Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Австралиялық футболшы, 1915 жылы туған. Оның құрметіне аталған жүлде.
Australian rules footballer, born 1915
the award that is named in his honour
Норман Уолтер Смит (21 қараша 1915 – 29 шілде 1973) – Виктория футбол лигасының (VFL) австралиялық футболшысы және жаттықтырушысы. 200-ден астам ойыннан кейін Смит 20 жылдық жаттықтырушылық мансабын бастады, оның ішінде 15 жыл Мельбурн клубында жаттықтырды. Австралия футбол залындағы «Аңыз» ретінде танылған Смит, спорт тарихындағы ең ұлы және ықпалды жаттықтырушылардың бірі саналады, сонымен қатар ол өз дәуіріндегі ең үздік шабуылшылардың бірі болды. Колингудтың легендарлық жаттықтырушысы Джок МакХейл сияқты, Смит түрлі әлеуметтік ортадан келген жас ойыншыларды тәртіпті командаға біріктіре білді. Ағасы Ленмен бірге, Смит тактикалық жаңалықтарды ойлап табудағы қабілеті ойынға, әсіресе оның шәкірті Рон Барассиге зор әсер етті. Смит Мельбурнмен төрт чемпиондық титул жеңді, содан кейін 1950 және 1960 жылдары клубты тағы алты чемпиондыққа жеткізді. Бірақ 1965 жылғы маусымның ортасындағы сенсациялық жұмыстан босатылуы (Мельбурн чемпиондық титулды қорғап тұрған кезде) «Норм Смит қарғысы» деп аталатын құбылысқа әкелді. Бұл қарғыс 57 жылға созылды, Мельбурн 2021 жылғы AFL Grand Final-да Western Bulldogs командасын жеңгенге дейін. 1996 жылы Смит AFL ғасырының үздік командасының жаттықтырушысы болып таңдалды.
Norman Walter Smith (21 November 1915 – 29 July 1973) was an Australian rules football player and coach in the Victorian Football League (VFL). After more than 200 games as a player with and , Smith began a twenty year coaching career, including a fifteen year stint at Melbourne. A Legend in the Australian Football Hall of Fame, Smith is regarded as one of the greatest and most influential coaches in the game's history, as well as being one of the finest full forwards of his era. Like legendary Collingwood coach Jock McHale, Smith could take young players of different backgrounds and mould them into a disciplined team. Along with his brother Len, Smith's ability to think innovatively when it came to tactics had a profound influence on the game, most notably through his protégé Ron Barassi. Smith played in four premierships with Melbourne and then coached the club to six further premierships in the 1950s and 1960s, but his sensational sacking midway through the 1965 season (when Melbourne were the reigning premiers) gave rise to what is known as the "Curse of Norm Smith". The supposed curse lasted 57 years until Melbourne defeated the Western Bulldogs in the 2021 AFL Grand Final. In 1996, Smith was chosen as the coach of the AFL Team of the Century.
Жеке өмір
Смит пен ағасы Лен (1912 жылы туған) – темірші Виктор Смит пен Этель Мэйдің (құрмет аты Браун) ұлдары. Вестгарт орталық мектебін бітіргеннен кейін Смит инженерлік тәжірибеден өтті және Брансуиктегі Миллерстің арқан фабрикасында жұмыс істеді. 1943 жылы ол әкесінің Норткоттегі инженерлік бизнесін басқарды, кейіннен 1954 жылы Солтүстік Кобургке көшірді. 1940 жылдың 19 қазанында Мельбурн қаласындағы Уэсли шіркеуінде Марджори Виктория Эллиске үйленді. Олардың жалғыз баласы Питер 1947 жылы туды.
Smith and elder brother Len (b. 1912) were the sons of ironworker Victor Smith and Ethel May (née Brown). After attending Westgarth Central School, Smith completed an engineering apprenticeship and worked at Millers rope works in Brunswick. In 1943, he took over his father's engineering business in Northcote, later relocating it to North Coburg in 1954. On 19 October 1940, he married Marjorie Victoria Ellis, at the Wesley Church in Melbourne. Their only child, Peter, was born in 1947.
Ойын мансабы
Жас кезінде жан-жақты керемет спортшы болған Смит бірінші лига округтік крикет және австралиялық футбол ойнады. Соңында, жағдай 1965 жылғы 13-турдың алдындағы жұма күні кешкісін жарылып кетті, бұл матч Солтүстік Мельбурнға қарсы өтті. Смиттің үйіне курьер арқылы жұмыстан босату туралы хабарлама жеткізілді. Жаңалық БАҚ-қа тарағанда, сенсация тудырды, Австралия футболы тарихындағы ең драматикалық жаңалық оқиғасы болды деуге болады. Смит жексенбі күні телеарнада эмоционалды түрде сөйледі, ал ол ауру жатқан ағасының орнына Ричмондты жаттықтыруға барады деген әңгімелер қызу болды. Ол бір апта ішінде қызметіне қайта орналастырылса да, клубпен бұрынғы қарым-қатынасын ешқашан қайта құра алмады. "Демондар" осы жылы тек бір ойын жеңіп, он бір жылдан кейін алғаш рет финалға іліге алмады. Бірнеше драматикалық айдың ішінде Мельбурннің үстемдігі құлатылды. "Демондар" 1987 жылға дейін финалға шықпады; Мельбурн соңында 2021 жылғы Гранд Финалда жеңіске жетті.
A brilliant all round sportsman in his youth, Smith played first grade district cricket and Australian football. Finally, the situation exploded on the Friday night before the round 13, 1965 match against North Melbourne. A courier delivered a termination notice to Smith at his home. When the news leaked to the media, it created a sensation, arguably the most dramatic news story in Australian football history. Smith made an emotional appearance on television on the Sunday and speculation was rife that he would replace his ill brother, then coaching Richmond. Although he was reinstated within a week, he never again enjoyed his old relationship with the club. The Demons won only one more game for the year and missed the finals for the first time in eleven years. In a matter of a few dramatic months, Melbourne's dominance was dismantled. The Demons would not make the finals again until 1987; Melbourne would ultimately win the 2021 Grand Final.
Финалға қысқаша оралу
Тағы екі көңілі толмаған маусымнан кейін, жүрек ауруы Смитті 1967 жылдың соңында «Мельбурннан» кетіп қалуға мәжбүр етті. Бұл Смит отбасы үшін қасіретті жыл болды, себебі оның інісі Лен асырап алған «Ричмонд» клубы чемпиондыққа ие болуға бірнеше ай қалғанда жүрек талмасынан көз жұмды. Өзін жеткілікті жақсы сезінген Смит 1969 жылы «Оңтүстік Мельбурнға» бас жаттықтырушы болып келу ұсынысын қабылдап, көптеген адамды таң қалдырды. «Альберт Паркте» Смит, «Суанс» командасын 1945 жылдан бергі алғашқы плей-оффқа, 1970 жылғы жартылай финалға жеткізіп, ең жақсы жаттықтырушылық жұмыстарын жасады деп есептелді. Алайда, жеткіліксіз қаржыланған және өзіне сенімсіз «Суанс» бұл жетістікті сақтап қала алмады және келесі екі жылда соңғы және соңғыдан екінші орынды иеленді. Смит 1972 жылғы маусымнан кейін отставкаға шықты.
After two more disappointing seasons, heart disease compelled Smith to resign from Melbourne at the end of 1967. It was a sad year for the Smith family, as brother Len had succumbed to a heart attack just months before his adopted club Richmond won the premiership. Feeling sufficiently recovered, Smith surprised many by accepting an offer to coach South Melbourne in 1969. At Albert Park, Smith pulled off what was considered one of his best coaching performances by taking the downtrodden Swans to the 1970 semi final, their first finals appearance since 1945. However, the under resourced and under confident Swans couldn't sustain the effort and finished last and second last in the next two years. Smith resigned after the 1972 season.
Өлім және мұра
Норм Смит 1973 жылғы 29 шілдеде Паско Вейлдегі үйінде ми ісігінен қайтыс болғанда 57 жасқа толыпты. Ол әйелі мен ұлынан аман қалды. Смиттің ықпалы зор болды. Ол 1955 жылы ойыншыларға хабар жіберу үшін жүгірушіні пайдалану сияқты жаңалықтар арқылы австралиялық футболында жаттықтырушының рөлін арттырды. Ол дене шынықтыру мен командалық тәртіптің деңгейін көтерді, бұл 1970-ші жылдардағы «динамикалық ойын» деп аталатын стильдің қалыптасуына жағдай жасады. Оның тікелей сөйлеу қабілеті мен ақымақтарға қатыспауы кейде қақтығыстарға әкелсе де, ол ойын туралы терең ойларымен және командалық жұмыстың маңыздылығын баса айтуымен баршаға сыйлы болды. Ол шебер дебатшы және қатаң талапкер ретінде танылса да, футболдан тыс өмірде тыныш және қарапайым адам болды. Қайшылығы, ол ойынға деген сүйіспеншілігі үшін ойнады және жаттықтырды, бірақ оны жартылай кәсіби спорттан дамытуға ең көп үлес қосты. 1970-ші жылдары Смиттің ұлы Питер VFL-де «Мельбурн» және «Карлтон» командаларында, ал VFA-да «Кобург» командасында толық шабуылшы ретінде ойнады және бір маусымда «Кобургтың» үздік мергені атанды. 2007 жылғы 19 шілдеде Норм Смит Австралия футбол залының құрметті ойыншысы ретінде қабылданды.
Norm Smith was only 57 when he died of a cerebral tumour at his home in Pascoe Vale on 29 July 1973. He was survived by his wife and son. Smith's influence was wide ranging. He increased the importance of the coach in Australian football with innovations such as using a runner to send messages to his players (in 1955). He raised the standards of fitness and team discipline, which enabled the evolution of the so called "running game" in the 1970s. Although his blunt manner of speaking and intolerance for fools sometimes led him to conflict, he was universally admired and respected for his insightful thinking on the game and his mantra that teamwork was all. Although he was known as a great orator and a stern taskmaster, he was a quiet and retiring man away from the game. Paradoxically, he played and coached largely for the love of the game yet did as much as anyone else to move it forward from a semi professional sport. During the 1970s, Smith's son Peter played for Melbourne and Carlton in the VFL and for Coburg in the VFA as a full forward and was Coburg's leading goalkicker for a season. On 19 July 2007, Norm Smith was inducted into the Australian Football Hall of Fame as a playing Legend.