Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Хаттон – Англияның Оңтүстік Дербишир округіндегі ауыл және азаматтық приход. Ол Бёртон-на-Тренттен солтүстікке қарай 5 миль (8 км), Дербиден оңтүстік-батысқа қарай 10 миль (16 км) және Сток-он-Тренттен оңтүстік-шығысқа қарай 24 миль (39 км) қашықтықта жатыр. 2011 жылғы халық санауы бойынша азаматтық приходтың халқы 2785 адамды құрады. Ол оңтүстік жағынан Тутберимен шектеседі.
Hatton is a village and civil parish in South Derbyshire, England. It is 5 mile (8 km) north of Burton upon Trent, 10 mile (16 km) south west of Derby and 24 mile (39 km) south east of Stoke on Trent. The population of the civil parish as of the 2011 census was 2,785. It adjoins Tutbury to the south.
География
Хаттон Стаффордширдегі Тутбериден шамамен жарты миль солтүстікке қарай орналасқан. Екі ауылдың арасымен Дуве өзені ағып өтеді және округ шекарасын құрайды. Өзен үстінен тізімдегі көпір салынған. Ауылдың халқы 2690 адамды құрайды және негізінен тұрғын үйлерден тұрады. Ауыл M1 және M6 тас жолдарын байланыстыратын A50 тас жолына жақын. Бұрын A50 тас жолы ауылдың солтүстік жиегімен өтетін, бірақ 1995 жылдың мамыр айында 6 мильдік, 19 миллион фунт стерлингтік Хаттон, Хилтон және Фостон айналма жолы салынғаннан кейін одан тысқары қарай жылдырылды. Ескі тас жол қазір А511 деп аталады және Тутбериден ауыл арқылы өтеді. Тутбери және Хаттон теміржол станциясы Нотингем – Крю бағытында орналасқан. Қызметтерді East Midlands Railway компаниясы ұсынады. Станция алғаш 1960 жылдары Бичинг кесімдері кезінде жабылған, бірақ 1980 жылдары (басқа жабық ауылдық станциялар сияқты) халықтың талабына байланысты қайта ашылды. Жергілікті автобус қызметтерін Diamond East Midlands компаниясы Хаттонды Бёртон-апон-Трент және Утоксетер қалаларымен байланыстырады, ал Trentbarton компаниясы Дерби және Бёртон-апон-Трентпен байланыс ұсынады. Ауыл Оңтүстік Дербишир аудандық кеңесінің және Дербишир округі кеңесінің құрамында. Жергілікті депутат – консерватор Хизер Уилер, ол 2010 жылы сайланды.
Hatton is about half a mile north of Tutbury, Staffordshire, with the River Dove running between the two villages and creating the county boundary; the river is crossed by a listed bridge. It has a population of 2,690 and is mainly residential. The village is close to the A50 road which links the M1 and M6. The A50 used to pass across the northern edge of the village, but was bypassed in May 1995 by the 6 mile £19million Hatton, Hilton and Foston Bypass. The former route is now the A511, which passes through the village from Tutbury. Tutbury & Hatton railway station is on the Nottingham to Crewe line. Services are provided by East Midlands Railway. The station was originally closed in the Beeching cuts in the 1960s, but was re opened in the 1980s (like other previously closed rural stations) because of public demand. Local bus services are provided by Diamond East Midlands who link Hatton with the market towns of Burton upon Trent and Uttoxeter, and Trentbarton who link with Derby and Burton upon Trent. The village is within the district of South Derbyshire District Council and county of Derbyshire County Council. The local MP is Conservative Heather Wheeler, who was elected in 2010.
Қоршаған орта
Тистли-Медоу қорығы Дуб өзенінің жанында орналасқан. Ауылдың оңтүстік бөлігінен өзен арқылы Тютбери қамалының көрінісі ашылады. Ауылдың солтүстік жағына қарай ауылды аралауға немесе көршілес Хилтон және Доувтағы Марстон ауылдарымен, сондай-ақ Хэттонды Ашборн мен Пик округі ұлттық паркіне дейінгі ашық егістік жерлермен байланысатын жақсы жаяу және ат жолдарының желісі бар. Жылы құрғақ далалар мен жайылымдар ауылдың тұрғын және коммерциялық сипаттамаларынан ерекшеленетін басты экологиялық ерекшеліктер болып табылады.
Thistley Meadow community nature reserve is beside the River Dove. From this southern part of the village there are views across the river to Tutbury Castle. Towards the northern part of the village there is a good network of footpaths and bridleways that can be used to navigate round the village or as a link to the neighbouring villages of Hilton and Marston on Dove, or further into the less populated villages of South Derbyshire that link Hatton with the open farmland that reaches up towards Ashbourne and the Peak District National Park. Heathland and pasture are the dominant environmental features, contrasting with the residential and commercial aspects of the village.
Экономика
Жергілікті жұмыс берушілердің қатарында Nestlé Tutbury компаниясы бар, ол ауылды қоршаған егістік жерлердің болуы, күшті сүт шаруашылығын қолдауы және теміржол көлігіне жақындығы себепті ауылда тарихи тұрғыдан қалыптасқан. Nestlé зауыты компания тарапынан "Тутбери" зауыты деп белгіленеді. 1970-ші жылдардың соңына дейін зауыттың сүт пойыздарына тікелей қосылатын жеке теміржол желісі болған. Кейіннен зауыт ірі кофе өндірушісіне айналды, Ұлыбританияда Dolce Gusto және Nescafé ассортиментін шығаратын жалғыз мекеме. 2012 жылы компания өндірісті кеңейте бастады және соңғы жылдары осы өндіріс орталығын дамытуға миллиондаған фунт инвестициялады. Ауылда A511 тас жолында орналасқан, Ұлыбританиядағы үздік көлік кафесі деп танылған "The Salt Box" атты танымал кафе бар. Параллель A50 тас жолында мұндай жүк көлігі аялдамасы болмағандықтан, бұл кафеге үлкен сұраныс бар. Кафеге қарсы жағында "Sunar Gow" үнді мейрамханасы орналасқан, ал жақын жерде "Railway Tavern" пабы бар. Ауылда теміржол станциясының жанында кооперативтік супермаркет, пошта бөлімі, екі газет сату орын және басқа да бірнеше ауылдық дүкендер мен тағам сататын орындар бар.
Local employers include Nestlé Tutbury who have a historical presence in the village because of the surrounding farmland, which supported a strong dairy farming industry, and proximity to rail transport. Nestlé's factory is labelled by the company as their Tutbury factory. Until the late 1970s the factory had its own private siding giving access to milk trains. The factory has since developed into a major coffee producer, the sole United Kingdom facility producing the Dolce Gusto range, and also Nescafé. During 2012 the company started to expand production and has made a multimillion pound investment over the last few years to establish the site further. The village has a famous café, The Salt Box on the A511, which has won awards as the best transport café in the UK. There is no similar truck stop on the parallel A50, hence its popularity. Opposite the café is the Sunar Gow Indian restaurant and nearby is the Railway Tavern pub. There is a Co op supermarket in the village, next to the railway station, as well as a post office, two newsagents and several other village shops and food outlets.
Тарих
Хаттон "Домсдей" кітабында Генри де Феррерге тиесілі және құны жиырма шиллинг болатын жер деп тіркелген. Патшалық шіркеу Барлық Әулиелерге арналған. 1880 жылы ауылда шамамен 500 адам тұрған. Одан бері халық саны бес есеге артты.
Hatton was mentioned in the Domesday book as belonging to Henry de Ferrers and being worth twenty shillings. The parish church is dedicated to All Saints. It is estimated that in 1880 the village had around 500 residents. The population has since quintupled.
Ерекше танымал тарихи тұрғындар
Джон Берри (1920–2010), 1950 жылдары Esso жолбарысын жасаған суретші және Ladybird Books үшін көптеген балалар анықтамалық кітаптарының авторы. Роджер Дэвис (1950 жылы туған), бұрынғы «Дерби Каунти» футболшысы. Джоди Бантинг (1978 жылы туған), Channel 4 телеарнасының бұрынғы таңғы «The Big Breakfast» бағдарламасының фитнес сарапшысы.
John Berry (1920–2010), designer of the Esso tiger in the 1950s, and many children's reference books for Ladybird Books. Roger Davies (born 1950), ex Derby County footballer. Jody Bunting (born 1978), TV fitness expert from Channel 4's former morning show The Big Breakfast.