Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2CC – Австралияның Канберра қаласындағы AM жолағындағы коммерциялық радиостанция. Ол 1975 жылы 1210 кГц жиілігінде хабар таратуды бастады, ал 1978 жылы 1206 кГц жиілігіне көшті. Оған Capital Radio Network және Grant Broadcasters компаниялары бірлесіп иелік етеді.
Radio station in Canberra, Australia
2CC is a commercial radio station on the AM band in Canberra, Australia. It began broadcasting on 1210 kHz in 1975 changing to 1206 kHz in 1978. It is jointly owned by Capital Radio Network and Grant Broadcasters.
Тарих
2CC радиостанциясы 1975 жылдың 31 қазанында хабар таратуды бастады. Бұл Канберраның екінші коммерциялық радиостанциясы болды, бастапқыда танымал заманауи музыка тарататын. 2CC 1975 жылдың 29 қазанында сынақ хабарларын жіберді. 2CC 1970-ші жылдардың екінші жартысында және 1980-ші жылдардың көп бөлігінде Канберраның басқа коммерциялық радиостанциясы 2CA-ға үстемдік етті. 1983 жылдың маусым айында Australian Broadcasting Company Pty Ltd (қазір ARN) станцияны сатып алды. 1986 жылдың 1 ақпанында станция AM стерео форматында хабар тарата бастады. 1988 жылы KIX106 (қазір Mix 106.3) және FM 104 (қазір hit104.7 Canberra) қосымша FM лицензиялары ретінде эфирге шықты. KIX106 – 2CC-нің қосымша лицензиясы, ал FM 104.7 – 2CA-ның қосымша лицензиясы. 1990 жылдардың ортасында ARN (2CC және Mix 106.3 иесі) мен Austereo (2CA және 104.7 иесі) бірігіп, екі FM станциясының бірлескен меншігін құрды және 1994 және 1997 жылдары 2CC мен 2CA-ны Capital Radio Network компаниясына сатты. 2004 жылы 2CC және 2CA-ның 50% үлесі Grant Broadcasters компаниясына сатылды. Қазіргі таңда Рей Хэдли және Алан Джонс сияқты Австралиядағы ең танымал және жоғары рейтингті жүргізушілері бар жаңалықтар мен талқылаулар форматы 2CC-де беріледі. 5000 ватттық таратушының қамту аймағы Канберраны және Жаңа Оңтүстік Уэльстің оңтүстік таулы аймағын, соның ішінде Ясс, Квинбейан және Бунгендор қалаларын қамтиды. 5000 ватттық AM сигналы Коура, Гундагай, Гулберн, Кума және Брейдуд қалаларына дейін жетеді. 2CC сонымен қатар Black Mountain Tower-ден Digital (DAB+) форматында хабар таратады және www.2cc.net.au сайтында, сондай-ақ басқа да ағынды платформаларда бағдарламаларын ұсынады. 2CC бастапқыда Крестегі Белленден көшесінде орналасқан, кейін Митчеллдегі Хоскинс көшесіне көшті. AM мұнаралары бастапқы студия ғимаратының жанында орналасқан. 2019 жылдың тамызында 2CC және оның серік станциясы 2CA, 2CC-нің бұрынғы орналасқан жеріне, Крестегі Белленден көшесіндегі (Canberra Radio Centre) заманауи, көп миллиондық хабар тарату орталығына көшті.
2CC, which began broadcasting on 31 October 1975, was Canberra's second commercial radio station, originally broadcasting popular contemporary music. 2CC began test transmission on 29 October 1975. 2CC continued its dominance over Canberra's other commercial radio station, 2CA, throughout the latter half of the 1970s and most of the 1980s. In June 1983, Australian Broadcasting Company Pty Ltd (now ARN) purchased the station. On 1 February 1986, the station began broadcasting in AM stereo. In 1988, KIX106 (now Mix 106.3) and FM 104 (now hit104.7 Canberra) went to air as supplementary FM licences. KIX106 was a supplementary licence of 2CC, and FM 104.7 a supplementary licence of 2CA. In the mid 1990s, ARN (owner of 2CC and Mix 106.3) and Austereo (owner of 2CA and 104.7) merged to form a joint venture ownership of both FM stations, selling 2CC and 2CA to the Capital Radio Network in the years 1994 and 1997 respectively. In 2004, 50% ownership of 2CC and 2CA was sold to Grant Broadcasters. Currently, 2CC broadcasts a news talk format with some of Australia's best known and highest rating presenters, such as Ray Hadley and Alan Jones. The broadcast range of the 5,000 watt transmitter covers Canberra and the Southern tablelands region of NSW including Yass, Queanbeyan and Bungendore. The 5,000 watt AM signal travels as far as Cowra, Gundagai, Goulburn, Cooma and Braidwood. 2CC also broadcasts from Black Mountain Tower in Digital (DAB+) and streams its program on its website at www.2cc. net. au as well as other streaming platforms. 2CC was originally located on Bellenden St in Crace, before moving to Hoskins St in Mitchell. The AM towers are located near the original studio building. In August 2019, 2CC and its sister station 2CA, moved into a multi million dollar state of the art broadcast centre (Canberra Radio Centre) directly next door to 2CC's old original premises on Bellenden St, Crace.
Жергілікті мазмұн
2CC радиосы Канберраның жалғыз коммерциялық сөйлесу форматын ұсынады. Онда Стивен Ценатиемпомен бірге жергілікті таңғы бағдарлама бар, ол 2020 жылдың 13 шілдесінде тұңғыш рет эфирге шықты. 2019 жылдың шілдесінде 2CC Тим Шоу жүргізген жергілікті таңғы бағдарламасын тоқтатып, оның орнына Алан Джонспен бірге Сиднейден тікелей эфирде 2GB таңғы бағдарламасын көрсетуді жөн көрді. Шоу өзгеріске енгеннен кейін кешкі бағдарламаға ауыстырылды. Джонс бұрын 2010 жылдан бастап сағат 11:00-ден түскі үзіліске дейін 2CC-де бір сағаттық таңдаулы материалдардан тұратын бағдарламасымен эфирде болған. Сағат 11:00-дегі таңдаулы материалдар бағдарламасының орнына 2GB-ның Ray Hadley Morning Show бағдарламасының соңғы сағаты қойылды, оны 2CC де Сиднейден тікелей эфирде көрсетеді. Жергілікті таңғы бағдарламаны Сидней бағдарламасымен алмастыру туралы шешімді жергілікті ABC Radio Canberra жаңалықтарын оқитын Джулиан Эбботт сынға алды және 2CC апта ішінде тек бір жергілікті бағдарламамен қалып қойғанына өкініш білдірді. Шоудан бұрынғы станцияның таңғы бағдарламасын жүргізушісі Марк Партон 2015 жылдың қараша айында станцияны тастап кетті. Дегенмен, 2CC-нің күндізгі және түнгі бағдарламаларының көп бөлігі Рей Хэдли, Дебора Найт, Джон Стэнли және Майкл Макларен жүргізетін бағдарламалармен Сиднейден таратылады. 2CC Леон Деланимен сағат 15:00-ден бастап үш сағаттық кешкі бағдарлама ұсынады. Сенбі күндерігі бағдарламаларға «Өмір және технология» (Life and Technology) түскі уақытта, жексенбі күндерігі бағдарламаларға «Денсаулық үйі» (House of Wellness) түскі уақытта және «Салауатты өмір» (Healthy Living) кешкі уақытта кіреді. Демалыс күндері жергілікті бағдарламаларға Garden Gurus, Trading Post, Pet Tales, Canberra Weekender және Sunday Roast бағдарламалары сағат 9.00-ден 12.00-ге дейін Крис Макленгахан, Эдди Уильямс, Пит Дэвидсон және Иан Мейкл, сондай-ақ бау-бақша мамандары Полин Каирндафф және Кит Коллс, ветеринар дәрігерлер Нонна Грин, Люси Фиш және үй жануарларының мінез-құлқы маманы Хайке Ханер қатысады.
2CC broadcasts Canberra's only commercial talkback format. It has a local breakfast program with Stephen Cenatiempo, which debuted on 13 July 2020. In July 2019, 2CC axed its local breakfast show, hosted by Tim Shaw, in favour of relaying the 2GB breakfast show with Alan Jones live from Sydney. Shaw was moved to the afternoon drive program when the change took effect. Jones was previously heard on 2CC in a one hour highlights package which began airing in 2010 from 11am until midday. The 11am highlights package was replaced by the final hour of 2GB's Ray Hadley Morning Show, which 2CC also airs live from Sydney. The decision to replace a local breakfast show with a Sydney program was criticised by local ABC Radio Canberra newsreader Julian Abbott who expressed his disappointment at 2CC being left with just one weekday local program. The station's previous breakfast host before Shaw, Mark Parton left the station in November 2015. However, the majority of 2CC's daytime and nightime programming is syndicated from Sydney with programs hosted by Ray Hadley, Deborah Knight, John Stanley and Michael McLaren. 2CC airs a three hour afternoon program from 3pm with Leon Delaney. Weekend programs include Life and Technology on Saturday at midday, House of Wellness on Sunday at midday and Healthy Living on Sunday night. Local programming on weekends include Garden Gurus, Trading Post, Pet Tales, Canberra Weekender and Sunday Roast from 9.00am to 12.00pm hosted by Chris McLengahan, Eddie Williams, Pete Davidson and Ian Meikle, as well garden experts Paulene Cairnduff and Keith Colls, vets Nonna Green, Lucy Fish and pet behaviourist Heike Hahner.
Жаңалықтар
2CC тәулік бойы жаңалықтар қызметін ұсынады. Өзінің, жергілікті негіздегі Capital Radio News Service жаңалықтар бөлімі таңғы сағат 5:30-дан бастап таңғы бағдарламасында әр жарты сағат сайын, ал содан кейін дүйсенбіден жұмаға дейін сағат 9:00-ден 18:00-ге дейін сағат сайын жаңалықтар хабарлайды. Сенбі және жексенбі күндері таңғы сағат 6:00-ден 9:00-ға дейін (содан кейін түске дейін сағат сайын) жергілікті жаңалықтарды жарты сағат сайын эфирге шығарады. Түндегі сағат сайынғы жаңалықтар Macquarie National News қызметі арқылы ұсынылады.
2CC provides a 24 hour news service. Its own, locally based, Capital Radio News Service provides news bulletins from 5.30am every half hour during its breakfast show and then hourly from 9.00am 6.00pm Monday to Friday. It broadcasts locally based half hourly news bulletins from 6.00am 9.00am (then hourly till midday) on Saturday and Sunday mornings. Overnight hourly news bulletins are supplied by Macquarie National News.
Спорт
Регби лигасы маусымында The Continuous Call Team әр жұма күні кешкісі, сенбі және жексенбі күндері 2GB радиосынан тікелей эфирде NRL ойындарын көрсетеді. 2019 жылдың наурыз айында станса Канберра Рейдерс командасының жергілікті NRL ойындарына арналған құқықтарын жоғалтты.
During the rugby league season, The Continuous Call Team is broadcast from 2GB each Friday night, Saturday and Sunday with live NRL action. In March 2019, the station lost the rights to local Canberra Raiders NRL games.
2002 жылғы плагиат
2002 жылдың шілдесінде 2CC телеарнасы ABC телеарнасының Media Watch бағдарламасында плагиат жасады деген айып тағылды. Бағдарлама журналист Кайли Джонсонның 666 ABC Канберра радиосының (қазіргі ABC Radio Canberra) жаңалықтарынан бірнеше сөздерін өңдеп, бір сағаттан соң 2CC арнасында оқығанын мәлімдеді. Дәлел ретінде Media Watch ABC Canberra арнасында алғаш эфирге берілген, сосын 2CC арнасында қайтадан көрсетілген хабарлардың стенограммаларын ұсынды. 2CC басшылығы мен Capital Radio Network директорлары осы оқиғаға байланысты ешқандай түсініктеме бермеді.
In July 2002, 2CC was accused of plagiarism on the ABC television program Media Watch. The program alleged that journalist Kylie Johnson had been plagiarising stories from radio 666 ABC Canberra (now ABC Radio Canberra) news bulletins by changing a few words here and there and then reading them out on 2CC an hour later. In evidence, Media Watch presented transcripts of stories first broadcast on ABC Canberra and then re broadcast on 2CC. The management of 2CC and the directors of the Capital Radio Network declined to comment on this incident.