Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1983 жылы Рекс Фералдың көркем емес кітабы.
1983 non fiction book by Rex Feral
"Hit Man: Тәуелсіз мердігерлер үшін техникалық нұсқаулық" кітабы 1983 жылы Рекс Ферал атты автордың псевдонимімен жазылып, Paladin Press баспасынан шығарылған. Paladin Press иесі Педер Лунд 60 минуттық бағдарламаға берген сұхбатында, кітаптың бастапқыда Флорида штатының үй шаруасымен айналысатын әйелдің құрамымен жазылған қылмыстық роман болғанын, бірақ кейіннен Paladin баспасының әскери, аман қалу, қару-жарақ және осы сияқты тақырыптарға арналған көркем емес кітаптарын оқыған оқырмандарына сәйкес келу үшін форматы өзгертілгенін айтты. Кітап, жалдамалы кісілік қызметке қалай бастау жасау және тапсырыстарды қалай орындау туралы нұсқаулық ретінде ұсынылған. Бірақ, бірнеше кісі өлтіруге қатысты қылмыстарда осы кітаптың нұсқаулық ретінде пайдаланылғаны туралы шағымдардан кейін, кітаптың жарық көруі тоқтатылды. Бұл "Америка баспа тарихында алғаш рет баспагердің оқырман жасаған қылмыс үшін жауапкершілікке тартылған" жағдайы болды.
Hit Man: A Technical Manual for Independent Contractors is a book written under the pseudonym Rex Feral and published by Paladin Press in 1983. Paladin Press owner Peder Lund claimed, in an interview with 60 Minutes, that the book started life as a detailed crime novel written by a Florida housewife, and that the format was later changed to appeal to Paladin's reader base accustomed to the publisher's non fiction books on military, survivalist, weapons and similar topics. The book portrays itself as a how to manual on starting a career as a hit man, fulfilling contracts. However, after a number of lawsuits claiming that the book was used as a handbook in several murders, the publication of the book was stopped. It marked "the first time in American publishing history that a publisher has been held liable for a crime committed by a reader."
Сипаттама
Кітап тәжірибелі қаскөй жазғандай, жалдамалы кісі өлтіру туралы нұсқаулық ретінде жазылған; алайда, 1998 жылы Washington Post газеті автордың іс жүзінде екі баланың анасы, ажырасқан әйел екенін және материалдың көп бөлігін детективтік романдар мен фильмдер негізінде құрастырғанын хабарлады. Кітап "күрсіні" зерттеу, оның қимыл-қозғалысын және күнделікті әдеттерін білу, содан кейін үнсізденіп, пайдалы кісі өлтіруге дайындалу туралы ұзақ әңгімелейді, сондай-ақ қару таңдау және техникалар бойынша кеңес береді.
The book is written as if by an actual experienced assassin, as a how to manual on contract killing; however, in 1998 the Washington Post reported that the author was really a divorced mother of two who simply fabricated much of the material based on mystery novels and movies. The book goes on at length about studying "the mark", learning the mark's movements and routine, and silently moving in for the profitable kill, and offers advice on weapon selection and techniques.
Сот іс-әрекеттері
1993 жылғы 3 наурызда Мэриленд штатының Монтгомери округінде кітапты нұсқаулық ретінде пайдаланған адам үш адамды өлтірді. Бұрын зорлық-зомбылық қылмысы үшін түрмеге отырған Джеймс Перри ұсталды, кінәлі деп танылды және үш рет өлім жазасына кесілді. Ол Лоренс Хорнның тапсырысымен әрекет етті, ол бұрынғы әйелінің баласының жарақаттарына байланысты ауруханаға шағымдануы нәтижесінде пайда болған траст қорынан ақша алуды көздеді. 1999 жылғы 21 мамырда Paladin Press компаниясының сақтандыру компаниясы сотқа барудан бас тартты, бірақ Paladin Press өзі бірінші түзетулерге сүйене отырып сотта жеңіске жететініне сенімді болды. Дегенмен, Paladin Press компаниясының сақтандыру компаниясы ұзаққа соққан федералдық сот процесінің шығындары мен егер олар жеңіліп, шағымдануы керек болса, кепілдік беруге кететін қаржыны есепке алып, қайтадан сотқа барудан тартынды, бұл сома келісімнен әлдеқайда көп болар еді. Осы келісім бойынша Paladin Press компаниясының сақтандыру полисі кісі өлтірушінің құрбандарының отбасыларына бірнеше миллион доллар төледі, сондай-ақ қолында қалған 700 данасын жоюға және осы еңбекті басып шығару және көбейту құқығынан бас тартуға келісті. 2000 жылы Paladin Press компаниясы "Хитмен" кітабына байланысты тағы да сотқа тартылды. Сот процесі 1998 жылы Роберт Лесли Гоггиннің бұрынғы әйелі Боби Джо Уилсонды өлтіруге жасаған талпынысынан туындады, ол өмірінен айырылған жағдайда одан ақша алу үшін Роберт Джонсты жалдаған деген күдік туды. Сотта Джонс Гоггиннің оны Уилсонды өлтіру үшін жалдағанын куәландырды. Джонс содан кейін "Хитмен" кітабын сатып алғанын айтты. Өзінің талапнамасында Уилсон Джонстың оны өлтіруді жоспарлағанда кітаптан алған жиырма төрт кеңеске сәйкес әрекет еткенін көрсетті. Сот процесі 2002 жылы соттан тыс келісіммен аяқталды.
On March 3, 1993, a triple murder was committed in Montgomery County, Maryland, by a man who used the book as his guide. James Perry, who had been imprisoned for a violent crime, was caught, convicted, and sentenced three times to death. He had been hired by Lawrence Horn, who sought to receive the proceeds of a trust fund that resulted from his ex wife's suing a hospital over injuries to their son. On May 21, 1999, Paladin Press' insurance company agreed to settle the case out of court, against the wishes of Paladin Press themselves, who were confident that they would prevail in court on First Amendment grounds; however, Paladin's insurance company balked at going to court again, figuring expenses for a lengthy trial in federal court, plus the posting of a bond in case they lost and appealed, would have cost much more than the settlement. Under this settlement, Paladin's insurance policy paid several million dollars to the families of those killed by the murderer, while also agreeing to destroy the remaining 700 copies of the book in their possession and surrendering any rights they had to publish and reproduce the work. In 2000, Paladin Press was sued again as a result of Hit Man. The lawsuit was a result of the 1998 attempted murder of Bobby Joe Wilson by her ex husband, Robert Leslie Goggin, who allegedly hired Robert Jones to kill her in order to get money from her life insurance policy. In court, Jones testified that Goggin recruited him to kill Wilson. Jones said he then purchased Hit Man. In her lawsuit, Wilson outlined two dozen points of advice from the book that Jones followed to the letter in planning to kill her. The suit was eventually settled out of court in 2002.
Салдары
Сот ісі аяқталғаннан кейін Паладин кітапты қайта басып шығармай, қалған жойылмаған көшірмелерінің сатылып бітуіне рұқсат берді. Оны тәуелсіз сатушылардан қолданылған күйінде де сатып алуға болады, сонымен қатар электрондық кітап ретінде де қолжетімді. Кітаптың 13 000 данасы сатылғаны белгілі, алайда Reason Magazine журналының есебуынша, кітаптың 20 000 данасы бар.
After the legal cases, Paladin no longer published the book, and allowed the remaining undestroyed circulating copies to sell out. It can also be purchased used from independent sellers, and is available as an e book. It is believed that 13,000 copies were sold, although Reason Magazine estimates there are 20,000 copies of the book in existence.
Медиа
1999 жылы заңгер, автор және Бірінші түзету ғалымы Род Смолланың "Делебативті ниет: заңгер кітап бойынша кісі өлтірудің шынайы оқиғасын айтады" атты кітабы жарық көрді. "Делебативті ниет" кітабында ол "Жаңадан келген қаскөй" (Hit Man) ісіне қатысқанын баяндады, онда Смолла үш құрбан болғанның отбасын Paladin Press-ке қарсы сотта сәтті қорғады. 2000 жылдың 6 тамызында Fox және FX Cable Network телеарналарында АҚШ-та кітап пен іске тікелей негізделген "Делебативті ниет" атты телефильм көрсетілді. Фильмде Тимоти Хаттон, Рон Рифкин, Кларк Джонсон, Пенни Джонсон Джеральд, Клифф ДеЯнг, Джеймс МакДаниел және Янна МакИнтош түсті. Paladin Press баспасының иесі Пэдер Лунд рөлін Кеннет Уэлш сомдады. Режиссерлік жұмысын Энди Волк жасады, ал Говард Браунштейн мен Майкл Джаффе продюсерлік етті, музыкасын Харальд Клозер жазды. Драмада, Хорн ісімен анық салыстырылатын, заңгерлер командасы кітапты Motown студиясының дыбыс жазу инженерінің (МакДаниел) ісімен байланыстырады. Ол бұрынғы әйелін, олардың параличпен ауырған қызын және ұлының медбикесін өлтіру үшін жалдамалы кісі қолына жүгінеді. Жалға алынған кісі өлтіруші Paladin кітабындағы 26 қадамның 22-сін орындағанын дәлелдеу арқылы, сөз бостандығы заңдары кісі өлтіруге көмектесу мақсатында жасалған материалды қорғамауы керектігін көрсетеді.
In 1999, a book titled Deliberate Intent: a lawyer tells the true story of murder by the book, was released by lawyer, author, and First Amendment scholar, Rod Smolla. Deliberate Intent described his involvement in the notorious "Hit Man" case, where Smolla successfully represented the families of three murder victims in the court case against Paladin Press. On August 6, 2000, a television film by Fox and the FX Cable Network titled Deliberate Intent was aired in the U. S. based directly on the book and the case. It starred Timothy Hutton, Ron Rifkin, Clark Johnson, Penny Johnson Jerald, Cliff DeYoung, James McDaniel, and Yanna McIntosh. Peder Lund, Paladin Press' owner, was played by Kenneth Welsh. It was directed by Andy Wolk, produced by Howard Braunstein and Michael Jaffe, with music by Harald Kloser. In the drama, which clearly parallels the Horn case,The legal team then proceeds to tie the book to the case of a Motown recording engineer (McDaniel) who gets a hitman to murder his ex wife, their paraplegic daughter and the son's nurse. By proving that the hired killer followed 22 of the 26 steps shown in Paladin's book, they're able to bring home the point that freedom of speech laws should not protect material that is produced for the purpose of aiding and abetting murder.