Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америкалық саясаткер (1833–1911)
American politician (1833–1911)
Фердинанд Клейборн Латроб (14 қазан 1833 – 13 қаңтар 1911) – Балтимор қаласының жеті рет сайланған мэрі, Мэриленд штатының делегаттар палатасының мүшесі және 19 ғасырдағы адвокат.
Ferdinand Claiborne Latrobe (October 14, 1833 – January 13, 1911) was a seven term Mayor of Baltimore, member of the Maryland House of Delegates and attorney during the 19th century.
Ерте өмір
Латроуб 1833 жылдың 14 қазанында Балтимор қаласындағы Оңтүстік Гей көшесіндегі үйde дүниеге келді. Ол патенттік заңгер және Латроуб пешін ("Балтимор жылытқышы") ойлап тапқан Джон Х. Б. Латроуб пен Вирджиния Шарлотта Клейборнның ұлы, сондай-ақ американдық архитектор және инженер Бенджамин Генри Латроубтың немересі болды. Анасының тарапынан ол генерал Фердинанд Ли Клейборнның немересі және Миссисипи, Луизиана территориясы мен Луизиана штатының губернаторы Уильям К. К. Клейборнның шөбересі еді. Ол атасы Фердинанд Клейборнның құрметіне аталған. Латроуб Мэриленд штатының Вашингтон округіндегі Сент-Джеймс колледжінде білім алды. 1858 жылы Латроуб Балтимордағы сауда үйінде клерк болып жұмыс істеді, ал Балтимор және Огайо темір жолының кеңесшісі қызметін атқарды. Кейін ол әкесінен заң білімін алып, 1859 жылы Мэриленд штатының адвокатурасына қабылданды. 1871 жылы Латроуб Балтимор және Огайо темір жолының кеңесшісі болып тағайындалды. Ол 1885 және 1887 жылдары саяси лауазымдар арасында темір жолдың кеңесшісі ретінде қайтадан қызмет етті. Ол Джордж Проктор Кейннің толық емескең мерзімін аяқтады. 1879 жылы қайта сайланып, 1881 жылға дейін тағы екі мерзімге сайланды. 1883 жылы ол үшінші рет мэр болып сайланды және 1885 жылға дейін қызмет етті.
Latrobe was born on October 14, 1833, at a house on South Gay Street in Baltimore. He was the son of patent lawyer and Latrobe stove ("Baltimore Heater") inventor John H. B. Latrobe and Virginia Charlotte Claiborne, and the grandson of the American architect and engineer Benjamin Henry Latrobe. In his mother's line, he was the grandson of General Ferdinand Leigh Claiborne and the great nephew of William C. C. Claiborne, Governor of Mississippi, the Louisiana Territory, and the State of Louisiana. He was named after his grandfather, Ferdinand Claiborne. Latrobe was educated at the College of St. James in Washington County, Maryland. Latrobe worked as a clerk in a mercantile house in Baltimore and as counsel for the Baltimore and Ohio Railroad in 1858. He then studied law with his father and was admitted to the bar in Maryland in 1859. In 1871, Latrobe became counsel for the Baltimore and Ohio Railroad. He would serve again as counsel for the railroad in 1885 and 1887 between his periods of political office. He served out the unexpired term of George Proctor Kane. He was reelected in 1879 and served two more terms until 1881. In 1883 he was again elected mayor, serving until 1885.
Жеке өмір
1861 жылы Латроуб Балтимор қаласының бұрынғы мэрі және Мэриленд штатының губернаторы болған Томас Сванннің қызы Луиза Шерлок Сваннға үйленді. Олардың Сван есімді бір ұлы болды. Бала ересек болардан бұрын қайтыс болды.
In 1861, Latrobe married Louisa Sherlock Swann, daughter of Thomas Swann, who was formerly Mayor of Baltimore and Governor of Maryland. They had one son, Swann. The child died before reaching manhood.
Дәйексөздер
Бізде әрқашан әлемдегі ең әдемі әйелдер мен ең тамаша острицалар болды, енді бізде ең жақсы бейсбол клубы бар. (Балтимор Ориольс командасының 1894-жылғы қысқа ғұмырлы алғашқы құрамы туралы)
"We have always had the most beautiful women and the finest oysters in the world, and now we have the best baseball club." (speaking of the first, short lived incarnation of the Baltimore Orioles, in 1894)