Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Чет Лам Ят Фунг – Гонконгта тұратын тәуелсіз "қалалық" әнші-құрастырушы. Ол әнші Эман Ламның ағасы.
Chet Lam Yat Fung is a Hong Kong based independent "city folk" singer songwriter. He is the elder brother of singer Eman Lam.
Өмірбаян
Лам Гонконгтың Яу Ма Тэй ауданындағы Квонг Ва ауруханасында дүниеге келді. Ол мемлекеттік тұрғын үйлерде өсіп, Чой Хунг және Чи Ван Шань мектептерінде білім алды. 2003 жылы ол LYFE Music атты жеке лейблін құрды, оның жазбаларын Warner Music және East Asia Records таратты. 2005 жылдан бастап ол лейблін өрісін кеңейтіп, қаладағы жас таланттардың шоуларын ұйымдастыра бастады, мысалы, at17, FAMA, Wildchild және My Little Airport. Лам 2003 жылдан 2011 жылға дейін Гонконгтың "W theatre" театрымен екі жылда бір рет әріптестік жасады. Лэм он жасынан бастап телехикаяларда және телерекламалардағы әндерді орындап, кәсіби сахнада өнер көрсетіп келеді. Гонконг қалалық университетін бітіргеннен кейін, ол жапон бизнесі мамандығын таңдап, ән жазумен айналыса бастады және Қытай музыка индустриясында 200-ден астам ән шығарды. 2003 жылы Ламның "Pillow Songs" альбомы жарық көрді және сыншылар мен тыңдаушылар тарапынан жылы қабылдауға ие болды. Осының нәтижесінде Лэм Гонконгтағы ең көп сатылатын әншілердің біріне айналды. Оның екінші альбомы "Travelogue, One" оған Қытай музыкалық медиа сыйлығының «Жылдың жаңа үміті» және «Жылдың үздік он альбомы» сыйлықтарын әкелді. Ән жазушы ретінде ол Сами Ченг, Стефани Сун, Эйсон Чан, Дадава, Эльва Сяо және at17 сияқты әншілерге көптеген хит әндер жазды. Лам 7 әндер жинағын шығарды. 2012 жылы Лам «Seeing Creative» атты тағы бір лейблін құрды, ол тәуелсіз музыкалық топтар үшін концерттер ұйымдастырды, соның ішінде Арай Соичиро (Singing Hands) және «Гонконг музыкасының болашақ үні» фестивалі, онда Chokchukmo, RedNoon, ToNick, Modern Children және Supper Moment сияқты бес танымал жергілікті топ өнер көрсетті. 2015 жылы Лам музыканттар Викки Фунг, Виктор Це және Why Interactive шығармашылық тобымен бірлесіп, тәуелсіз қытай музыкасын қолдау үшін www.MusicBee.cc атты краудфандинг платформасын құрды.
Lam was born at Kwong Wah Hospital in Yau Ma Tei, Kowloon. He grew up in a public estate, studying at Choi Hung Estate and Chi Wan Shan. He started his own label LYFE Music in 2003, with records distributed by Warner Music and East Asia Records. From 2005 he started expanding his label by presenting shows for blooming artists in town such as at17, FAMA, Wildchild, and My Little Airport. Lam has been collaborating every two years with the Hong Kong theatre "W theatre" from 2003 to 2011. Lam has been performing professionally from age ten, in broadcasting drama and TV commercial songs. After graduating from City University of Hong Kong, where he majored in Japanese Business, he started songwriting, and has released more than 200 compositions in the Chinese music industry. In 2003, Lam's debut album "Pillow Songs" was released to warm reception from critics and listeners. As a result, Lam became one of the best selling singers in Hong Kong. His second album "Travelogue, One" brought him a Best New Artist Award and a Top Ten Album of the Year in the Chinese Music Media Awards. As a songwriter, he has written many pop hits for such singers as Sammi Cheng, Stefanie Sun, Eason Chan, Dadawa, Elva Hsiao and at17. Lam has released 7 written collections. In 2012, Lam started another label 'Seeing Creative' organizing shows for independent music acts including Arai Soichiro (Singing Hands), and the Future Sounds of Hong Kong Music Festival which featured 5 acclaimed local bands: Chokchukmo, RedNoon, ToNick, Modern Children and Supper Moment. In 2015, Lam founded a crowd funding website www. MusicBee. cc with musicians Vicky Fung, Victor Tse and creative team Why Interactive, dedicated to Chinese independent music artists.