Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Harry for the Holidays — второй рождественский альбом американского исполнителя Гарри Конника-младшего, выпущенный в 2003 году. В альбоме участвуют Конник, его 16-членный Биг-Бенд и полный состав инструментов группы аккордофонов. По данным Nielsen/SoundScan, "Harry for the Holidays" стал самым продаваемым праздничным альбомом в США в 2003 году, с объемом продаж 687 000 копий в стране в том году. Телевизионный специальный выпуск "Гарри на праздники" был показан на канале NBC 23 декабря 2003 года. Выпуск на DVD состоялся 19 октября 2004 года. В специальном выпуске приняли участие Вупи Голдберг, Натан Лейн, Марк Энтони и Ким Беррелл. Среди авторских композиций Гарри Конника-младшего — дуэт с кантри-исполнителем Джорджем Джонсом на песню "Nothing New for New Year". Конник назвал это одним из самых ярких моментов альбома: «Джордж Джонс — мой любимый певец, и я был очень удивлен и польщен, что он согласился», — сказал Конник в 2003 году. «Я считаю, что он, пожалуй, самый душевный кантри-певец за всю историю». Анимационный рождественский специальный выпуск "Счастливый эльф" был показан на канале NBC 2 декабря 2005 года и выпущен на DVD. Спецвыпуск основан на оригинальной песне Конника "Счастливый эльф". Отвечая на вопрос о песне в 2003 году, Конник сказал: «"The Happy Elf" — еще одна детская песня, которая появилась из размышлений о том, как здорово было бы работать в мастерской Санты». 4 ноября 2004 года "Harry for the Holidays" был сертифицирован как платиновый Recording Industry Association of America за отгрузку миллиона копий в США.
Harry for the Holidays is American artist Harry Connick Jr.'s second Christmas album, released in 2003. The album features Connick and his 16 piece Big Band and a full section of chordophones. Harry for the Holidays was the best selling holiday album in the United States of 2003 according to sales figures from Nielsen/SoundScan, with 687,000 copies sold in the U. S. that year. A Harry For The Holidays television special, aired on NBC December 23, 2003. The TV special was released on DVD October 19, 2004. The special features Whoopi Goldberg, Nathan Lane, Marc Anthony and Kim Burrell. Among Harry Connick Jr.'s own compositions is a duet with country singer George Jones on "Nothing New for New Year". This was one of the highlights of the album for Connick: "George Jones is my favorite singer and I was quite surprised and honored that he said yes", Connick said in 2003. "I think he's the most soulful country singer probably of all time." An animated TV Christmas special "The Happy Elf", aired December 2, 2005 on NBC, and was released on DVD. The special is based on Connick's original song, "The Happy Elf". When asked about the song in 2003, Connick said, "'The Happy Elf' is another kid's song that came from thinking about how cool it would be to work in Santa's [work]shop." On November 4, 2004, Harry for the Holidays was certified Platinum by the Recording Industry Association of America for shipments of one million copies in the U. S.
Версия DualDisc
Альбом также был выпущен на DualDisc, а на DVD-стороне представлены как миксы в формате Dolby Digital 5.1 с объемным звучанием, так и высококачественные версии 16 треков альбома в формате LPCM (превосходящие качество CD). Также включены фрагменты из вышеупомянутой телевизионной программы, с исполнением шести песен, включая его собственную "It Must Have Been Ol' Santa Claus" и версию "Blue Christmas" (которую, как отмечает Конник перед выступлением, прославил Элвис Пресли в своем специальном выпуске 1968 года). В комплект также входят интервью с Конником и трейлер к мультфильму "Счастливый эльф".
The album was also released as a DualDisc, with the DVD side containing both Dolby Digital 5.1 surround sound mixes and high quality LPCM (better than CD) versions of the album's 16 tracks. Also included are excerpts from the above mentioned network special; with performances of six songs, including his own "It Must Have Been Ol' Santa Claus" as well as a version of "Blue Christmas" (made famous, as Connick notes before the performance, by Elvis Presley during his 1968 comeback special). An interview with Connick and a trailer for The Happy Elf are also included.