Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Намибиялық крикетші
Namibian cricketer
Бёртон ван Рой (9 шілде 1982 жылы туған) – намибиялық крикетші. Ол оң жақта ойнайтын соққы беруші және оң қолмен орташа жылдамдықпен доп тастайтын боулер. Ол халықаралық аренада 2003 жылдың ақпан айында тұңғыш рет өнер көрсетті. Намибияның ұлттық даму бағдарламасы арқылы белгілі болды. Ван Ройдың сіңілі баласы Эшли ван Рой 2007 жылғы 19 жасқа дейінгі Африка чемпионатында 19 жасқа дейінгі құрама сапында алғашқы ойынын өткізді.
Burton van Rooi (born 9 July 1982) is a Namibian cricketer. He is a right handed batsman and right arm medium pace bowler. He made his international debut in February 2003. He rose to prominence through the national development programme in Namibia. Van Rooi's nephew, Ashley van Rooi, made his Under 19s debut during the 2007 Under 19 African Championship.
Мансап
Ол 2000 жылы Шри-Ланкада өткен 19 жасқа дейінгі Крикет әлем чемпионатында өнер көрсетті, бұл ICC U19 Крикет әлем чемпионатындағы оның тұңғыш қатысуы болды. Ол 2001 жылғы ICC Trophy финалына жеткен Намибия құрамасының маңызды мүшесі болды, онда Намибия 10 рет жеңіске жеткеннен кейін 2001 жылғы ICC Trophy финалының соңғы добында Нидерландыға есе жіберді. Нидерланд матчтың соңғы добында 196 ұпайды қуып жете алды, бірақ Намибия 2003 жылғы Крикет әлем чемпионатында өнер көрсетуге мүмкіндік алды. Ол 2001 жылғы ICC Trophy турнирінде Намибияның үздік доп тастаушысы атанды, 8 матчта 11.31 орташа көрсеткішпен 19 эскекке ие болды, сонымен қатар Канаданың Санжаян Турасингэм және Біріккен Араб Әмірліктерінің Хуррам Ханмен бірге турнирде үшінші орынды бөлісті. Шотландияға қарсы өткен маңызды Суперлига матчында ол шотландықтардың орта және төменгі сапын 6/43 есебімен жеңіп, турнирдегі үздік доп тастау көрсеткішін жасады. 2001 жылғы ICC Trophy кезінде ол матчтардың соңғы кезеңдерінде допты тұрақты түрде блок-холда тастау қабілетімен көзге түсті. Ол 2002 жылғы 19 жасқа дейінгі Крикет әлем чемпионатында да өнер көрсетті, бұл ICC U19 әлем чемпионатындағы оның екінші қатысуы болды. 2002 жылғы 19 жасқа дейінгі Крикет әлем чемпионатында ол Шри-Ланкаға қарсы матчта 4/27 көрсеткішін жасады, нәтижесінде Шри-Ланка 41 оверде 141 ұпаймен тоқтады, сондай-ақ, төмен ұпайлы матчта 142 ұпайды қуып жететін кезде 59 допқа 29 ұпай жинап, жеңіліссіз қалды. Оның доп пен найзағаймен көрсеткен өнері Намибияның 19 жасқа дейінгі құрамасына алып Шри-Ланкаға қарсы сенсациялық жеңіс сыйлады, бұл ICC U19 әлем чемпионаттары тарихындағы ең үлкен сенсациялардың бірі саналады. 2003 жылғы маңызды әлем чемпионаты алдында Ван Ройдің денсаулығына қатысты мәселелер Намибияға үлкен соққы болды, өйткені ол 2002 жылы арқасымен ауырды. Ол Намибияның тарихи әлем чемпионатында қатысуы үшін уақытында жазылып үлкерді. Ол 2003 жылғы Крикет әлем чемпионатында Намибия құрамасына қосылды, бұл Намибияның Крикет әлем чемпионатындағы тұңғыш қатысуы болды. Ол 23 ақпанда 2003 жылы Намибияның Үндістанға қарсы өткен топтық кезеңіндегі матчында ODI және халықаралық дебютін жасады, бірақ Намибия 181 ұпаймен жеңіліске ұшырады. Оның соңғы халықаралық матчы 3 наурызда 2003 жылы әлем чемпионатында Намибияның Нидерландыға қарсы өткен топтық кезеңдегі соңғы матчы болды. Ол Намибияның өткізген алты матчының тек үшеуінде ғана өнер көрсетті, ал оның үш әлем чемпионатындағы қатысуы оның мансабындағы жалғыз халықаралық матчтар болды. Ол 2004 жылғы ICC Six Nations Challenge турнирінде де Намибия құрамасының құрамында болды. Ол 26 қазанда 2006 жылы 2006/07 жылғы SAA провинциялық сынағында Намибия үшін Фри-Стейтке қарсы өткен матчта бірінші сыныптық дебютін жасады, ал дебюттік матчында бірінші иннингте төрт эскек, екінші иннингте үш эскек алып, матчта жеті эскекке ие болды. Ол 2007 жылдың наурызында 2006/07 SAA провинциялық сынағында Намибия мен Нортерн арасындағы бірінші сыныптық матчтағы соңғы бәсекелі Крикет матчын өткізді.
He featured in the 2000 Under 19 Cricket World Cup which was held in Sri Lanka and it eventually marked his debut appearance at the ICC U 19 Cricket World Cup. He was a key member of the Namibian squad which reached the final of the 2001 ICC Trophy where Namibia enjoyed 10 consecutive wins on the trot before losing to the Netherlands on the final ball of the 2001 ICC Trophy Final. Netherlands managed to chase 196 on the final ball of the match to seal the deal but Namibia was able to qualify for the 2003 Cricket World Cup. He emerged as the leading wicket taker for Namibia during the 2001 ICC Trophy by claiming 19 scalps in 8 matches at an incredible bowling average of 11.31 and was also the third joint highest wicket taker of the competition alongside Sanjayan Thuraisingam of Canada and Khurram Khan of the United Arab Emirates. During a crucial Super League match against Scotland, he ran through the Scottish middle and lower order with the tournament's best bowling figures of 6/43. During the 2001 ICC Trophy, he was noted for his ability and skillsets when it comes down to consistently pitching the ball into the blockhole during the finishing stages of matches at the death. He played at the 2002 Under 19 Cricket World Cup which was his second consecutive appearance at an ICC U 19 World Cup tournament. During the 2002 Under 19 Cricket World Cup, he starred with the ball against Sri Lanka by picking up 4/27 which restricted Sri Lanka to 141 all out inside 41 overs and he also contributed with the bat in the same match during the low scoring runchase of 142 by remaining unbeaten on 29 off 59 deliveries. His heroics with both the bat and ball inspired Namibia Under 19 side to pull off a sensational stunning win over giants Sri Lanka which is considered to be one of the biggest upsets of all time in the history of the ICC U 19 World Cups. Just before the all important 2003 World Cup, Namibia dealt a huge blow with regards to van Rooi's fitness issues as he sustained back problems in 2002. He was able to recover well on time before Namibia's historic World Cup appearance. He was included in the Namibian national squad for the 2003 Cricket World Cup which also marked Namibia's maiden appearance in the Cricket World Cup. He made his ODI as well as international debut during Namibia's group stage match against India on 23 February 2003 which Namibia lost by a margin of 181 runs. His last international appearance came during Namibia's final group stage match against the Netherlands on 3 March 2003 during the World Cup. He featured in only three World Cup matches out of the six matches Namibia had played and his three World Cup appearances were the only international matches he had managed to play in his entire career. He was also part of the Namibian squad during the 2004 ICC Six Nations Challenge. He made his first class debut on 26 October 2006 for Namibia against Free State during the 2006/07 SAA Provincial Challenge and on his first class debut, he claimed seven wickets for the match including a four wicket haul in the first innings coupled with a three wicket haul in the second innings. He played his last competitive cricket match in March 2007 which was a first class match between Namibia and Northerns during the 2006/07 SAA Provincial Challenge.