Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Шанхайдың бас пошта кеңсесі, Қытай.
Head post office of Shanghai, China
Жалпы пошта ғимараты – Шанхайдың бас пошта кеңсесі, Қытай. 1924 жылы салынған төрт қабатты ғимарат 395 Тиандун жолында, Сычуань көпірінің солтүстік жағында, Сучжоу өзенінің жағасында орналасқан.
The General Post Office Building is the head post office of Shanghai, China. Built in 1924, the four storey building is located at 395 Tiandong Road, at the north end of the Sichuan Road Bridge, on the banks of the Suzhou Creek.
Тарих
Қытай Республикасы (ҚР) құрылған алғашқы жылдары Шанхай Қытайдың пошта желісінің орталығы болды. 1914 жылы Қытай Дүниежүзілік пошта одағына қосылды, және Шанхай халықаралық пошта алмасуының орталығы ретінде белгіленді. 1920-ші жылдардың басында пошта әкімшілігінің бұрынғы ғимараты жеткіліксіз болып қалды, сондықтан Сучжоу өзенінің солтүстік жағалауында жаңа бас кеңсе салу үшін жер сатып алынды. Ғимарат Шанхай халықаралық қонысының ішінде, орталық бизнес ауданы мен Шанхай Солтүстік теміржол вокзалының арасында орналасқан. 1922-1924 жылдары салынған және Стюардсон мен Спенс жобалаған ғимарат классикалық стильде салынған. Оның екі негізгі фасады үш қабатты алып коринфтік бағаналарды пайдаланады. Бас кіреберіс бұрышта орналасқан және барокко стиліндегі сағат мұнарасымен жабылған. Сағат мұнарасының екі жағы үш мүсін топтарымен әсемделген. Орталық топта махаббат құдайы Эрос пен Афродитаның екі жағында тұрған Гермес бейнеленген. Екінші қабатта 1200 шаршы метрлік сауда залы орналасқан, ол «Алыс Шығыстың бірінші залы» деп белгілі болды. Ғимараттың негізі көршілес Сучжоу өзенінен сумен толтырылып, су деңгейінің өзгеруіне байланысты босатылатын су резервуарларының тапқыр жүйесін пайдаланған. Бұл ғимараттың су деңгейі өзгергеніне қарамастан, тұрақты және тегіс болуын қамтамасыз етті. Қытайдағы азаматтық соғыстан кейін ғимарат Шанхай пошта басқармасының бас кеңсесі ретінде пайдаланыла берді. 2003 жылдан бастап ғимараттың бір бөлігі, соның ішінде ауласы, Шанхай пошта мұражайына айналдырылды. Мұражайға кіру тегін. Пошта әкімшілігінің функциялары басқа жерге көшірілді, бірақ сауда залында бөлшек сауда поштасы жұмыс істеуін жалғастыруда (бірақ қазір ол бастапқы көлемінің аз бөлігін құрайды). Ол Ұлттық мәдени ескерткіштерді сақтау бөлімі ретінде қорғалады.
In the early years of the Republic of China (ROC), Shanghai was the center of China's postal network. In 1914, China joined the Universal Postal Union, and Shanghai was designated as the exchange for international mail. By the early 1920s, the previous premises of the postal administration was no longer adequate, and land was acquired on the north bank of Suzhou Creek for the construction of a new headquarters building. The building was situated within the Shanghai International Settlement, midway between the central business district and the Shanghai North Railway Station. Built from 1922 to 1924 and designed by Stewardson & Spence, the building is in Classical style. Its two main facades use three story high grand order Corinthian columns. The main door is on the corner, and is topped by a Baroque style clock tower. The sides of the clocktower are decorated with three statuary groups. The central group features Hermes, flanked by Eros and Aphrodite, the god and goddess of love. On the second level is the 1200 square meter main trading hall, which was known as the "First Hall of the Far East". The foundations of the building used an ingenious system of tanks, which was filled and drained by water from neighbouring Suzhou Creek as water levels rose and fell. This ensured that the building remained stable and level despite changes in water levels. After the Chinese civil war the building continued to house the headquarters of Shanghai's postal administration. From 2003, parts of the building, including the courtyard, was converted into Shanghai Postal Museum. Admission to the museum is free. Postal administration functions had moved out, but the retail post office operation continue from the trading hall (though that is now only a fraction of its original size). It is protected as a National Artefact Preservation Unit.