Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Бэмптон – Англияның Камбрия графтығындағы Вестморленд және Фурнесс біртұтас әкімшілік аймағындағы ауыл және азаматтық приход. Ол Көмбрияның шетінде, Лейк-Дистрикт Ұлттық саябасының жанында орналасқан. Бұл ауыл тарихи Вестморленд округіне жатады. 2001 жылғы халық санауы бойынша приходта 283 адам тұрған. 2011 жылғы санақта Бэмптон Мартиндейлмен біріктіріліп, жалпы саны 373 адамды құрады. Приходқа Бэмптон, Бэмптон Грандж және Бомби ауылдары кіреді. Бэмптон грамматикалық мектебі 17 ғасырда, өнеркәсіптік халықтың саны салыстырмалы түрде көп болған кезде негісталған. Халық азаюы мектептерге қаржыландыруды қысқартуға алып келді. 2005 жылға дейін Бэмптон ауылында мектеп болды, бірақ балалардың жетіспеуіне байланысты жабылды. Хауесвотер Бек өзені Хауесвотер суқоймасынан басталып, шығысқа қарай ағып, Фирт Вудстың солтүстігінен өтеді, содан кейін солтүстікке бұрылып, Бэмптон мен Бэмптон Грандж арасындағы Лоутер өзеніне құяды. Бэмптон ауылының орталығы – Мардейл мейрамханасы, Бэмптон аңғарының дүкендері, Бэмптон еске алу залы мен ойын алаңы, сондай-ақ Бридж-Энд автогаражы мен тұрақ алаңы. Мардейл мейрамханасы 2022 жылдың мамырында 500-ден астам акционерлік мүшесі бар «Bampton Valley Community Pub» қоғамдық пайдасы бар ұйымы тарапынан қоғамдық мейрамхана ретінде сатып алынды. Бэмптон Гранджде Сент-Патрик шіркеуі мен «Корона және Митра» мейрамханасы (қазіргі уақытта тұрғындар емес адамдарға жабық) орналасқан. Бэмптон Англияның алғашқы әйел округтік кеңесшісі Мэри Ноблді өндірді, ол 1907 жылы Вестморленд округтік кеңесінде Аскхэм мен Бэмптонды өкілдік етті. Бэмптон ауылында 1987 жылғы культты фильмде пайдаланған дәстүрлі қызыл телефон будкасы да бар. Бэмптон туралы «Ploughing in Latin» атты кітап жазылған, ал «Cast Iron Community» кітабы Хауесвотер бөгетін салғандар үшін салынған Burnbanks ауылы туралы айтады.
Bampton is a village and civil parish in the Westmorland and Furness unitary authority area of Cumbria, England, on the edge of the Lake District National Park. It is in the historic county of Westmorland. The parish had a population of 283 according to the 2001 census. In the 2011 census Bampton was grouped with Martindale to give a total of 373. The parish includes the villages of Bampton, Bampton Grange and Bomby. Bampton Grammar school was founded in 17th century when the industrial population was comparatively large. Depopulation reduced the necessity leading to the budgetary axe to fall on school provision. Until 2005 Bampton had a village school, which closed due to lack of children. Haweswater Beck arises as a stream discharge from Haweswater Reservoir and flows eastward, just north of Firth Woods, and then turns north to join the River Lowther between Bampton and Bampton Grange. The village of Bampton centres on The Mardale Inn, Bampton Valley Stores, Bampton Memorial Hall & playground, and Bridge End Garage & caravan site. The Mardale Inn was bought as a Community Pub in May 2022 by Bampton Valley Community Pub, a Community Benefit Society comprising over 500 Shareholder Members. In Bampton Grange is St Patrick's Church, Bampton and the Crown and Mitre Inn (currently closed to non residents). Bampton produced England's first woman county councillor, Mary Noble, who represented Askham and Bampton on Westmorland County Council in 1907. Also within the village of Bampton is the traditional red telephone box used in the 1987 cult classic movie Withnail & I. There is a book called Ploughing in Latin that has been written about Bampton and one called Cast Iron Community about Burnbanks, the village built to house the Haweswater dam builders.