Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Канаданың Оттава қаласында көптеген онжылдықтар бойы ең танымал қонақ үй болды.
Was the most high profile hotel in Ottawa, Canada for many decades
Рассел Хаус қонақ үйі Канаданың Онтарио штатындағы Оттава қаласында көптеген онжылдықтар бойы ең танымал қонақ үй болды. Ол Sparks Street және Elgin Street көшелерінің қиылысында, бүгінде Конфедерация алаңы орналасқан жерде салынған. Алғашқы ғимарат 1840 жылдары тұрғызылған. 1870 жылдары қосымшалар салынды, ал алғашқы ғимарат 1880 жылы жаңасымен ауыстырылды. 1925 жылы жабылып, 1928 жылы бұзылды.
The Russell House hotel was the most high profile hotel in Ottawa, Ontario, Canada, for many decades. It was located at the corner of Sparks Street and Elgin Street, where Confederation Square is located today. The original building was built in the 1840s. Additions were made in the 1870s and the original building replaced in 1880. It closed in 1925 and was demolished in 1928.
Тарих
Second Empire қонақ үйі Sparks Street және Elgin Street көшелерінің оңтүстік-шығыс бұрышында орналасқан. Ол жерде 1840 жылдары шағын қонақ үй салынды және ол иесінің атымен – Кэмпбелл қонақ үйі деп аталды. 1863 жылы ол Джеймс Гуиннің меншігіне өтті, ол оны АҚШ-тағы бір отбасының құрметіне Расселл үйі деп атады, бұл отбасының қонақ үйін ол бұрын Квебек қаласында басқарған болатын. Кейін Гуин Шығыс Онтариодағы әйгілі шипажай – Каледония Спрингс қонақ үйін салдырды және сэр Джон А. Макдональд оны Оттава пошта бастығы етіп тағайындады. Көптеген жылдар бойы Расселл үйі Оттаваның ең танымал қонақ үйі болды. Осы дәуірдегі көптеген канадалық саясаткерлер Расселл үйінде уақыт өткізді, ал Уилфрид Лориер Лориер үйіне көшуге дейін он жыл осында тұрды. Халықаралық қонақтардың арасында Оскар Уайльд пен Анна Павлова болды. Расселл үйінде екі маңызды спорттық оқиға өтті. 1876 жылы Оттаваның алғашқы регби футбол командасы – «Оттава» Расселл үйінде құрылды және үш күннен кейін алғашқы ойынын өткізді. Бұл клуб кейін «Оттава Раф Райдерс» футбол клубына айналды. 1892 жылы Расселл үйінде Оттава хоккей клубының құрметіне өткен кешкі ас кезінде генерал-губернатор Лорд Стэнли Канаданың ең үздік хоккей командасына кубок сыйлайтынын жариялады, осылайша Стэнли кубогының тарихы басталды. 1912 жылы Шато-Лориер Расселлді Оттаваның ең жақсы қонақ үйі ретінде ығыстырды. 1920 жылдары қонақ үйді жөндеуге қаражат жұмсалды, бірақ ол ескіргендіктен құлдырап, 1925 жылдың 1 қыркүйегінде жабылатыны туралы хабарланды. Бұған себептердің бірі – жаңа ғимараттармен салыстырғанда, ғимаратты жылытудың жоғары құны және қонақ үйді басқару үшін қажетті қызметкерлердің көп саны болды. Расселл үйі 1925 жылдың 1 қазанында түпкілікті жабылды және қонақ үй көбінесе қирады. Ғимараттың қалдықтары қараша айына дейін бұзылды. Канада үкіметі өрт болған кезде мүлікті сатып алу процесінде болды және үкімет бұл жерді Конфедерация алаңын құру үшін Элгин көшесін кеңейтуге пайдаланды. Қонақ үйдің әртүрлі заттары Байтаун мұражайында көрсетілуде.
The Second Empire hotel was located at the southeast corner of Sparks Street and Elgin Street. A small hotel was first built there in the 1840s and was named Campbell's Hotel after its proprietor. In 1863, it came under the ownership of James Gouin, who named it the Russell House after a family in the United States for whom he had managed a Quebec City hotel. Gouin later built the Caledonia Springs Hotel, a famous spa in eastern Ontario, and was appointed Ottawa Postmaster by Sir John A. Macdonald. For many decades the Russell House served as Ottawa's foremost hotel. Most Canadian politicians from this era spent time at the Russell House, and Wilfrid Laurier lived there for ten years before moving to Laurier House. International guests included Oscar Wilde and Anna Pavlova. On two occasions, important sport related events occurred at the Russell House. In 1876, Ottawa's first rugby football team, the "Ottawas", was organized at Russell House, and played its first game three days later. The club would evolve to become the Ottawa Rough Riders football club. In 1892, at a dinner at the Russell House to honor the Ottawa Hockey Club, Governor General Lord Stanley announced he would offer a trophy to the top Canadian ice hockey team, the genesis of the Stanley Cup. In 1912, the Château Laurier succeeded the Russell as Ottawa's premier hotel. Money was spent on renovations in the 1920s, but the hotel had declined due to age and its closure was announced on September 1, 1925. Some of the reasons listed were the high cost of heating the structure, and the higher number of staff to operate the hotel, compared to a newer facility. The Russell House closed permanently on October 1, 1925. and the hotel was mostly destroyed. The remains of the structure were demolished by November. The Government of Canada had been in the process of buying the property when the fire occurred, and the government used the land to expand Elgin Street to create Confederation Square. Various artifacts of the hotel are on display at the Bytown Museum.