Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық дипломат (1944 жылы туған)
American diplomat (born 1944)
Джеймс Колдуэлл Кейсон (14 қараша 1944 жылы туған) – АҚШ Сыртқы істер қызметінің зейнеткер офицері, соңғы қызметі Парагвайдағы елші болды, ол 2006 жылдан 2008 жылға дейін осы лауазымды атқарды. Оған дейін ол Гаванадағы АҚШ мүдделері бөлімінің басшысы болды (2002–2005 жылдары). 2011 жылдың 20 қаңтарында Флорида штатының Коралл Гейблс қаласының мэрі болып сайланды.
James Caldwell Cason (born November 14, 1944) is a retired United States Foreign Service officer, most recently serving as Ambassador to Paraguay, a post he held from 2006 to 2008. Prior to that post, he was the Principal Officer of the US Interests Section in Havana (2002–2005). On January 20, 2011, he became the new mayor of Coral Gables, Florida.
Өмірбаян
Кейсон 1966 жылы Дартмут колледжін бітірген және Джонс Хопкинс университетінің (JHU) Халықаралық қатынастар жоғары мектебінен (SAIS) магистр дәрежесін алған.
Cason graduated from Dartmouth College in 1966 and has an M. A. from the School of Advanced International Studies (SAIS), Johns Hopkins University (JHU).
Мансап
Парагвайдағы АҚШ елшісі лауазымына тағайындалғанға дейін, ол 2002 жылдың 10 қыркүйегінен 2005 жылдың 10 қыркүйегіне дейін Кубаның Гавана қаласындағы АҚШ мүдделері бөлімінің бастығы болып қызмет етті. Оның орнын Майкл Э. Пармли іске қосты. Кубалық БАҚ Касонды келекелеген сатиралық анимациялар сериясын көрсетті, олар "Кабо Касон" деп аталды. Касон сондай-ақ Тегусигальпадағы (Гондурас) және Ямайкадағы Кингстондағы АҚШ елшілігінде Миссия бастығының орынбасары болып та қызмет етті. Бұрын ол АҚШ Атлантикалық әскерлерінің (USACOM) қолбасшысының және НАТО-ның Атлантикадағы Жоғары бас қолбасшысының (SACLANT) саяси кеңесшісі болды. Касон сонымен қатар АҚШ миссияларында Италиядағы Милан, Португалиядағы Лиссабон, Сальвадордағы Сан-Сальвадор, Панамадағы Панама қаласы, Венесуэладағы Маракайбо, Уругвайдағы Монтевидео және Боливиядағы Ла-Пазда да қызмет етті.
Prior to assuming his post as United States Ambassador to Paraguay, he served as the chief of the United States Interests Section in Havana, Cuba, from September 10, 2002 to September 10, 2005. He was succeeded by Michael E. Parmly. Cuban media broadcast a series of satirical animations poking fun at Cason known as Cabo Cason. Cason also served as Deputy Chief of Mission at the U. S. Embassy in Tegucigalpa, Honduras, and Kingston, Jamaica. Previously he served as Political Advisor to the Commander of the U. S. Atlantic Command (USACOM) and to NATO's Supreme Allied Commander Atlantic (SACLANT). Cason also served at U. S. missions in Milan, Italy; Lisbon, Portugal; San Salvador, El Salvador; Panama City, Panama; Maracaibo, Venezuela; Montevideo, Uruguay; and La Paz, Bolivia.
Кубалық диссиденттер
Куба үкіметі 735 кубалық диссидентті (кейбіреулері Варела жобасымен байланысты) тұтқындады және Касон мен АҚШ мүдделері бөлімінен сыйлықтар (ақша, кеңсе машиналары және кеңсе кеңістігі сияқты) алғаны үшін айыптады. Олардың тұтқындалуы 2003 жылғы наурыз айында Иракқа басып кірудің басталған кезімен бірге болды. 2005 жылғы 8 қыркүйекте АҚШ мүдделері бөлімі Гаванада тұтқындалғандарға наразылық ретінде көрме (билборд) орнатты. Кейіннен бірқатар диссиденттер босатылды, бірақ көпшілігі 2010 жылға дейін түрмеде қалды.
A group of 735 Cuban dissidents (some connected with the Varela Project) were arrested by the Cuban government and accused of accepting gifts (including cash as well as office machines and office space) from Cason and the US Interests Section. Their arrests coincided with the onset of the 2003 invasion of Iraq in March 2003. An exhibit (billboard) was erected by the United States Interests Section in Havana on September 8, 2005, in protest of the incarcerations. A number of the dissidents were subsequently released, but most of the individuals remained imprisoned until 2010.
Гуарани музыкасы
Парагвайда қызмет еткен кезінде Касон Гуарани тілін үйренді, бұл тіл сол елдің 94% халқы қолданады. 2008 жылы ол "Campo Jurado" ("Уәделер алаңы") атты альбом жазды, онда Гуарани тілінде халық әндерін орындайды.
While posted in Paraguay, Cason learned the Guaraní language, a language spoken by 94% of the people of that country and in 2008, recorded an album, "Campo Jurado" ("The Field of Promises"), in which he sings folk songs in Guaraní.