Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
St. Stanislaus College (SSC) – 7-12 сыныптардағы ұлдарға арналған католик күндізгі және интернат мектебі. 1854 жылдан бері Қасиетті Жүрек ағайындарының меншігінде және басқаруында болып келеді. Ол Нью-Орлеан қаласынан шамамен бір сағаттық жерде, Миссисипи штатының Bay Saint Louis қаласында орналасқан. Бұл оқу орны жастардың, жас студенттердің және семинаршілердің қамқоршысы – Әулие Станислав Костканың есімімен аталады. Мектеп 7-12 сыныптардың күндізгі және интернат оқушыларын қабылдайды. Оны 1854 жылы Қасиетті Жүрек ағайындары құрған. Мектептің талисманы – "Rock A Chaw".
St. Stanislaus College (SSC) is a Catholic day and boarding school for boys in grades 7–12. It has been owned and operated by the Brothers of the Sacred Heart order since 1854. It is located around an hour's drive outside New Orleans in Bay Saint Louis, Mississippi. The institution is named after Saint Stanislaus Kostka, who is the Patron Saint of youth, young students, and seminarians. It takes in day and boarding students from grades 7 12. It was founded in 1854 by the Brothers of the Sacred Heart. The school mascot is the "Rock A Chaw."
Тарих
1854 жылы Қасиетті Жүрек ағайындары интернат құру үшін жер сатып алды. Екі жыл бұрын Бауырластар Базиль Венабл, Лео Малинье және Джозеф Деймер Франциядан Миссисипи штатының Сент-Луис шығанағына келді, бұл қадам Әке Станислав Бютёнің Біздің Анамыздың шығанағы католик шіркеуінің ұлдар мектебінде оқыту тілегін орындау мақсатында жасалды. 1854 жылдың соңында Әке Қасиетті Жүрек ағайындарының бас басшысы (Аға Поликарпқа) интернат ашу үшін қосымша мұғалімдер жіберу туралы өтініш жасады. Осыған жауап ретінде Еузеб Гульонье, Ефрем Флешет және Джордж Лейдье бауырластар жіберілді. Ағайындар сатып алған жердің құны 4000 долларға бағаланды. Бұл жерге салынған алғашқы мектеп ғимараты 3800 доллар тұрды. Мектеп Әке Станиславтың құрметіне аталды және Қасиетті Станислав Костканың қамқорлығына берілді. Мектептің алғашқы президенті Афанасиус бауырлас болды. Бірнеше жылдан кейін Азамат соғысы басталғанда, кейбір студенттер әскерге қатысу үшін кетіп, бірақ кем дегенде бір студентті анасы күшпен қайтарып әкелді. Соғыс аяқталмас бұрын Одақ әскері Bay Saint Louis-ке жетіп, кампустың қасындағы жолмен өтіп, оған қазіргі Union Street деген ат берді.
In 1854 the Brothers of the Sacred Heart bought land for the foundation of a boarding school. Two years previously Brothers Basile Venable, Leo Maligne, and Joseph Deimer came to Bay Saint Louis, Mississippi from France to teach in the boys' parish school fulfilling the desire of Father Stanislaus Buteux of Our Lady of the Gulf Catholic Church. In late 1854 the Father petitioned superior general of the Brothers of the Sacred Heart (Brother Polycarp) for more teachers that a boarding school could be started. In response Brothers Eusebe Gulonnier, Ephrem Flechet and George Leydier were sent. The land bought by the brothers cost $4,000. The first school building built on this land cost $3,800. The school was named after Father Stanislaus and was placed under the protection of Saint Stanislaus Kostka. The first president of the school was Brother Athanasius. When the Civil War erupted a few years later, some students left to join the army, but at least one student was forcibly brought back by his mother. Before the war was over, the Union army arrived in Bay Saint Louis marching down the road that ran alongside the campus, giving it its current name of Union Street.
Миссия
Сент-Станислаудың миссиясы – жас жігіттерге арналған католик интернат және күндізгі мектеп ретінде әрбір оқушыны Ілгі хабардың құндылықтарымен тәрбиелеу, оның рухани, академиялық және дене дамуын қасиетті жүрек бауырластарының харизмасын көрсететін, қорғанышқа алынған ортада дамыту.
The mission of Saint Stanislaus, a Catholic resident and day school for young men, is to form each student to Gospel values by nurturing his spiritual, academic, and physical growth in a place of sanctuary structured to embody the charism of the Brothers of the Sacred Heart.
Жеңіл атлетика
Сент-Станислаус колледжі бейсбол, баскетбол, кросс-кантри, футбол, гольф, пауэрлифтинг, желкендесу, футбол, жүзу, теннис және жеңіл атлетикадан командалар құрап, жарыстарға қатысады. 2014 жылдан бері Станислаус колледжінің спорт командалары барлығы он мемлекеттік чемпионатты жеңіп алды.
The Saint Stanislaus College Rock A Chaws field teams in baseball, basketball, cross country, football, golf, powerlifting, sailing, soccer, swimming, tennis, and track and field. Since 2014, the Stanislaus athletic teams have won a total of ten State Championships.
Рок-а-чав талисманы
Rock a chaw ежелгі шоктау үнді тілінен шыққан, «шайтан шөбі» деген мағына беретін сөз, қазірде sandbur (Cenchrus L.) деп те аталады. Аймақта, әсіресе жағалау құмды жерлерінде бірнеше түрі кездеседі. "Rock a chaw" деген атау осы өсімдіктің қатты, тікенді, шар немесе сопақ пішіндес қабығына берілген. Оның бетіне қатайып өскен тікендер жабысқан, ол тері мен киімге жабысып, алуын қиындатады. Бұл қабықтар футбол сияқты ойындар кезінде адамға тисе, қатты ауыруға себеп болуы мүмкін. Олар бұл жерлерге шөп егілгенге дейін ойын алаңдарын мен кампустың аумағын толық жабап тастаған. Спорттық жарыстар барысында студенттер ойналатын алаңдағы көптеген қабықтарды алып тастауға тырысатын. Кейде студенттер жүннен жасалған көрпелерді алаңда сүйреп жүретін. Rock a chaw-дың кішкентай тікендері жүнге жабысып, оларды алаңнан тез алып тастауға көмектесетін.
Rock a chaw comes from an old Choctaw Indian word meaning devil grass and today is also known as sandbur (Cenchrus L.). Several species are common in the area, especially coastal sandbur. "Rock a chaw" was the name give to the hard, spiny, globose or oval bur of the plant. It is covered with stiff spines, which stick to fur and clothing and can be quite difficult to extract. The burs can also be quite painful when landed on such as during football games. They littered the playing fields and campus before these areas were tilled and seeded with grass. During sporting events, it was not uncommon for the students to do their best to remove the many burs from the playing fields where the prickly weeds grew in the sandy soil that is common for the Gulf Coast area. Sometimes students would drag blankets made of wool across the fields. Because the rock a chaws had small spikes, they clung to the wool. This aided in quicker removal of the rock a chaws from the playing fields.
Станислав лагері
1928 жылы Қасиетті Жүрек ағайындары құрған Станислав лагері 8-15 жас аралығындағы ұлдар мен қыздарға арналған тұрақты және күндізгі жазғы лагерь. Лагерьде желкендесу, су шаңғысы, садақ ату, әртүрлі хоббилер, байдарка, каноэ, жүзу, спорт залы, теннис, баскетбол, бассейн, сурет салу, ауыр атлетика, волейбол, теңіз ғылымдары, от жағу, балық аулау, кино көрсету, футбол, барбекю, көңілді кештер, паддлборд, караоке, концерттер, жағажайдағы ойын-сауықтар және тағы да көптеген қызықты іс-шаралар ұйымдастырылады. Лагерьдің қазіргі директоры Сэм Дойшер Станислав лагерін Америка лагерьлер қауымдастығына қабылдады. Оның басшылығымен лагерь әйелдер мен ерлер аралас болып, қатысушылар саны рекордтық деңгейге жетті.
Camp Stanislaus, founded in 1928 by the Brothers of the Sacred Heart, is a resident and day summer camp for boys and girls ages eight to fifteen. The camp hosts many different activities, including: sailing, water skiing, archery, hobbies, kayaks, canoes, swimming, gym, tennis, basketball, pool, art, weightlifting, volleyball, marine science, bonfires, fishing, movies, soccer, barbecues, skit nights, paddle boarding, karaoke, shows, beach activities, and much more. Current director Sam Doescher earned Camp Stanislaus a spot within the American Camp Association. Under his leadership, Camp Stanislaus became co ed, as has set record numbers for attendance.
Катрина даулы
Катрина даулы Сент-Станислау және оның төңірегіндегі аймақтарға зор әсер етті. Катрина көптеген ғимараттарды, оның ішінде негізгі мектеп ғимаратының бірінші қабаты мен жатақхананы қиратты. Мектеп екі айға жабылды. Сент-Станислау, көршілес «Біздің ханым академиясымен» бірге, Билокси епархиялық католик мектебі, 2005 жылғы 1 қарашада Сент-Станислау кампусында оқуды қайта бастады және 2005–2006 оқу жылының соңына дейін бірлесіп жұмыс істеді. 2006 жылдың тамызында «Біздің ханым академиясы» өз кампусына оралып, Катрина даулынан бұрынғыдай кейбір сабақтарды Сент-Станислаумен бөлісті. 2005 жылдан бері Сент-Станислау кампусының көп бөлігін, соның ішінде әйгілі 1000 футтық балық аулау пирсін (2010), жаңа музыкалық залды (2007), жаңа асхананы (2010), жаңартылған спорт залын (2006), жаңартылған демалыс залдарын, сыныптар мен кеңселерді (2014), жаңартылған жатақхананы (2014 және жалғасуда), жаңартылған бейсбол және футбол алаңдарын (2013 және 2014), жаңартылған кітапхананы (2015) және жаңартылған физика мен химия зертханаларын (2017 және 2018) қайта жаңартудан өтті.
Hurricane Katrina had a huge impact on Saint Stanislaus and its surrounding neighborhood. Katrina destroyed many buildings, including the first floor of the main school building and dormitory. The school was closed for two months. Saint Stanislaus, along with its next door neighbor Our Lady Academy, an all girl Biloxi diocesan Catholic school, resumed classes together on November 1, 2005, on the Saint Stanislaus campus and operated jointly for the remainder of the 2005–2006 school year. In August 2006, Our Lady Academy resumed operations on its own campus, sharing some classes with Saint Stanislaus as it had done prior to Hurricane Katrina. Since 2005, Saint Stanislaus has renovated most of its campus buildings including its famous 1,000 foot fishing pier (2010), a new band hall (2007), a new cafeteria (2010), remodeled gym (2006), remodeled rec halls, classrooms and offices (2014), remodeled dormitory (2014 and in progress), remodeled baseball and football fields (2013 & 2014), remodeled library (2015), and remodeled physics and chemistry labs (2017 & 2018).