Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Атлантистің соғыс иелері (сонымен қатар "Теңіздің соғыс иелері" деп те аталады, төмендегі басқа атауларға назар аударыңыз) – 1978 жылғы британдық оқиғалық ғылыми-фантастикалық фильм. Оны Кевин Коннор режиссерлік етті, ал басты рөлдерді Даг МакКлур, Питер Гилмор, Шейн Риммер және Лия Броди сомдады. Фильмнің сюжеті Атлантистің жоғалған әлеміне жасалған саяхатқа арналған. Сценарий авторы – Брайан Хейлс. Фильм түрлі түстерде, монофониялық дыбыспен және ағылшын тіліндегі диалогтармен түсірілді, ұзақтығы 96 минут. "Атлантистің соғыс иелері" Америка кино ассоциациясының (MPAA) PG рейтингісін алды. Оны Пол Виктор романға өңдеді.
Warlords of Atlantis (aka Warlords of the Deep, though see below for further variant titles) is a 1978 British adventure science fiction film directed by Kevin Connor and starring Doug McClure, Peter Gilmore, Shane Rimmer, and Lea Brodie. The plot concerns a trip to the lost world of Atlantis. The screenplay was by Brian Hayles. It was filmed in colour with monaural sound and English dialogue, and runs for 96 minutes. Warlords of Atlantis received a Motion Picture Association of America (MPAA) rating of PG. It was novelised by Paul Victor.
Сюжет
20-шы ғасырдың басында британдық археолог профессор Эйткен және оның ұлы Чарльз капитан Дэниелс пен оның "Техас Роза" кемесін жалдап, теңізге шығады. Екеуі Атлантиданың жоғалған қаласына дәлел табу үшін инженер Грег Коллинсон жасаған суға түсу қондырғысын (diving bell) пайдалануды жоспарлайды. Бірінші суға түсу кезінде Чарльз бен Грегке суға түсу қондырғысының түбінен келген рептилия тәрізді теңіз монстры шабуыл жасайды. Грег монстрдың аузына тірі сымды тығып, тоқ соққысымен өлтіреді. Содан кейін олар толық алтыннан жасалған мүсінді табады, бұл Атлантиданың бар екенін көрсетеді. Мүсін "Техас Розаға" көтерілгенде, палубадағылар Гроган, Фенн және Джако алтынды ұрлауды жоспарлайды. Гроган суға түсу қондырғысына дейін жетіп, Грег пен Чарльзды теңіз түбінде қамап қояды, ал тағы бір көтерілісші профессорды арқасынан атып жаралайды. Кенеттен Атлантида тұрғындары жіберген "Сентинель" деп аталатын алып сегіз аяқты шабуыл жасайды. Кеменің төрт экипажын, Грег пен Чарльзды суға түсу қондырғысында тұтқындайды. Тек Санди, кемедегі кабиналық жігіт және профессор "Техас Розада" қалады. Құтқарылғандарды теңіз түбіндегі үңгірге алып кетеді. Оларды Атлантиданың билеуші класының өкілі Атмир және найза ұстаған Қорғаушылар қарсы алады. Атмир оларды қауіпсіз жерге жеткізуге уәде береді, сондай-ақ Атлантидада жеті түрлі қала бар екенін, алғашқы екеуі мұхитқа батып кеткенін, үшіншісі қазіргі уақытта құлайтынға жақын екенін айтады. Атмир жер бетіндегілерді Ваар қаласына жеткенше, Могдан деп аталатын мыңаяқты монстр мекендейтін ежелгі батпақтан өткізеді. Сол жерде бесеуі түрмеге қамалады, ал Чарльз Чинкуаға, патшалық қалаға әкелінеді. Ғалым Чарльз патша Атраксон мен патшайым Ацилге аудиенция беруге лайық деп танылады. Олар Чарльзды өздерінің бірі етіп, бастапқыда Марстан келгенін және ақыл күштерін пайдаланып адамзат тарихын қалыптастырғанын түсіндіруге тырысады. Грег пен "Техас Роза" экипажы ұзақ уақыттан бері жоғалған "Мэри Селест" кемесінің капитаны Бриггспен танысады. Бриггс – Атлантидалықтар тұтқындаған құлдардың, соның ішінде оның қызы Дельфиннің ресми емес басшысы. Бриггс оларға жабырқақ берілетінін, сондықтан олар оттегіге толы бетке ешқашан қайта оралмайтынын хабарлайды. Содан кейін олар Зааргтар деп аталатын жаратылыстардан Атлантиданы қорғауға көмектеседі. Зааргтардың күтпеген шабуылы Бригстің өмірін алып қояды, сондықтан Дельфин Грег пен экипажға қашуға көмектеседі. Дельфин оларға Атраксон сарайына апаратын туннельді көрсетеді, онда олар Чарльзды құтқара алады. Чарльз Атлантидалықтар арасындағы мәртебесінен ләззат алады және олар Жерде құруға ниеттенген "утопияны" көрсеткенде қызығады. Басқалары оған жеткенде, ол кетпеуге шешім қабылдайды. Грег Чарльзға есінен айырарлық соққы береді және оларды Атлантидалықтардың ақыл күшінен алып кетеді. Есін жиған Чарльз басы аясынан тазарады және Грег пен басқалармен бірге қашуды жөн көреді. Топ кері жолға түседі. Олар батпаққа жеткенде, Могдан Джаконы өлтіреді, бірақ қалғандары қашып үлгереді. Олар суға түсу қондырғысына жеткенде, Атмир мен Қорғаушылар күтіп тұр. Телекинезді пайдаланып, Атмир топты қорқыту үшін теңіз суын күшпен көтеріледі, бірақ олар жолынан тайып кетпейді. Дельфин, оның жабырқақтары Атлантидадан ешқашан кете алмайтынын білдіреді, олардың қашуын жабады. Топ суға түсу қондырғысына жетеді және бетке шығады. "Техас Розаға" оралғанда, оларды Санди қарсы алады. Фенн мен Гроганды қарумен ұстап, Санди Грегке, Чарльз бен Дэниелске көтеріліс пен атыс туралы айтады. Дэниелс Сандини тапаншаларды беруге көндіреді, бірақ кейін жағдайды өзгертіп, профессорды өзі атқанын, олардың ашылуынан пайда табу туралы ұсынысын қабылдамағандықтан атып өлтіргенін ашады. Фенн мен Гроган оларды профессормен бірге құлыптайды, бірақ олар келесі қадамды ойлап жатқанда, Күзетші шабуыл жасап, кемені жояды. Дэниелс мүсінге шалынып, қалғандары құтқару қайығымен қашып құтылады.
At the beginning of the 20th century, British archaeologist Professor Aitken and his son, Charles, have hired Captain Daniels and his ship, the Texas Rose, to take them to sea. The pair plan to use a diving bell designed by engineer Greg Collinson to search for proof of the lost city of Atlantis. On their first dive, Charles and Greg are attacked by a reptilian sea monster, which comes through the bottom of the diving bell. Greg sticks a live wire into the monster's mouth, electrocuting it. Immediately following this, they discover a statue made of solid gold, a sign that they have found proof of Atlantis. When the statue is hoisted up to Texas Rose, deckhands Grogan, Fenn and Jacko hatch a scheme to take the gold. Grogan cuts the line to the diving bell, trapping Greg and Charles at the bottom of the sea, and another of the mutineers shoots the Professor in the back. Suddenly a gigantic octopus known as the Sentinel, sent by the inhabitants of Atlantis, attacks. The ship's four crewman are captured by the Sentinel, along with Greg and Charles in the diving bell. Only Sandy, the ship's cabin boy, and the Professor are left on Texas Rose. The castaways are taken to a cavern beneath the ocean floor. They are greeted by Atmir, of the Atlantean ruling class, and the spear wielding Guardians. Atmir promises to take them to safety, telling them en route that Atlantis has seven different cities, the first two of which have been sent down to the ocean, while a third one is now deserted and empty. Atmir takes the surface dwellers through a prehistoric swamp inhabited by a millipede like monster called the Mogdaan, before reaching the city of Vaar. There, five of the men are thrown into a dungeon, while Charles is taken to Chinqua, the royal city. As a scientist, Charles is deemed intelligent enough to be granted an audience with King Atraxon and Queen Atsil. They wish to make Charles one of them, and explain how they originally came from Mars and are using their mind powers to shape human history. Greg and the Texas Rose crew make friends with Briggs, the captain of the long missing Mary Celeste. Briggs is the unofficial leader of the human slaves the Atlanteans' have captured, including his daughter, Delphine. Briggs informs them they will be given gills, thus will never be able to return to the oxygen rich surface. They will then help protect Atlantis from the constant attacks of creatures known as Zaargs. A sudden Zaarg attack claims the life of Briggs, so Delphine helps Greg and the crew escape. Delphine shows the men a tunnel that will lead them into Atraxon's palace, where they can rescue Charles. Charles is enjoying his status amongst the Atlanteans, and is intrigued when they show him the "utopia" they aim to create on Earth. When the others reach him, he refuses to leave. Greg deals Charles a knock out blow and they carry him away from the mind powers of the Atlanteans. Regaining consciousness, Charles's head has cleared and he chooses to escape with Greg and the others. The group retrace the route back. When they reach the swamp, the Mogdaan kills Jacko, but the others escape. When they reach the diving bell, Admir and the Guardians are waiting. Using telekinesis, Admir causes the sea water to erupt violently so as to scare the group, but they group continue through. Delphine, whose gills mean she can never leave Atlantis, covers their escape. The group reach the diving bell, escaping to the surface. Return to Texas Rose, they are met by Sandy. Holding Fenn and Grogan at gun point, Sandy tells Greg, Charles and Daniels about the mutiny and the shooting. Daniels convinces Sandy to hand over the pistols, but then turns the tables, revealing that it was he who shot the Professor, who had refused his offer to make a profit out of their discovery. Fenn and Grogan lock them up with the Professor, but as they ponder their next move, the Sentinel attacks and destroys the ship. Daniels is crushed by the statue, while everyone else escapes by life boat.
Өндіріс
Фильм Кевин Коннор мен Даг МакКлюрдің төртінші әрекет-қиял ынтымақтастығы болды. Алғашқы үш фильмін Amicus Productions түсірген, ол компания кейін жабылды: бұл фильмді EMI Films, одан кейін Майкл Дили мен Барри Спайкингс басқарған, сондай-ақ Columbia Pictures түсірді. Түсірілім 1977 жылдың 5 қыркүйегінде басталды. Мальтадағы түсірілім 1 қазанда өтті. Гозо аралында көптеген түсірілім материалдары сақталды. Түсірілім 1978 жылдың 13 қаңтарында аяқталды.
The film was the fourth action fantasy collaboration between Kevin Connor and Doug McClure. The first three were made by Amicus Productions, which had since wound up: this movie was made EMI Films, then run by Michael Deeley and Barry Spikings, and Columbia Pictures. Filming started 5 September 1977. Location filming on Malta began on 1 October. A large amount of footage was shot on the island of Gozo. Filming ended 13 January 1978.
Атау нұсқалары
Фильм бастапқыда «Атлантис» деп аталды. Бірақ, «Атлантида, жоғалған континент» (1961) фильмімен шатастырмас үшін атауын өзгертуге шешім қабылданды. Сөйтіп, атауы «Атлантис жеті қаласы» болды. Кейін «Атлантистің адамы» телесериалы сәтсіз аяқталды және басшылар фильмді сол сериалмен байланыстыруды қаламады, сондықтан ол «Теңіз әміршілері» деп аталды. Алайда, ішінара қаржылаған «Колумбия» компаниясы бұл атау «Теңіз» фильміне тым ұқсас деп ойлады, сондықтан атау тағы да «Атлантис әміршілері» деп өзгертілді.
The film was originally known as Atlantis. However it was decided to change the title to avoid confusion with Atlantis, the Lost Continent (1961). So the title became 7 Cities of Atlantis. Then the TV series The Man from Atlantis flopped and executives did not want to associate the film with that show, so it became Warlords of the Deep. However Columbia, who partly financed, thought this was too close to The Deep so the title was changed again to Warlords of Atlantis.
Кассалық жинақ
Фильм 1978 жылы Ұлыбританиядағы ең табысты фильмдердің 15-і болды.
The film was the 15th most successful movie in the UK in 1978.
Сыншылар
Variety журналы: «Сценарийдің бір маңызды артықшылығы – ол жағдайды қызықты ұстап тұрады. Кевин Коннордың режиссерлігі мен монтажы оқиғаның қарқынын жылдамдатады. Клишелі кейіпкерлердің бәрі де жақсы ойнайды». Time Out жазды: «Коннордың тәсілі әрқашан лайықты, бірақ бұл туындыда бұрынғы фильмдердің көбінесе жағымды элементтері жоқ, ал Атлантиданың бейнесі тіпті өте жаман, тікелей Сайд Шарисстің аяқтарына ден қоюға дейін». TV Guide жазды: «Бұл осырады, бірақ зиянсыз және 12 жасқа дейінгілерді ренжітпейді». The Spinning Image мынаны атап өтті: «Фильмнің сценарийін бұрынғы «Доктор Кто» авторы Брайан Хейлс жазған, және ол американдық бірлескен туынды болғанына қарамастан, британдық ерекшеліктерге ие. Алғашқы үш фильмнен таныс резеңке монстрлар да бар, сондай-ақ оқиғалар мен арнайы эффекттердің көптігі де бар, олардың экранда қаншалықты сенімділігіне қарамастан, бұл көбінесе әдемі қойылым және көптеген әрекеттермен қызықты. Ал Д. МакКлюрдің «Шайырлар» тобынан Клифті сабап жатқанын тағы қайда көруге болады?»
Variety noted "The one not inconsiderable virtue of the script is that it keeps the pot boiling. Direction by Kevin Connor and the editing keep the eye filling pace brisk. The clichéd characters are played in workmanlike fashion by all hands"; Time Out wrote "As always, Connor's approach is commendably stolid, but this production lacks almost all the more pleasing elements of the earlier movies, and is sickeningly vulgar in its portrayal of Atlantis, right down to the leering emphasis on Cyd Charisse's legs"; TV Guide wrote "It's silly but harmless and won't offend anyone under 12 years of age"; and The Spinning Image noted the film was "scripted by former Doctor Who writer Brian Hayles, and has a similar strain of British idiosyncrasy about it, despite being an American co production. Rest assured, the rubber monsters familiar from the first three films are present and correct, as is the piling on of incident and special effects, regardless of how convincing they are on screen it's a fairly enjoyable ride with generally witty performances and plentiful action. And where else can you get to see Doug McClure beat up Cliff from Cheers?"
Новелизация
Пол Виктордың романдық нұсқасы 1978 жылы Futura Publications Limited компаниясымен фильмге байланысты жарық көрді. Бұл роман толығымен Грег Коллинсонның көзқарасынан баяндалады және фильмнің мазмұнын көбінесе дәл қайталайды. Дегенмен, назар аударуға тұрарлық өзгерістер бар: төртінші экипаж мүшесі – Чак қосылған, Гроган мен Фенн басқалармен бірге қашып кетудің орнына Сентинельмен Атлантисқа сүйреліп кетеді, ал ұшатын балықтардың шабуылы фильмде жер бетіндегі адамдар дамба арқылы қашып бара жатқанда болса, кітапта Ваарға жақындаған кезде әлдеқайда ертерек орын алады.
The novelisation by Paul Victor was published in 1978, as a tie in to the film, by Futura Publications Limited. Told entirely from the point of view of Greg Collinson, it follows the movie more or less faithfully. Notable changes, however, include the addition of a fourth crew member, Chuck, Grogan and Fenn being dragged back to Atlantis by the Sentinel instead of escaping with the others, and the attack by flying fish — which in the film occurs as the surface dwellers are escaping across the causeway — happens much earlier during their approach to Vaar.