Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Голландский карикатурист (родился в 1945 году)
Dutch cartoonist (born 1945)
Даниэль Ян "Даан" Джиппес (родился 14 октября 1945 года) – голландский художник комиксов, известный своей работой над комиксами Disney. В 1980-х и 1990-х годах он создал множество обложек для журналов Disney, издаваемых Gladstone Publishing. В 1990-х годах он перерисовал для Egmont старые истории о Билле и Вилли из 1970-х годов, первоначально написанные Карлом Барксом и нарисованные Джоном Кэри, Кей Райт и Тони Строблом.
Daniel Jan "Daan" Jippes (born 14 October 1945) is a Dutch cartoonist who's known for his work on Disney comics. In the 1980s and 1990s he drew many covers for Gladstone Publishing's Disney magazines. In the 1990s he redrew for Egmont old Junior Woodchucks stories from the 1970s, originally written by Carl Barks and drawn by John Carey, Kay Wright and Tony Strobl.
Биография
Даан Джиппес начал свою карьеру в комиксах в Нидерландах, где его работы публиковались в журнале Pep в конце 1960-х и начале 1970-х годов. Он получил национальное признание благодаря комикс-альбому Bernard Voorzichtig: Twee Voor Thee. В середине 1970-х он начал работать в голландском журнале про Дональда Дака, где его интерпретация уток и Микки Мауса привлекла внимание студии Disney в Бербанке, Калифорния. Впоследствии он был принят на работу в компанию Disney: сначала в отдел комиксов и мерчандайзинга, а затем в анимационный отдел в качестве дизайнера и разработчика раскадровок, внеся вклад в такие фильмы, как «Спасатели в Австралии», «Принц и нищий», «Красавица и чудовище» и «Аладдин». Помимо работы в Disney, он также работал супервайзером раскадровок над фильмом Balto от Amblimation и создавал обложки в стиле Disney для комиксов издательства Gladstone Publishing. Вернувшись в Нидерланды, в 2006 году Джиппес начал новую серию альбомов, основанную на детективных рассказах Хаванка, выполненную в стиле Марсинель, напоминающем работы Франкина. Было выпущено два альбома. В 2013 году Джиппес заявил в интервью: «Этот проект заглох. Хотя я и закончил писать третий рассказ, у меня не хватает времени и средств, чтобы приступить к рисованию и раскрашиванию этих сорока четырех страниц и более».
Daan Jippes started his comics career in the Netherlands, where his work was published in the comics magazine Pep in the late 1960s and early 1970s. He rose to national recognition with his comics album Bernard Voorzichtig: Twee Voor Thee. In the mid seventies he started working for the Dutch Donald Duck magazine, where his interpretation of the ducks and Mickey Mouse drew the attention of the Disney Studios in Burbank, California. Subsequently he was hired and worked for the Disney company; initially for the comic strip and merchandising department, later for the animation department as a designer and storyboarder, contributing to such films as The Rescuers Down Under, The Prince and the Pauper, Beauty and the Beast and Aladdin. Aside from his work at Disney, he also worked as a storyboard supervisor on Amblimation's Balto and provided covers in Disney style for the comic books of Gladstone Publishing. Back in the Netherlands, in 2006 Jippes started a new album series, based on the detective stories by Havank, drawn in a Marcinelle style similar to Franquin. Two albums have been published. In 2013 Jippes stated in an interview: "that project's dead in the water. Though I've finished writing a third story I lack the time and funding to start drawing and coloring those 44 plus pages."