Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тұрғын кеңістікте ауаны тарату үшін қолданылатын желдеткіш
Fan used to circulate air throughout a living space
Үйді салқындату үшін шатырға орнатылған желдеткіш
an attic fitted fan to cool a house
Бүкіл үйге арналған желдеткіш – үйдің немесе ғимараттың ішінде ауаны таратуға арналған, көбінесе ғимараттың шатырына орналасатын желдеткіш түрі. Бұл желдеткіш ғимараттан ыстық ауаны шығарып, терезелер мен басқа да жарықтар арқылы салқын сыртқы ауаны тартады. Кейде "шатыр желдеткіші" деп те аталатын бұл термин, ыстық ауаны төмен жылдамдықпен шатырдың немесе қабырғаның тесігі арқылы сыртқа шығаратын қуатты шатыр желдеткішіне қатысты.
A whole house fan is a type of fan, commonly venting into a building's attic, designed to circulate air in an entire home or building. The fan removes hot air from the building and draws in cooler outdoor air through windows and other openings. While sometimes referred to as an "attic fan", this term properly refers to a powered attic ventilator, which exhausts hot air from the attic to the outside through an opening in the roof or gable at a low velocity.
Сипаттама
Үйдің толық желдеткіші ғимараттан ауаны сыртқа тартады және оны шатырға немесе, егер шатыры жоқ болса, төбедегі немесе сыртқы қабырғадағы тесіктен шығарады. Бұл тұрғын үйлерден ауаны шатырға және сыртқа қақпақтар мен/немесе алтыбұрышты желдеткіштер арқылы шығарып, сонымен бірге сыртқы ауаны ашық терезелер арқылы тұрғын үйлерге тартады. Электрмен жұмыс істейтін шатыр желдеткіштері, керісінше, ғимаратқа салқын ауаның кіруін жеңілдету үшін тек ыстық ауаны шатырдан шығарады.
A whole house fan pulls air out of a building and forces it into the attic space or, in the case of homes without attics, through an opening in the roof or an outside wall. This forces air from the living areas into the attic and out through the gable and/or soffit vents, while at the same time drawing air from the outside into the living areas through open windows. Powered attic ventilators, by comparison, simply push hot air out of the attic to facilitate the intake of colder air into the structure.
Тарих
Электр энергиясы пайда болғанға дейін ғимаратты салқындату үшін, төменнен салқын ауа тарту және жоғарыдан ыстық ауаны шығару принципі қолданылған. Желдеткіш арқылы жасалатын күшті ауа ағыны болмағандықтан, салқындату ауа ағынын қамтамасыз ету үшін мұқият жобалау қажет болды. АҚШ президенті Томас Джефферсон 1801 жылдан 1809 жылға дейін Монтичелло және Поплар Форест резиденцияларының жобаларына жеке қатысып, осы техникаларды білген. Монтичеллода үлкен орталық зал және үй ішінде салқындату ауа ағынын өткізуге арналған терезелер тізбегі болды. Үйдің үстіндегі сегізбұрышты күмбез табиғи конвекция арқылы ыстық ауаны жоғары көтеріп, сыртқа шығарып отырды. 1900 жылдардың басында үйлерді салқындатудың жалғыз тәсілі – үйдің барлық желдеткіштері болды. 1907 жылы Carrier ауаны кондиционерлеуді ойлап тапты, бірақ ол 1950 жылдарға дейін кеңінен таралмады. Сыртқы ауа ішкі ауадан салқын болғанда үйлерді салқындату үшін үйдің барлық желдеткіштері әлі де тиімді.
Before the development of electrical power the principle of cooling a building by designing it to draw in cooler air from below and vent it from the top was known. In the absence of the forced air movement produced by a fan, careful design to promote cooling air flow was required. Thomas Jefferson, US president from 1801 to 1809, was personally involved in the designs of his residences at Monticello and Poplar Forest, and was aware of these techniques. Monticello had a large central hall and aligned windows designed to allow a cooling air current to pass through the house, with an octagonal cupola at the top of the house drawing hot air up and out through natural convection. Whole house fans were the only method for cooling homes in the early 1900s. Air conditioning was invented by Carrier in 1907 but did not become popular until the 1950s. Whole house fans are still ideal for cooling homes when the air outside is cooler than the air inside.