей Райт және Тони Стробл сурет салған.
Daniel Jan "Daan" Jippes (born 14 October 1945) is a Dutch cartoonist who's known for his work on Disney comics. In the 1980s and 1990s he drew many covers for Gladstone Publishing's Disney magazines. In the 1990s he redrew for Egmont old Junior Woodchucks stories from the 1970s, originally written by Carl Barks and drawn by John Carey, Kay Wright and Tony Strobl.
Өмірбаян
Даан Джиппестің комикс мансабы Нидерландыда басталды, онда оның жұмысы 1960 жылдардың аяғы мен 1970 жылдардың басында Pep комикс журналында жарияланды. Ол өзінің комикстер альбомы Bernard Voorzichtig: Twee Voor Thee арқылы ұлттық деңгейде танымал болды. 1970 жылдардың ортасында ол голландиялық «Дональд Дак» журналында жұмыс істей бастады, онда оның қаздар мен Микки Маустың интерпретациясы Калифорния штатының Бурбанк қаласындағы Disney студиясының назарын аударды. Содан кейін ол Disney компаниясына жұмысқа қабылданды және бастапқыда комикс және тауарлық өнімдер бөлімінде, кейіннен анимация бөлімінде дизайнер және сюжет дамытушы ретінде жұмыс істеді, «Құтқарушылар Австралияда», «Принц және кедей», «Ажарлы әйел» және «Аладдин» сияқты фильмдерге үлес қосты. Disney-дегі жұмысынан бөлек, ол Amblimation’ның «Balto» фильмінде сюжеттік желінің супервайзері болып жұмыс істеді және Gladstone Publishing комикс кітаптары үшін Disney стиліндегі мұқабалар жасады. Нидерландыға оралған соң, 2006 жылы Джиппес Хаванктың детективтік әңгімелеріне негізделген, Франкин стиліне ұқсас Marcinelle стилінде салынған жаңа альбомдар сериясын бастады. Екі альбом жарық көрді. 2013 жылы сұхбатында Джиппес: «Бұл жоба тоқтап қалды. Мен үшінші әңгімені жазып бітіргеніммен, сол 44 беттен астам сурет салуға және бояуға уақыт пен қаржы жетпейді» деді.
Daan Jippes started his comics career in the Netherlands, where his work was published in the comics magazine Pep in the late 1960s and early 1970s. He rose to national recognition with his comics album Bernard Voorzichtig: Twee Voor Thee. In the mid seventies he started working for the Dutch Donald Duck magazine, where his interpretation of the ducks and Mickey Mouse drew the attention of the Disney Studios in Burbank, California. Subsequently he was hired and worked for the Disney company; initially for the comic strip and merchandising department, later for the animation department as a designer and storyboarder, contributing to such films as The Rescuers Down Under, The Prince and the Pauper, Beauty and the Beast and Aladdin. Aside from his work at Disney, he also worked as a storyboard supervisor on Amblimation's Balto and provided covers in Disney style for the comic books of Gladstone Publishing. Back in the Netherlands, in 2006 Jippes started a new album series, based on the detective stories by Havank, drawn in a Marcinelle style similar to Franquin. Two albums have been published. In 2013 Jippes stated in an interview: "that project's dead in the water. Though I've finished writing a third story I lack the time and funding to start drawing and coloring those 44 plus pages."