Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Жас қарулар (Оған ұмтыл)" (кейбір нұсқаларда "Жас қарулар (Оған ұмтыл!)" деп те көрсетілген) — ағылшын поп-дуэті Wham! тобының әні. Алғаш рет 1982 жылдың 17 қыркүйегінде Ұлыбританияда Innervision Records лейблы арқылы сингл ретінде жарық көрді. Ән дует мүшесі Джордж Майклдың авторлығында және оның қатысуымен продюсерлікке қол жеткізді. Бұл Wham! тобының алғашқы хиті болды, оған BBC телеарнасының "Top of the Pops" музыкалық бағдарламасы көмектесті. Бағдарламадан бас тартып қалған басқа бір топтың орнын соңғы сәтте Wham! тобы алмастырды. "Top of the Pops" бағдарламасының продюсері Майкл Хёрл оларды бұрын "Saturday Superstore" бағдарламасында көрген болатын.
"Young Guns (Go for It)" (also listed as "Young Guns (Go for It!)" on some releases) is a song by English pop duo Wham! first released as a single in the UK by Innervision Records on 17 September 1982. It was written and co produced by George Michael, of the duo. The song was Wham! 's first hit, achieved with help from the BBC music programme Top of the Pops, which invited Wham! on to the show as a last minute replacement for another act which had pulled out. The producer of Top of the Pops Michael Hurll, had seen them on another programme, Saturday Superstore.
Құрамы
Майкл әнді бір жасөспірім баланың ең жақсы досының қызға тым көп берілгеніне қатысты алаңдаушылығы туралы жазды, оның жастығын және бос өмірін күтуі керек еді. Ән ортасында қыздың керісінше жігітін ең жақсы досынан айыруға тырысатын бөлімі бар, бұл қыз бен ең жақсы дос арасында тартысқа ұқсас дауыстық шайқасқа алып келеді, соның нәтижесінде әннің тақырыбындағы "әрекет ет" деген ой туды.
Michael wrote the song about a teenage boy's worry that his best friend is getting too committed to a girl when he should be enjoying his youth and the single life. It features a middle eight aside in which the girl conversely tries to get her boyfriend to ditch the best friend, prompting a vocal battle, akin to a tug of war, between the girlfriend and the best friend, which prompted the 'go for it' aspect of the song, as featured in the title.
Поптардың ең жоғары орындары
Бау! Бау! Top of the Pops бағдарламасына шақырылған кезде олар Ұлыбритания сингл чартының 40-тан жоғары қатарына енбеген еді, яғни, әдеттегі жағдайларда шоуға түсу үшін олар жеткілікті биікке көтеріле алмаған, бірақ 40-тан тыс сатыдағы, әлі де чарттарда көтеріліп жатқан ең жоғары орналасқан артистер ретінде олар бәрібір шақырылды. Top of the Pops бағдарламасында Майкл ән шырқағандай қимыл жасап, дауысты орындады, ал оның Wham! серіктесі Эндрю Ридджили күйеу болып тұрған жас жігіттің рөлін сомдады. Оларды қосалқы әншілер Ди Си Ли мен Ширли Холлиман қанатында тұрып қолдады. Түпнұсқа жазбада Ли мен Холлиманның емес, американдық қосалқы әнші Линда Хейздің дауысы естіледі.
Wham! were just outside the top 40 threshold of the UK Singles Chart at the time they were invited to perform on Top of the Pops, which meant they had not climbed high enough in normal circumstances to get on the show, but they were recruited nonetheless as the highest placed artists still climbing the charts from outside the top 40. On Top of the Pops, Michael mimed the vocals to his Wham! partner Andrew Ridgeley, who acted the part of the teenage bridegroom in waiting. They were flanked by backing singers Dee C Lee and Shirlie Holliman. The original recording does not feature the voices of Lee or Holliman but that of American backing singer Lynda Hayes.