Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Чет Лам Ят Фунг – гонконгский независимый автор-исполнитель, поющий о жизни города. Он старший брат певца Эмана Лама.
Chet Lam Yat Fung is a Hong Kong based independent "city folk" singer songwriter. He is the elder brother of singer Eman Lam.
Биография
Лам родился в больнице Квонг-Вах в Яу Ма Тэй, Коулун. Он вырос в жилом комплексе социального назначения, учился в Чхве Хун и Чи Ван Шань. В 2003 году он основал свой лейбл LYFE Music, дистрибуцией записей которого занимались Warner Music и East Asia Records. С 2005 года он начал расширять свой лейбл, организуя выступления для начинающих артистов, таких как at17, FAMA, Wildchild и My Little Airport. С 2003 по 2011 год Лам сотрудничал с гонконгским театром "W theatre" с периодичностью раз в два года. Лам профессионально выступает с десяти лет, исполняя песни для радиопостановок и телевизионной рекламы. После окончания Городского университета Гонконга, где он изучал японский бизнес, он начал писать песни и выпустил более 200 композиций в китайской музыкальной индустрии. В 2003 году дебютный альбом Лама "Pillow Songs" получил теплый прием как от критиков, так и от слушателей. В результате Лам стал одним из самых продаваемых певцов в Гонконге. Его второй альбом "Travelogue, One" принес ему награду "Лучший новый артист" и вошел в десятку лучших альбомов года на Chinese Music Media Awards. Как автор песен, он написал множество поп-хитов для таких исполнителей, как Сэмми Ченг, Стефани Сун, Эйсон Чан, Дадава, Эльва Сяо и at17. Лам выпустил 7 сборников своих песен. В 2012 году Лам основал еще один лейбл "Seeing Creative", организуя концерты для независимых музыкальных коллективов, включая Arai Soichiro (Singing Hands) и музыкальный фестиваль Future Sounds of Hong Kong, в котором приняли участие 5 известных местных групп: Chokchukmo, RedNoon, ToNick, Modern Children и Supper Moment. В 2015 году Лам основал краудфандинговый сайт www.MusicBee.cc вместе с музыкантами Вики Фунг, Виктором Це и креативной командой Why Interactive, посвященный независимым китайским музыкантам.
Lam was born at Kwong Wah Hospital in Yau Ma Tei, Kowloon. He grew up in a public estate, studying at Choi Hung Estate and Chi Wan Shan. He started his own label LYFE Music in 2003, with records distributed by Warner Music and East Asia Records. From 2005 he started expanding his label by presenting shows for blooming artists in town such as at17, FAMA, Wildchild, and My Little Airport. Lam has been collaborating every two years with the Hong Kong theatre "W theatre" from 2003 to 2011. Lam has been performing professionally from age ten, in broadcasting drama and TV commercial songs. After graduating from City University of Hong Kong, where he majored in Japanese Business, he started songwriting, and has released more than 200 compositions in the Chinese music industry. In 2003, Lam's debut album "Pillow Songs" was released to warm reception from critics and listeners. As a result, Lam became one of the best selling singers in Hong Kong. His second album "Travelogue, One" brought him a Best New Artist Award and a Top Ten Album of the Year in the Chinese Music Media Awards. As a songwriter, he has written many pop hits for such singers as Sammi Cheng, Stefanie Sun, Eason Chan, Dadawa, Elva Hsiao and at17. Lam has released 7 written collections. In 2012, Lam started another label 'Seeing Creative' organizing shows for independent music acts including Arai Soichiro (Singing Hands), and the Future Sounds of Hong Kong Music Festival which featured 5 acclaimed local bands: Chokchukmo, RedNoon, ToNick, Modern Children and Supper Moment. In 2015, Lam founded a crowd funding website www. MusicBee. cc with musicians Vicky Fung, Victor Tse and creative team Why Interactive, dedicated to Chinese independent music artists.