Уолтер Мерфинің "Беethovenнің Бесіншісі" - 1976 ж. диско хит! Беethoven симфониясының негізінде жасалған, Billboard Hot 100-де бірінші орын алған ән. 🎵🕺
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Бетховеннің бестен бірі" – Уолтер Мерфи және Big Apple Band орындаған диско-инструменталь, Людвиг ван Бетховеннің 5-ші симфониясының бірінші бөлімінен бейімделген. Жазуды музыкалық және дыбыс эффектілерін жазатын продюсер Томас Дж. Валентино жасаған. Әннің атауындағы "Бесінші" сөзі екі мағынаны білдіреді: бір галлонның шамамен бестен бір бөлігіне тең сұйық өлшемі, әсіресе ішімдік сақталатын бөтелкелер үшін қолданылатын өлшем, сондай-ақ әннің негіз болған Бетховеннің 5-ші симфониясы. 1976 жылы Private Stock Records лейблымен сингл ретінде шығарылған бұл ән Billboard Hot 100 тізімінде 80-орында дебют жасап, 19 апта ішінде 1-орынға көтеріліп, бір апта бойы сол деңгейде тұрды. 1977 жылы ол ең көп сатылған "Saturday Night Fever" саундтрегіне қосу үшін RSO Records компаниясына лицензияланды. Бұл ән Мерфидің Top 40 хиттерінің санатындағы небары бірнеше әндерінің бірі.
"A Fifth of Beethoven" is a disco instrumental recorded by Walter Murphy and the Big Apple Band, adapted from the first movement of Ludwig van Beethoven's Symphony No. 5. The record was produced by production music and sound effects recording producer Thomas J. Valentino. The "Fifth" in the song's title is a pun, referencing a liquid measure approximately equal to one fifth of a gallon, a popular size for bottles containing liquor, as well as Beethoven's Fifth Symphony from which the song was adapted. Released as a single by Private Stock Records in 1976, the song debuted at number 80 on the Billboard Hot 100 chart and climbed to number 1 within 19 weeks, remaining there for one week. In 1977, it was licensed to RSO Records for inclusion on the best selling Saturday Night Fever soundtrack. The song is one of Murphy's few Top 40 hits.
Өмірбаян және жазу
Колледжде Мерфидің қызығушылықтарына рок музыкасы, әсіресе классикалық музыкадан бейімделген музыка, мысалы, Apollo 100 тобының "Joy" және The Toys тобының "A Lover's Concerto" сияқты әндер кірді. Кейін, 1976 жылы жарнама үшін диско ән жазып жатқанда, продюсер "классикалық музыканы жаңарту" идеясын ұсынды, "соңғы кезде ешкім жасаған емес". Одан кейін ол бес әннің демо-таспасын жазды – үшеуі қарапайым поп әндер, ал төртіншісі Бетховеннің Бесінші симфониясының диско нұсқасы, "Бетховеннің бестен бірі" деп аталды. Оны Нью-Йорк қаласындағы әртүрлі жазба компанияларына жіберді. Жауап көңіл көншітпеді, бірақ "Fifth" Private Stock Records иесі Ларри Утталдың назарын аударды. Мерфи Private Stock компаниясымен келісім шарт жасады және сол аттас титулды ән мен алғашқы синглді қамтитын "Бетховеннің бестен бірі" альбомын жазды. Private Stock компаниясының ынталандыруымен сингл "Walter Murphy & The Big Apple Band" деп аталды, олар жеке тұлға емес, топқа жатса, бұл жоба табысқа жетеді деп сенді. Бірақ жазба шыққаннан кейін екі күн өткен соң, Private Stock тағы бір Big Apple Band бар екенін анықтады (ол дереу атын Chic деп өзгертті). Жазба кейін қайта шығарылды және "The Walter Murphy Band" деп, содан кейін жай ғана "Уолтер Мерфи" деп аталды. 1998 жылы A+ тобының "Enjoy Yourself" синглінде осы әннен үлгі алынған.
In college, Murphy's interests included rock music, particularly that which was adapted from classical music, such as "Joy" by Apollo 100 and "A Lover's Concerto" by The Toys. Later, in 1976, while writing a disco song for a commercial, a producer suggested the idea of "updating classical music", which "nobody [has] done lately". He then recorded a demo tape of five songs—three were ordinary pop songs, while the fourth was a disco rendition of Beethoven's Fifth Symphony titled "A Fifth of Beethoven"—mailing it to various record labels in New York City. The response was underwhelming, but "Fifth" caught the interest of Private Stock Records owner Larry Uttal. Murphy signed on to Private Stock and recorded the album A Fifth of Beethoven, containing the title track and first single of the same name. The single was credited to "Walter Murphy & The Big Apple Band" upon encouragement from Private Stock, which believed it would be more successful if credited to a group rather than an individual. However, two days following the record's release, Private Stock discovered the existence of another Big Apple Band (which promptly changed its name to Chic). The record was later re released and credited to "The Walter Murphy Band", then simply to "Walter Murphy". The 1998 single "Enjoy Yourself" by A+ samples this song.
Қабылдау
"Бетховеннің бестен бірі" Billboard Hot 100 тізімінде 80-орында басталып, 19 апта ішінде 1-орынға жетіп, бір апта сонда тұрды. Сингл екі миллион дана сатылды, ал альбом шамамен 750 000 дана сатылды. Екінші сингл, Николай Римский-Корсаковтың "Құмырсқаның ұшуы" әнінің "Flight '76" деп аталған орындалуы, Hot 100 тізімінде 44-орынға жетті.
"A Fifth of Beethoven" started at number 80 on the Billboard Hot 100 and eventually reached number 1 within 19 weeks, where it stayed for one week. The single sold two million copies, while the album sold about 750,000 copies. The second single, a rendition of Nikolai Rimsky Korsakov's "Flight of the Bumblebee", titled "Flight '76", reached number 44 on the Hot 100.