Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Black Hill хабар тарату станциясы – ФМ және телеарналар таратуға арналған құрылыс. Ол Шотландияның Солтүстік Ланнаркшир аймағындағы Салсбургтың Дантилланд Жолындағы Black Hill төбесінде орналасқан, Аирдри қаласына жақын. Оның тіреу арқандарымен бекітілген мачтасы бар, оның биіктігі теңіз деңгейінен жоғарыға жетеді.
The Black Hill transmitting station is a facility for FM and TV broadcasting at Black Hill , on Duntilland Road, Salsburgh, North Lanarkshire, Scotland which is near the town of Airdrie. It has a guyed mast tall, bringing the antennas to a height of above sea level.
Құрылыс
Ол 1957 жылы тәуелсіз теледидар органы (ITA) үшін BICC компаниясымен салынды және қазір Arqiva компаниясына тиесілі болып, олар басқарады. Қазіргі мачта – бұл осы орында салынған екінші мачта. 1957 жылы салынған алғашқы мачта Шотландияның орталық аймағына тәуелсіз теледидар қызметін жеткізді және 1957 жылдың 31 тамызында пайдалануға берілді. Дегенмен, антеннаның жұмысындағы күрделі бұрмалаушылықтар оның күтілгендей нәтиже бермеуіне себеп болды, сондықтан 1959 жылы мачтаны жоғарырақ құрылыммен және мачтаның ішінде орналасқан ескі мачтадағыдай емес, сыртында орналасқан дәстүрлі антеннамен ауыстыру туралы шешім қабылданды. Алғашқы 750 футтық мачта бұзылып, кейін шекарадағы Селкирк тарату станциясында қолданылды, ол әлі де тұр.
It was built by BICC for the Independent Television Authority (ITA), in 1957 and is now owned and operated by Arqiva. The present mast is the second to have been built at the site. The first, built in 1957 brought the Independent Television service to Central Scotland and opened for service on 31 August 1957. However, complex anomalies in the behaviour of the antenna caused its performance to be less than predicted, and the decision was taken in 1959 to replace the mast with a higher structure and a more conventional aerial on the outside of the mast rather than inside as had been the case with the first mast. The original 750 foot mast was then dismantled and later used at the Selkirk transmitting station in the Borders where it still stands.
Беріліс
Бергіш бастапқыда B тобында болды, бірақ Digital енгізілгеннен кейін 6 мультиплекстің екеуі жиілік диапазонынан шығып, оларды қабылдау үшін E тобының (немесе кең жолақты) антеннасы қажет болды. 2011 жылы DSO кезінде ол B тобына қайта оралды, бірақ 7 және 8 мультиплекстері қосылғаннан кейін техникалық тұрғыдан K тобына айналды. 2018 жылдың қыркүйегінде Блэкхиллдегі 700 МГц жиілігі тазартылғанда ол шамамен B тобына қайта оралды, бірақ оның қуаты (DSO-дан бері) әрқашан B тобына жақын болғандықтан, көптеген аймақтарда B, K немесе E тобының (немесе кең жолақты) антеннасы жарайды (графикті қараңыз). Блэк Хиллдің халықты қамту деңгейі шамамен 2,5 миллион адамды құрайды. 1961 жылдан 1985 жылы 405-жолды ITV қызметі тоқтағанға дейін Блэк Хилл антеннасы ITV желісіндегі ең жоғары тиімді сәулелену қуатына ие болды, ол Дунди бағытында 475 кВт қуат сәулелендірді. 2008 жылдың жазында бастапқы мачтаға жақын 306,6 м биіктіктегі екінші мачтаның құрылысы басталды. Бұл мачта 2011 жылдың маусым айында Блэк Хиллдегі цифрлық ауысу күшіне енгеннен бері жаңа толық қуатты Digital TV (DTT) қызметтерін ұсынады. Бастапқы мачтаның биіктігі төмендетіліп, енді тек FM және DAB қызметтерін сәулелендіреді. 2011 жылдың маусым айында Блэк Хилл Шотландиядағы аналогты теледидарды өшірген соңғы таратушы болды. BBC Two Scotland 8 маусымда алғашқы болып тоқтатылды, ал қалған төртеуі 22 маусымда тоқтатылды.
The transmitter was originally a B group but with the advent of Digital two of the 6 muxes then went out of band and required an E group (or wideband) aerial if reception of these was required. At DSO in 2011 it returned to the B group though with the eventual addition of muxes 7 and 8 it technically became a K group. At Blackhill's 700 MHz clearance in Sept 2018 it more or less returned to the B group, but, because its output has (since DSO) been fairly close to the B group at all times a B, K or E group (or a wideband) aerial would work for most areas (see graph). Black Hill has the fifth greatest population coverage with a figure of around 2.5 million. Between 1961 and the end of the 405 line ITV service in 1985, the Black Hill aerial had the highest effective radiated power of any transmitter in the ITV network with 475 kW radiated towards Dundee. In the summer of 2008, work began on the construction of a second 306.6 m mast close to the original. This mast carries the new full power Digital TV (DTT) services since digital switchover became effective at Black Hill in June 2011. The original mast will now be shortened in height and will radiate FM and DAB services only. In June 2011, Black Hill became the final transmitter in Scotland to switch off analogue television. BBC Two Scotland was turned off first on 8 June, and the remaining four closed on 22 June.
Аналогты радио (FM VHF)
Жиілік кВт Сервис89.9 МГц 250 BBC Radio 292.1 МГц 250 BBC Radio 394.3 МГц 250 BBC Radio Scotland95.8 МГц 250 BBC Radio 497.6 МГц 0.1 Forth 199.5 МГц 250 BBC Radio 1100.3 МГц 20 Heart Scotland101.7 МГц 125 Classic FM102.5 МГц 15† Clyde 1104.7 МГц 10 BBC Radio nan Gàidheal105.2 МГц 30† Smooth Scotland106.1 МГц 10 Capital Scotland
FrequencykWService89.9 MHz250BBC Radio 292.1 MHz250BBC Radio 394.3 MHz250BBC Radio Scotland95.8 MHz250BBC Radio 497.6 MHz0.1Forth 199.5 MHz250BBC Radio 1100.3 MHz20Heart Scotland101.7 MHz125Classic FM102.5 MHz15†Clyde 1104.7 MHz10BBC Radio nan Gàidheal105.2 MHz30†Smooth Scotland106.1 MHz10Capital Scotland
† Бұл сигнал көбінесе Глазго қаласына таратылады.
† This signal is largely radiated towards Glasgow.