Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Австралиялық телесериал
Australian television series
"Шекара қауіпсіздігі: Австралияның алдыңғы шебі" (Ұлыбритания мен Ирландияда "Жарға ештеңе жоқ" деп белгілі) – Seven Network телеарнасында көрсетіліп жатқан, бақылау деректі фильмі түріндегі австралиялық деректі телебағдарлама. Бағдарлама Ішкі істер министрлігінің, Австралия Шекара күштерінің және биоқауіпсіздік қызметкерлерінің жұмысын көрсетеді, олар Австралияның иммиграциялық, кедендік, карантиндік және қаржы заңдарын сақтауды қамтамасыз етеді. Осы үш мемлекеттік мекеме түсірілімдерге қатысуға ынтымақтасады. Бағдарламада Австралия Балық шаруашылығын басқару басқармасының қызметкерлері мен Австралия Қорғаныс күштерінің өкілдері де көрінеді. Бағдарламаның көп бөлігі Сидней, Мельбурн және Брисбен әуежайларында түсірілген, сондай-ақ Сиднейдің халықаралық пошта орталығынан түсірілген көріністер де көрсетіледі. Кейде бағдарламада Перт әуежайы, теңіз порттары, халықаралық пошта орталықтары, визалық талаптарды немесе иммигранттық мәртебесін бұза отырып жұмысқа орналастырылған адамдар күдікті деп саналатын жұмыс орындарына жасалған шабуылдар, сондай-ақ Австралия Шекара күштерінің кемелері мен ұшақтарының Солтүстік Австралия суларындағы жұмысы көрсетіледі. 2021 жылға дейін сериалдың 15 маусымы шығарылды.
Border Security: Australia's Front Line (known as Nothing to Declare in the UK and Ireland) is an Australian factual television programme in the form of an observational documentary that airs on the Seven Network. The show follows the work of officers of the Department of Home Affairs, Australian Border Force, and biosecurity officers as they enforce Australian immigration, customs, quarantine and finance laws. All three of these government agencies cooperate with filming. Officers from the Australian Fisheries Management Authority and personnel from the Australian Defence Force have also appeared on the show. Most of the programme is filmed at Sydney, Melbourne and Brisbane airports; scenes from the Sydney international mail arrival facility are also shown. Occasionally, the programme features other locations such as Perth Airport, seaports, international mail centres, raids on workplaces suspected of employing persons contrary to the restrictions of their visa or immigrant status and the work of Australian Border Force vessels and aircraft in the waters of Northern Australia. The series has so far produced 15 series as of 2021.
Эфир
Шоу 2004 жылы Австралияда тұңғыш рет көрсетіліп, жоғары рейтингке ие болды. Бірінші маусымды Грант Боулер жүргізді, ол кейінгі маусымдарда камера алдында пайда болмай қалды; алайда Боулер әрбір бөлімге дауыстық тіркеуді жасауын жалғастыруда. Шоу PG санатында. Сериал сондай-ақ Австралияның The LifeStyle Channel телеарнасында және шетелде Australia Network арнасында көрсетіледі. Шоу халықаралық деңгейде де көрсетілуде. Жаңа Зеландияда ол TVNZ-дің TV1 каналында, сондай-ақ eden арнасында көрсетіледі. Ұлыбританияда Sky Witness, Pick және Sky Crime арналарында, ал Ирландияда Virgin Media One арнасында (Ұлыбритания мен Ирландияда Nothing to Declare деп көрсетіледі), АҚШ-та NBC Universo арнасында көрсетіледі. Польшада Tele 5 каналында (поляк тілінде), Бельгияда VTM каналында және Нидерландыда Veronica арнасында эфирге шығады, онда голланд тіліне дубляж жасалған. Kanal 9 серияны Швецияда, Финляндияда Jim, Данияда TV 2 каналында, Германияда Prosieben Maxx және Nitro арналарында неміс тіліне дубляж жасады; сондай-ақ Италияда DMAX итальян тіліне дубляж жасады, онда ол «Әуежай қауіпсіздігі» деген атпен көрсетіледі, ал Францияда CStar француз тіліне дубляж жасады және «Douanes sous haute surveillance» деген атпен көрсетіледі. Норвегияда TVNorge арнасында «Grensevakten» деген атпен көрсетіледі. «Шекаралық қауіпсіздік» сондай-ақ Азиядағы Гонконг, Малайзия, Оңтүстік Корея, Таиланд және Макао сияқты елдерде көрсетіледі. Сингапурда ол Fox Crime арнасында көрсетіледі. Канадада сериал BBC Canada және DTour арналарында көрсетіледі.
The show premiered in Australia in 2004 and became a ratings hit. The first series was hosted by Grant Bowler, who stopped appearing on camera in subsequent series; however Bowler continues to provide the voice over for every episode. It is classified PG. The series also airs on the Australian pay TV channel The LifeStyle Channel and overseas on the Australia Network. The show is also broadcast internationally. In New Zealand, it airs on TVNZ's TV1, as well as eden. It airs in the United Kingdom on Sky Witness, Pick and Sky Crime, and in Ireland on Virgin Media One (airing as Nothing to Declare in both the UK and Ireland), in the United States on NBC Universo. It airs on Tele 5 in Poland (in Polish), on vtm in Belgium and on Veronica in the Netherlands, where it is dubbed into Dutch. Kanal 9 airs the series in Sweden, on Jim in Finland, on the TV 2 channel in Denmark, on Prosieben Maxx and Nitro in Germany dubbed into German; and also in Italy on DMAX dubbed into Italian, where it is broadcast as Airport Security, and in France on CStar, dubbed into French and broadcast as Douanes sous haute surveillance. It is broadcast as Grensevakten in Norway on TVNorge. Border Security also airs across Asia in countries such as Hong Kong, Malaysia, South Korea, Thailand and Macau. In Singapore it airs on Fox Crime. In Canada, the series airs on BBC Canada and DTour.