Дәткезбен толған мәліметтер

Кіріспе

"Бір тұтас деректер" – американдық ғылыми-фантастикалық телесериал "Жұлдыздар жолы: Келесі буын" сериалының 134-ші бөлімі, алтыншы маусымның сегізінші бөлімі. 1992 жылдың 9 қарашасында АҚШ-та тұңғыш рет көрсетілді. Атауы Серджио Леоненің "Спагетти-вестерн" фильмі "Бір тұтас доллар" атауымен байланысты. 24-ші ғасырда өтетін сериалда Федерацияның "Энтерпрайз-D" жұлдыз кемесінің экипажының оқиғалары баяндалады. Бұл эпизодта Ворф, оның ұлы Александр Роженко және Дианна Трой холодекте қалып қояды, онда кейіпкерлер Датаға ұқсайды және оның артық қабілеттеріне ие. Эпизодта Датаның әйел кейіпіндегі көрінісі бар және көптеген комедиялық элементтер кездеседі. Үшеуі "Дэдвуд" қаласында заң сақтаушылар рөлін ойнайды, онда "Бозманның қасабын қиратқан" Илай Холландер іздестіріліп жатыр. Ворф эпизодты жылдам аяқтауға тырысады, бірақ Александр оқиғаға қатысуын талап етеді. Олар Илайды ұстайды және оның әкесі Франктің ашкөз және күшті адам екенін біледі. Дата мен Ла Фордж интерфейсте жұмыс істегенде, қысқа мерзімді энергия күшін күшеюі орын алады. Кеменің жүйелері ерекше реакция жасайды, әсіресе Датаның жазбалары мен деректеріне қатысты. Дата да бейсана түрде "Жабайы Батыс" мінез-құлқы мен сөйлеу тілін қабылдайды. Холодекте Фрэнк, Датаға ұқсас, Александрды тұтқынға алып, оның ұлы Илайды босатуды талап етеді. Ворф атысқа қатысып, жараланады, ол Троймен бірге холодектің қауіпсіздік протоколдары бұзылғанын және бағдарламаны тоқтату мүмкін емес екенін анықтайды. Олар Александр қауіпте болуы мүмкін екенін түсінеді және оқиғаны аяқтау – жалғыз сенімді жол. Сонымен қатар, Трой Илайдың қазіргі қабілеттері Датаның қабілеттерімен тең екенін байқайды. Холодектің кейіпкерлері Датаның сыртқы түріне ие болған сайын, Ворф өзін қорғау үшін жеке қалқан құруға тырысады, себебі Датаның қабілеттеріне ие кейіпкерлерге қарсы жеңіске жете алмайтынын біледі. Дата мен Ла Фордж энергия күшін күшеюінің салдарынан негізгі компьютер мен Датаның процестерінің бөліктері естеліктерді алмастыратынын анықтайды және оларды қалыпқа келтіру үшін естеліктерді тазалауды бастайды. Холодекте Ворф пен Трой Фрэнк пен оның бандасын жеңіп, Александрды құтқарады. Олар оқиғаның аяқталғанына сенімді, бірақ холодек әлі де жауап бермейді. Тек жергілікті тавернаның иесі, Энни ханым, қазір Датаға ұқсас, Ворфқа батылдығы үшін алғыс айтып, оның құшағына құлағанда ғана оқиға аяқталады, бұл үшеуіне қауіпсіз кетуге мүмкіндік береді. Дата мен кеменің компьютері қалыпқа келтіріледі, ал Ворф Александрмен бірге голопалубада "Дэдвудта" жаңа оқиғаға қатысуға уәде береді. Жеке қалғанда, Ворф каубойлық шляпасын киіп, жылдам тартуын жаттықтырады және айнада өз бейнесіне күлімсірейді. Батыстық жанрға құрмет ретінде, кейіпкерлер көбінесе күн батысына қарай аттанғандай көрсетіледі, эпизод "Энтерпрайздің" жақын маңдағы планетамен жартылай жасырылған жұлдызға қарай ұшып бара жатқан көрінісімен аяқталады.

"A Fistful of Datas" is the 134th episode of the American science fiction television series Star Trek: The Next Generation, the eighth episode of the sixth season, which premiered in the United States on November 9, 1992. Its title is a play on the title of the Sergio Leone "Spaghetti Western" film A Fistful of Dollars. Set in the 24th century, the series follows the adventures of the Starfleet crew of the Federation starship Enterprise D. In this episode, Worf, his son Alexander Rozhenko, and Deanna Troi are trapped in the holodeck where the characters resemble Data and have his superior abilities. This episode features a scene with Data in drag, and has numerous comedy elements. The three play the role of lawmen in Deadwood, where Eli Hollander, the "Butcher of Bozeman", is wanted. Worf tries to use his Starfleet tactics to end the episode quickly, but Alexander insists that he play along with the scenario. They capture Eli, learning that his father Frank is a sly and powerful man. As Data and La Forge work on the interface, a brief energy surge occurs. The ship's systems react strangely, specifically around elements of Data's logs and records. Data also takes up stereotypical Wild West mannerisms and vernacular, unaware. In the holodeck, Frank, who appears exactly like Data, captures Alexander, demanding the release of his son Eli. Worf gets into a gun battle and is wounded, and he and Troi find that the holodeck safety protocols are off and they cannot end the program. They realize Alexander could be in trouble and the only assured way is to play out the story. Further, Troi observes that Eli now possesses skills comparable to Data's. As more of the holodeck characters take on Data's appearance, Worf works to create a personal shield as protection, knowing he would not be victorious against characters that all have Data's skills. Data and La Forge determine that the power surge causes segments of the main computer and Data's processes to swap memories, and they start a memory purge to restore both to normal operation. On the holodeck, Worf and Troi successfully defeat Frank and his gang, and recover Alexander. They believe the story is now over, but the holodeck does not yet respond. Only after Miss Annie, proprietress of the local tavern and also now looking like Data, thanks Worf for his bravery and throws herself into Worf's arms, does the story end, allowing the three to leave safely. Data and the ship's computer are restored to normal, and Worf promises to join Alexander on the holodeck for another adventure in Deadwood. In private, Worf dons his cowboy hat, practices his quickdraw, and smiles at himself in the mirror. As a final nod to the Western genre where heroes are often seen riding off into the sunset, the episode concludes with the Enterprise flying toward and seemingly into a star that is half obscured by a nearby planet.

Қабылдау

2016 жылы SyFy бұл эпизодты «Жұлдыздар жолы» франшизасының ең жақсы голодек эпизодтарының тоғызыншысы деп бағалады. 2017 жылы Popular Mechanics «A Fistful of Datas» эпизодын «Жұлдыздар жолы: Келесі ұрпақ» сериалының ең көңілді он эпизодының бірі деп атады, оны ескі американдық батыс стиліндегі голодек оқиғасы ретінде сипаттап, Cowboy Klingon және Durango рөліндегі кеңесші Трой сияқты көңілді «Жұлдыздар жолы» кейіпкерлерін көрсетті. Бұл эпизод 2017 жылы әзіл-қалжың элементтері, батыс тақырыбы және Data-ның ескі американдық батыстың әйелі ретінде бейнеленуі үшін ерекше аталып өтті. 2007 жылы Io9 осы эпизодты голодек эпизодтарының тізіміне қосты, Data (Brent Spiner) өзінің голографиялық түрлерінде пайда болатынын атап өтті. 2019 жылы Screen Rant «A Fistful of Datas» эпизодын «Жұлдыздар жолы: Келесі ұрпақ» сериалының ең күлкілі он эпизодының бірі деп санайды. 2020 жылы GameSpot Data кейіпкерінің тарихын білу үшін осы эпизодты қарауды ұсынды. Бірақ, олар осы эпизодты сериалдың ең ерекше сәттерінің бірі деп те атады, онда «Мадам Дата» – Брент Спинердің Data кейіпкері мен американдық батыстағы салон қызының араласуы – Ворфты қарсы алады. Red Dwarf ABC-дегі 2-ші маусымның DVD бонустық жинағында Патрик Стюарт (Пикард) Red Dwarf-ты танысуы және 6-шы маусымның 3-ші эпизоды «Апокалипсис қарушылары» эпизодын көру туралы әңгімелейді. Ол бастапқыда «A Fistful of Datas» эпизодына ұқсас болғандықтан ашуланғанын, бірақ оны көріп, кейбір айырмашылықтарды байқағанын айтты.

Шығарылымдар

Эпизод 2002 жылдың 3 желтоқсанында АҚШ-та "Жұлдызды жол: Келесі ұрпақ" телесериалының алтыншы маусымдық DVD жинағының құрамында жарық көрді. 2014 жылдың 24 маусымында Blu-ray оптикалық дискіде қайта жаңартылған HD нұсқасы шығарылды.