Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Принстон университетінің a cappella тобы
Princeton University a cappella group
Принстон Nassoons – Принстон университетінің 10-20 мүшеден тұратын төмен дауыстағы a cappella тобы. Топ 1941 жылдан бері ресми түрде өз мүшелерін өзі таңдап (және өзі басқарып келеді), бірақ алғашқы топтың 1939 жылдан бері бірге ән айтқаны белгілі. Nassoons – Принстон университетінің ең көне a cappella тобы. Nassoons Ақ үй, US Open сияқты бірнеше танымал орындарда өнер көрсеткен, сондай-ақ The Early Show және Good Morning America телебағдарламаларында пайда болған. Бұған қоса, олар Иордания королевасы Нур және Лихтенштейн патшалық отбасысы сияқты түрлі мемлекет басшыларының алдында концерт берген. Олар Тина Фей мен Пол Раддтың басты рөлдерде ойнаған "Қабылдау" (2013 жылғы фильмде) де көрінді.
The Princeton Nassoons are a ten to twenty member low voice a cappella group at Princeton University. The group has been officially self selecting (and self directing) since 1941, although the original group is known to have sung together as early as 1939. The Nassoons are the oldest a cappella group at Princeton University. The Nassoons have performed at a number of prominent venues, including the White House, the US Open, and have also appeared on The Early Show, and Good Morning America. Additionally, they have performed for various heads of state, such as Queen Noor of Jordan and the royal family of Liechtenstein. They also appeared in Admission (2013 film) starring Tina Fey and Paul Rudd.
Топ туралы
Насондар - барлық курс студенттерін қамтитын 10-20 адамнан тұрады, жаңа түскендерден бастап соңғы курсқа дейін. Ұсыныс білдіргендерге арналған тыңдаулар күзгі және көктемгі семестрлердің басында өтеді; алайда, топқа тек бірінші және екінші курс студенттері ғана қабылданады. Көптеген музыкалық аранжировкалар бес бөлімді гармонияға (бірінші тенор, екінші тенор, тенор-баритон, баритон, бас) бөлінеді және көбінесе кем дегенде бір солист болады. Топ аптасына төрт-алты күн 1901 залының (100-ші бөлме) жертөлесінде репетиция жасайды, бұл бөлме Университет тарапынан оларға берілген және 1949 жылдан бері олар осы жерде ән айтып келеді. Олар Университет шараларында, сондай-ақ корпоративтік іс-шараларда, кешкі ас мәжілістерінде, ауылдық клубтарда, мектептерде және оқу жылында шығыс жағалауындағы басқа да іс-шараларда өнер көрсетеді. Олар сонымен қатар жылына үш рет ішкі және халықаралық турнелерге шығады. Айви Лигасының а капелла музыка дәстүрінде Принстон Насондары төртінші орында тұрады, олардан бұрын The Whiffenpoofs (1909 жылы құрылған), The Spizzwinks (1914 жылы құрылған) және Орфей мен Бахус қоғамы (1938 жылы құрылған), барлығы Йель университетінен. Бұл Принстон университетіндегі ең көне осындай топ және аркалық ән айтуда алғашқы орындаушылардың бірі. Насондар Acaprez ұйымының мүшелері болып табылады, бұл Принстон университетінің сегіз а капелла тобын біріктіретін ұйым, олар «аркалық әндерді» ұйымдастырады және тыңдау процесі мен әндерге құқық туралы ережелерді сақтайды. Басқа топтарға Tigertones, Footnotes, Tigerlilies, Tigressions, Wildcats, Katzenjammers және Roaring Twenty (аралас құрамды) жатады.
The Nassoons consist of ten to twenty men covering all class years, from freshmen to seniors. Auditions for prospective members are held at the beginning of fall and spring semesters; however, only freshmen and sophomores can join the group. Most musical arrangements are split into five part harmonies (First Tenor, Second Tenor, Tenor Baritone, Baritone, Bass), and most feature at least one soloist. The group rehearses four to six nights a week in the basement of 1901 Hall (Room 100), a room that was deeded to them by the University and which they have been singing in since 1949. They perform at University functions, as well as corporate events, dinner parties, country clubs, schools, and other engagements along the eastern seaboard during the academic year. They also officially tour three times a year to both domestic and international locales. Within the Ivy League a cappella music tradition, the Princeton Nassoons are fourth in age, following The Whiffenpoofs (est. 1909), The Spizzwinks(?) (est. 1914), and The Society of Orpheus and Bacchus (est. 1938), all of Yale University. It is the oldest such group at Princeton and an early performer in an Arch sing setting. The Nassoons are members of Acaprez, an organization of eight Princeton University a cappella groups who organize "arch sings" and abide by regulations regarding the audition process and song ownership. The other member groups are the Tigertones, the Footnotes, the Tigerlilies, the Tigressions, the Wildcats, the Katzenjammers, and Roaring Twenty (co ed).
Басталуы
1930 жылдардың соңында Nassoons тобы құрылды, ал 1940 жылдары топтың Екінші дүниежүзілік соғыс салдарынан тарауы мен қайта жандануына куә болдық. Алғашқы сегіз мүше Glee клубынан шығып, Принстон университетінің кампусына шағын топта а капелла ән салуды енгізді. Олардың құрылтай актісі, шамамен жеті жылдан кейін, жүзден астам студент пен көптеген жанкүйерлерді қамтитын, шын мәніндегі әншілер қауымдастығы мен субмәдениетін бастады. Nassoons тобының танымалдылығы тез өсті. 1941 жылдың күзінде, әлі атаусыз топ үшін шешуші кезең келді. Принстон мен Йельдің Glee клубтарының жыл сайынғы концертінде, мектептердің жылдық футбол ойыны күндері сегіз жігіт бағдарламаның ортасында қысқа жиынтықпен ән шырқады, бірақ оларға жылы қабылдау болмады. Үмітсіздікке ұшыраған топ, Glee клубының директоры орындауға тыйым салған аранжировканы жариялауға шешім қабылдады, өйткені оның бес бөлімді гармониясы мен ашық сөздері Нью-Хейвеннің консервативті көрермендерін ренжітеді деп қорқыпты. Бірақ соңғы нота соққанда, көрермен дауыспен шапалақтады, ал топ оны қайтадан қосымша нөмір ретінде орындады. Сол ән, Perfidia, Nassoons тобының түлектерінің әні болып сақталды және бүгінге дейін олардың өнернамаларын аяқтайды. Йельдегі дебюттен бір жыл өткен соң, Nassoons Элла Фицджеральдтың алдында ән салды және Нью-Йорктегі сәнді Рейнбоу-рум сияқты танымал орындарда өнер көрсетті. Онжылдықтың соңына қарай топ өз дауыстарын Лестер Ланин мен Гертруд Лоуренс сияқты 1940 жылдардың көрнекті өкілдерінің музыкасына берді. Бастапқы жылдары Daily Princetonian газеті топ туралы көп мақала жариялады, жаңа мүшелерді, жаңа офицерлерді және топтың алдағы іс-шаралардағы өнер көрсету күндерін хабарлады. Nassoons әлі де Glee клубымен байланыста болды және кампуста ән салған кезде олармен бірге өнер көрсетті, бірақ топ өздігінен өнер көрсетуден тартынбады. Дүйсенбіден жұмаға дейін олар Мюррей Додж Холлда сағат 13:00-де жаттықты, сол жылы өсіп келе жатқан өнернамалар тізіміне дайындалды. 1942 жылдың тамызына қарай олар Шығыс және Оңтүстік жағалауларында, жағажай клубтарында, қонақүйлерде, дайындық мектептерінде, басқа колледждерде және тіпті әскер лагерьлерінде, сондай-ақ қыздар мектептерінде ән шырқады, онда оларды әрқашан жылы қарсы алды. Университет жаңалықтарында топтың "ескірген" Whiffenpoofs тобын Шығыс жағалауындағы ең жақсы әншілер тобы ретінде тез алмастырып жатыр деген мақтанышпен жазылған. "Смифенпуфс" тобы, Смит колледжіндегі қыздар тобы, жақын арада "Лассонс" болып аталды деп болжанды. Nassoons тобының репертуарында толық бағдарламаны толтыруға жеткілікті әндер болды. Олар 1943 жылдың 28 мамырында арнайы көктемгі концерт өткізіп, Блэр Арчтың баспалдағында жиырма бір ән орындады, бұл университет өмірінің ұзақ дәстүріне айналатын "арх әніне" ұсыныс болды. 1942 жылдың күзінде Nassoons тобы Үшбұрыш клубымен байланысқа түсіп, кампустағы танымалдығын арттырды. Олар "Time and Again" қойылымында сахна ауысқанда, кейде барлар мен түнгі клубтардағы номерлер кезінде сахнаның артында өнер көрсетті. Шоуда орындалған әндердің арасында "Шүкір, Құдайға, олар сізді бөліп бермейді" және "Мен сені еске алғандай" әндері болды. Бірақ Nassoons тобының жарқын өмірі 1943 жылдың көктемінде күрт аяқталды, өйткені көптеген университет іс-шаралары сияқты, топ Екінші дүниежүзілік соғыс салдарынан таратылды. Таралу алдындағы соңғы жетістіктері 1942 жылғы әндер альбомын шығару және сол кездегі әйгілі Бродвей актрисасы Гертруд Лоуренспен бірге жазған студиялық сеанс болды, ол 1943 жылы Қарулы Күштер желісінде қайтадан көрсетілді. Бірлік символы ретінде топ конституция жазды, онда "Nassoons" атауын кампустағы ешбір әншілер тобы қолдана алмайтынын, егер кем дегенде төрт ескі Nassoons тобының жаңа мүшелерін сынақтан өткізу үшін қайтып келмесе, атау қолданылмауы керектігін көрсетті. 1946 жылдың көктемінде, 18 мамыр күні Nassoons тобының түлектері университетке оралып, жаңа мүшелерге сынақтар өткізіп, үш жылдық үзілістен кейін тобын қайта жаңғыртты. Алғашқы екі жылы Nassoons әлі де Glee клубымен байланыста болды; бірақ 1946 жылдың қыркүйегінде Спорттық емес ұйымдар комитеті Nassoons тобына тәуелсіз ұйым ретінде ресми жарғы берді. Бұдан кейін "заңды тұлға" атанған топ ресми түрде қайта құрылды. Жатығулар Нассау көшесіндегі пресвитериан шіркеуінің жертөлесінде өтті (топ 1949 жылға дейін өзінің тұрақты үйіне, 100 1901 залына көшкенше). Соғыстан кейінгі топ ескі Nassoons әндерін үйренумен қатар, өзінің күшін 1946 жылғы Триангелдің "Clear the Track" шоуына жұмсады, ол 1942 жылдан бері Триангелдің алғашқы шоуы болды. Nassoons тобы 22 қарашада Александр залында Glee клубымен бірге кампуста алғашқы рет өнер көрсетті, ал кешін Daily Princetonian газеті ұйымдастырған би кешінде Les Brown және оның оркестрімен бірге сахнада болды (1946 жылғы "Жылдың ең жақсы жазбалар тобы"). 1947 жылдың қаңтарында топ бес жылдан бергі алғашқы альбомын жазу үшін 7 наурызда студиялық сеанс өткізу жоспарларын жариялады. Олар жазу техникасы үшін бір ай бұрын Time журналында "өзінің саласының ең жақсысы" деп аталған Мэри Ховардты таңдады. Альбомның шығу күні 1947 жылдың сәуір айына белгіленді. Алдын ала тапсырыс беру ұсынылды. 1947 жылдың 14 қарашасында Nassoons тобы соғыстан бұрын тарағаннан бері алғаш рет Whiffenpoofs тобымен бірге өнер көрсетті. Екі топ Prince Tiger prom-да бірге өнер көрсетті. Шара жаңадан аяқталған Диллон спорт залында өтті, және екі мың адам қатысуы күтілді. Джим Бактың (46 жылғы түлек) күш-жігері арқасында екі топ футбол ойынының күні таңертең алғашқы сенімді футбол ойынын өткізді, бұл дәстүр бүгінге дейін жалғасуда. 1948 жылға қарай топ Нассау Иннінде жексенбі күндері апта сайын бейресми ән айту кештерін өткізіп жүрді. Өнернамалардан басқа, топтың аптасына бес рет бір жарым сағаттық жаттығулары болды, онда олар отыздан қырық әннен тұратын репертуарын орындады және жаңа мүшелерге аранжировкаларды үйретті. Nassoons тобына үміткерлердің мүшелігіне кепілдік берілмеді. Бұл "сынақтан өтетін" мүшелер топпен бірінші жылы жарқырауы керек болды, әйтпесе олар ресми түрде қабылданылмай, топтан кетуге шақырылар еді.
The late 1930s marked the start of the Nassoons, and the 1940s saw the group's death and rebirth due to World War II. The original eight members came out of the Glee Club to introduce small group a cappella singing to the Princeton campus. Their founding act initiated what has become, almost seventy years later, a bona fide singing group community and subculture which involves over a hundred undergraduates and innumerable fans. The Nassoons' popularity was swift in coming. The turning point for the yet unnamed group came in autumn 1941. During the annual Princeton Yale Glee Club concert on the weekend of the schools' annual football game, the eight men sang a short set in the middle of the program to a lukewarm reception. In a move of desperation, they decided to unveil an arrangement that the Glee Club director had explicitly asked them not to perform, fearing its bawdy five part harmonies and scandalous lyrics would offend the sensibilities of the stodgy New Haven audience. But as the final chord rang out, the crowd broke into thunderous applause, and the group sang it again as an encore. That song, Perfidia, remains the alumni song of the Nassoons, and it ends their performances to this day. A year after their debut at Yale, the Nassoons were singing in the presence of Ella Fitzgerald, and had performed in prominent venues like New York's posh Rainbow Room. By the decade's close, the group had lent their voices to the music of such 1940s luminaries as Lester Lanin and Gertrude Lawrence. In early years, the Daily Princetonian spent much ink chronicling the group, announcing new members, new officers, and the dates of the group's performances at upcoming social engagements. Though the Nassoons were still affiliated with the Glee Club and performed when it sang on campus, the group was not held back from performing on their own. Monday through Friday they practiced at one o'clock in Murray Dodge Hall, getting ready for the growing list of shows that year. By August 1942, they had sung all over the East Coast and the South, at beach clubs, hotels, prep schools, other colleges, and even army camps, not to mention the girls' schools, where they were always warmly received. A glowing campus news write up bragged that the group was rapidly replacing the "decadent, timeworn" Whiffenpoofs as the premier East Coast singing group. "The Smiffenpoofs," it predicted, referring to the all girl group at Smith College, "would soon become the 'Lassoons.'" The Nassoons certainly had enough songs in their repertoire to fill an entire program. They held a special spring concert on May 28, 1943, singing twenty one songs on the steps of Blair Arch, foreshadowing what would become one of the long standing traditions of campus life: an "arch sing". In fall 1942, the Nassoons broadened their campus exposure by involving themselves with the Triangle Club. They performed in Time and Again while the sets were being changed behind the curtain, and also occasionally in the background during the bar and night club numbers. Among the songs they performed in the show were "Thank God They're Not Rationing You" and "As I Remember You." But the celebrated life of the Nassoons came to an abrupt end in spring 1943 when, like many campus activities, the group disbanded because of World War II. Among their last achievements before disbanding was the release of their 1942 album of songs and their recording session with Gertrude Lawrence, a famed Broadway actress of the time, which was rebroadcast over the Armed Forces Network in 1943. As a symbol of their unity, the group wrote up a constitution, stating that the name "Nassoons" could not be used by any singing group on campus unless at least four of the old Nassoons came back to audition new members for the group. In spring 1946, on the weekend of May 18, Nassoon alumni returned to campus, held auditions for new members, and revived the group after its three year hiatus. During its first two years, the Nassoons were still connected to the Glee Club; but in September 1946, the Committee on Non Athletic Organizations formally gave a charter to the Nassoons as an independent organization. The group, thereafter a "legal entity," was officially reborn. Practices were held in the basement of the Presbyterian Church on Nassau Street (not until 1949 did the group start using their permanent home, 100 1901 Hall). Although also occupied with learning the old Nassoon songs, the postwar group concentrated its energy on the 1946 Triangle show, Clear the Track, the first show Triangle had performed since 1942. The Nassoons made their campus debut with the Glee Club on November 22 at Alexander Hall, and later that night sang at a dance held by the Daily Princetonian, sharing the stage with Les Brown and his orchestra (1946's "Top Recording Band of the Year"). In January 1947, the group announced their plans for a March 7 recording session to cut their first album in five years. They picked as their recording technician Mary Howard, who a month earlier had been cited by Time magazine for being at "the top of her profession." The release date was set for April 1947. Advance orders were recommended. On November 14, 1947, the Nassoons sang with the Whiffenpoofs for the first time since the prewar disbanding. The two groups appeared together at the Prince Tiger prom. The venue was the first held in the newly completed Dillon Gymnasium, and two thousand people were expected to attend. Through the efforts of Jim Buck '46, the two groups played their first touch football game together on the morning of the varsity football game, an annual tradition that continues to this day. By 1948, the group was holding weekly informal sings on Sunday afternoon in the Nassau Inn. Outside of performances were hour and a half practice sessions, five times a week, when the group practiced their thirty five to forty song repertoire and taught the arrangements to new members. Membership for prospective Nassoons was not guaranteed. These "probational" members had to shine during their first year with the group, or else they would not be officially taken into the group, and asked to leave.
Альбомдар
Nassoons өзінің музыкасын 1941 жылдан бастап, «The Nassoon Signature» жазбасымен жазуды қолға алды және содан бері әдетте екі жылда бір рет LP альбомдарын шығарып келді. Топ 1990 жылы компакт-диск форматына көшті. Альбомдарда топтың қазіргі өнерпаздық репертуарын көрсететін жиырмадан жиырма екі ән болады. Барлық аранжировкалар Nassoons-қа тән; көбінесе топ мүшелері жасайды, ал қалғандары осы топ үшін арнайы жазылған.
The Nassoons began recording their music as early as 1941, with a recording of The Nassoon Signature, and continued to produce LP albums from that point on, typically every two years. The group converted to the compact disc format in 1990. Albums typically contain twenty to twenty two songs that reflect the group's current performance repertoire. All arrangements are Nassoon specific; most are written by group members and the rest are written explicitly for the group.
Саяхаттау
Насон тобының отандық және халықаралық гастрольдер тарихы ұзақ. Топ әдетте жыл сайын күзгі үзіліс (қазанның соңғы аптасы), семестр аралық үзіліс (семестрлер арасындағы апта, әдетте қаңтардың соңғы аптасы) және көктемгі үзіліс (датасы өзгеріп отырады) кезінде гастрольдік сапарларға шығады. Жақындағы халықаралық бағыттар: Бразилия, Доминикан Республикасы, Ұлыбританиялық Виргин аралдары, Германия, Австрия, Бермуд аралдары, Тайвань, Мексика, Иордания, Швейцария және Франция. Насон тобы Omni Hotels & Resorts компаниясымен де ұзақ мерзімді қарым-қатынас орнатып, әрбір Еңбек күні демалысында саяхаттайды. Екі атақты орын – Нью-Гэмпшир штатындағы Omni Mt. Washington және Вирджиния штатындағы Omni Homestead.
The Nassoons have a long history of domestic and international tours. The group typically tours every year during Fall Break (the last week of October), Intersession (the week between semesters, usually the last week of January), and Spring Break (varies). Recent international destinations have included Brazil, the Dominican Republic, the British Virgin Islands, Germany, Austria, Bermuda, Taiwan, Mexico, Jordan, Switzerland, and France. The Nassoons also have a long running relationship with Omni Hotels & Resorts where they travel each Labor Day weekend. Two notable locations are Omni Mt. Washington in New Hampshire and Omni Homestead in Virginia.
Музыка
Nassoons 1940 жылдардан бері бүгінгі күнге дейін барлық музыкалық жанрлардағы түпнұсқалық әуендемелерді және толығымен жаңа шығармаларды орындайды. Олардың аранжировкаларына Коул Портер, The Beach Boys, Стиви Уондер, Билли Джоэл, Бруно Марс, Джастин Тимберлейк, Бейонсе және тағы да басқалардың музыкасы кіреді. Сонымен қатар, олар жаңа музыка жасайды және орындайды, олардың ішінде "Tigertown Blues" және "Princeton Is Free" сияқты туындылары топтың айрықша музыкалық белгісіне айналған.
The Nassoons perform original arrangements and completely original pieces of all musical genres from the 1940s to today. Their arrangements include music from Cole Porter, The Beach Boys, Stevie Wonder, Billy Joel, Bruno Mars, Justin Timberlake, Beyoncé, and more. They also create and perform original music, some of which, such as "Tigertown Blues" and "Princeton Is Free", has become signature music for the group.