Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Harry for the Holidays – американдық әртіс Гарри Конник-Жр-дың 2003 жылы шыққан екінші Рождестволық альбомы. Альбомда Конник пен оның 16 мүшеден тұратын биг-бэнд тобы және толық құрамындағы аспаптық тобы (chordophones) бар. Nielsen/SoundScan деректеріне сәйкес, 2003 жылы «Harry for the Holidays» альбомы АҚШ-та 687 000 дана сатылып, ең көп сатылған мерекелік альбом атанды. 2003 жылдың 23 желтоқсанында NBC телеарнасында «Harry For The Holidays» телеарналық бағдарламасы көрсетілді. Бұл бағдарлама 2004 жылдың 19 қазанында DVD форматында жарық көрді. Бағдарламаға Вупи Голдберг, Натан Лейн, Марк Энтони және Ким Беррелл қатысты. Гарри Конник-Жр-дың өзі жазған әндерінің ішінде кантри әншісі Джордж Джонспен орындалған «Nothing New for New Year» дуэті бар. Конник үшін бұл альбомның ең жарқын сәттерінің бірі болды: «Джордж Джонс – менің сүйікті әншім, ол маған келісім бергеніне қатты қуандым және құрмет көрсеттім», – деді Конник 2003 жылы. «Менің ойымша, ол – барлық уақыттағы ең сезімтал кантри әншісі». 2005 жылдың 2 желтоқсанында NBC телеарнасында «Бақытты эльф» атты анимациялық Рождестволық телебағдарламасы көрсетілді және DVD форматында шығарылды. Бағдарлама Конник-тің «Бақытты эльф» әніне негізделген. 2003 жылы осы ән туралы сұрағанда Конник былай деді: «Бақытты эльф» – Сантаның [шеберханасында] жұмыс істеудің қаншалықты қызықты болатыны туралы ойлар тудырған тағы бір балалар әні». 2004 жылдың 4 қарашасында «Harry for the Holidays» альбомы Американың Жазу индустриясы қауымдастығы (RIAA) тарапынан АҚШ-та бір миллион дана сатылғаны үшін платиналық сертификат алды.
Harry for the Holidays is American artist Harry Connick Jr.'s second Christmas album, released in 2003. The album features Connick and his 16 piece Big Band and a full section of chordophones. Harry for the Holidays was the best selling holiday album in the United States of 2003 according to sales figures from Nielsen/SoundScan, with 687,000 copies sold in the U. S. that year. A Harry For The Holidays television special, aired on NBC December 23, 2003. The TV special was released on DVD October 19, 2004. The special features Whoopi Goldberg, Nathan Lane, Marc Anthony and Kim Burrell. Among Harry Connick Jr.'s own compositions is a duet with country singer George Jones on "Nothing New for New Year". This was one of the highlights of the album for Connick: "George Jones is my favorite singer and I was quite surprised and honored that he said yes", Connick said in 2003. "I think he's the most soulful country singer probably of all time." An animated TV Christmas special "The Happy Elf", aired December 2, 2005 on NBC, and was released on DVD. The special is based on Connick's original song, "The Happy Elf". When asked about the song in 2003, Connick said, "'The Happy Elf' is another kid's song that came from thinking about how cool it would be to work in Santa's [work]shop." On November 4, 2004, Harry for the Holidays was certified Platinum by the Recording Industry Association of America for shipments of one million copies in the U. S.
Қос дискілік нұсқасы
Альбом сондай-ақ DualDisc форматында шығарылды, DVD жағында Dolby Digital 5.1 айналмалы дыбыс жазбаларымен қатар, альбомның 16 трекінің жоғары сапалы LPCM (CD-ден асып түсетін) нұсқалары бар. Бұған қоса, жоғарыда аталған телеарналық арнайы бағдарламадан үзінділер де кірген; онда алты ән орындалады, олардың ішінде оның өзінің "It Must Have Been Ol' Santa Claus" әні және "Blue Christmas" әнінің нұсқасы (Конник орындау алдында, Элвис Преслидің 1968 жылғы қайта оралуында танымал болғанын еске салады). Конникпен жасалған сұхбат және "Бақытты Эльф" трейлері де қосылған.
The album was also released as a DualDisc, with the DVD side containing both Dolby Digital 5.1 surround sound mixes and high quality LPCM (better than CD) versions of the album's 16 tracks. Also included are excerpts from the above mentioned network special; with performances of six songs, including his own "It Must Have Been Ol' Santa Claus" as well as a version of "Blue Christmas" (made famous, as Connick notes before the performance, by Elvis Presley during his 1968 comeback special). An interview with Connick and a trailer for The Happy Elf are also included.