«Клуб» (1980) фильмі – австралиялық футбол клубының өмірі мен қақтығыстарын сатиралық бейнелейтін туынды. Дэвид Уильямсонның пьесасы негізінде түсірілген.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Клуб – австралиялық драматург Дэвид Уильямсонның осы аттас пьесасы негізінде түсірілген сатирикалық фильм. Онда австралиялық футбол клубының бір маусымдағы өркендеуі мен құлдырауы көрсетіледі, сондай-ақ клуб ішіндегі адамдар арасындағы келіспеушіліктер зерттеледі. Фильм Виктория футбол лигасының «Коллингвуд» футбол клубының көлеңкедегі келісімдері мен қимыл-қозғалыстарынан шабыттанды. Фильм 1980 жылы түсірілді, сценарийін Дэвид Уильямсон жазды, ал режиссерлік жұмысын Брюс Бересфорд жүзеге асырды. Басты рөлдерде Джон Ховард, Джек Томпсон, Грэм Кеннеди және Фрэнк Уилсон сомдады. Фильм «қайырлы, өткір бақылаумен жасалған өмір шкебері» деп сипатталды. Фильмде Майк Брейдидің 1978 жылғы футбол әнұраны «Up There Cazaly» орын алған.
The Club is a satirical film based on the play of the same name by the Australian playwright and dramatist David Williamson. It follows the fortunes of an Australian rules football club over the course of a season, and explores the clashes of individuals from within the club. It was inspired by the backroom dealings and antics of the Victorian Football League's Collingwood Football Club. The film was produced in 1980, written by Williamson and directed by Bruce Beresford. It stars John Howard, Jack Thompson, Graham Kennedy and Frank Wilson. The film was described as a "hilarious, sharply observed slice of life". The film features Mike Brady's 1978 football anthem "Up There Cazaly".
Сюжет
Клуб тасманиялық Джефф Хейвард (Ховард) үшін жоғары баға төлейді. Джефф бастапқыда жақсы ойнамайды, бұл жаттықтырушы Лори Холденді (Томпсонды) қатты ашуландырады. Клубтың нашар ойын көрсетуіне байланысты Лоридің жаттықтырушылық мансабы аяқталуы мүмкін. Клуб президенті Тед Паркер (Кеннеди) стриптизерге жасалған шабуылдан кейін отставкаға кетеді. Оқиға жасырын қалған болар еді, бірақ әртүрлі басқарма мүшелерінің, әсіресе Джок (Фрэнк Уилсон) пен Джерридің (Алан Касселл) сырттан істеген қиянаты салдарынан бұл мәлім болды. Лори басқарма оны жұмыстан шығаруды қалайтынын біледі (бұл Джоктың Лориге ұзақ жылдар бойы сақтап келген кекінен туындайды), сондықтан Лори Джеффті жақсы ойнауға шабытандырады. Кейіннен Джок Лори клубта ойнаған кезде оның жаттықтырушысы болғаны белгілі болады. Жок Лоридің 282 ойындық клубтық рекордын жақындап қалғанына қызғанышпен қарады. Сондай-ақ, ол мас күйде дұрыс шешім қабылдамағандықтан маңызды финалда жеңіліске ұшырады. Лори бұл туралы клуб мүшелеріне айтты. Жаттықтырушылық қызметінен босатылғаннан кейін, оның орнына Лори келді, ал Жок оған кек қайтару үшін клубты саботаж жасауға тырысты. Команда жеңіске жетіп, ақырында Фицройды жеңіп, маңызды финалға шығады. Фильмнің соңында Джерри: "Лори - керемет жаттықтырушы", - дейді, содан кейін Жокқа қарап: "Құдай біледі, неге басқарманың кейбір мүшелері одан құтылуды қалады?" - деп сұрайды.
The club pays a high price for Tasmanian recruit, Geoff Hayward (Howard). Geoff does not play well initially, infuriating the dedicated coach, Laurie Holden (Thompson). With the club playing so badly, Laurie's coaching days may be over soon. Club president Ted Parker (Kennedy) is forced to resign following an assault on a stripper. The incident could have been kept quiet but for backstabbing from various board members, especially Jock (Frank Wilson) and Gerry (Alan Cassell). Laurie discovers that the board wants to sack him (arising from a long grudge held against Laurie by Jock), so Laurie inspires Geoff to start playing well. It is later revealed that Jock used to be Laurie's coach when Laurie played for the club. Jock was jealous because Laurie nearly surpassed his club record of 282 games. He also lost a Grand Final by making poor decisions under the influence of alcohol. Laurie then told the members that Jock was drunk. After being dismissed as coach, he was replaced by Laurie and tried to sabotage the club his best to get back at him. The team start winning and eventually make the grand final, beating Fitzroy. The film ends with Gerry saying, 'Laurie's a great coach', then looking at Jock, 'God knows why some members of the board wanted to get rid of him'.
Кіші әріптер
Фред Кук, Лу Ричардс, Джек Дайер, Боб Дэвис сияқты көрнекті футбол комментаторлары мен репортерлер Скотт Палмер және Рон Картер фильмде өздерінің ролінде ойнайды. Сонымен қатар, сол кездегі «Коллингвуд» футболшылары Питер Дайкос (өзінің рөлінде) және Рене Кинк (Танк О'Донахью рөлінде) де фильмде көрінеді. «Коллингвуд» командасының сол кездегі бапшысы Том Хафи көмекші бапшы рөлінде бейнеленген. Мэгги Дойл Джефф Хейвардтың қатынының рөлін ойнайды.
Prominent football commentators such as Fred Cook, Lou Richards, Jack Dyer, Bob Davis and reporters Scot Palmer and Ron Carter have parts in the film, as do Collingwood footballers at the time, Peter Daicos (as himself) and Rene Kink (as Tank O'Donohue). Collingwood's coach at the time, Tom Hafey, features as the assistant coach. Maggie Doyle plays Geoff Hayward's girlfriend.
Орнату
Сценарийде Уильямсон Хейвардтың клубқа келуін осы кейіпкерлердің араласып, Хейвардтың маусымның басындағы нашар формасы мен көңіл-күйі туралы пікірлерін білдіруіне себеп болатын амал ретінде пайдаланады, осылайша кез келген спорт клубының мәдениетіне қатысты бірнеше тақырыпты зерттейді. Алғашқы пьеса мен фильм австралиялық футболдың өркендеп жатқан кезінде жасалған, ол жартылай кәсіби деңгейден (ойыншыларға қызметтері үшін "сыра" ақысы төленген) бүгінгі таңдағы толық кәсіби, франшизалық құрылымға, яғни Австралия Футбол Лигасына айналды. Бұл процесс 1970 жылдардың соңы мен 1980 жылдардың басында басталды.
In the script, Williamson uses the arrival of Hayward at the club as a device that gets these characters interacting to express their opinions on Hayward's poor early season form and attitude, thus exploring several themes relevant to the culture of any sporting club. The original play and the movie were created at a time when Australian football was in a state of flux, moving from a semi professional state (where players were paid "beer" money for their services) to the modern, fully professional, franchised structure that is known today as the Australian Football League. This process began in the late 1970s/early 1980s.
Кассалық жинақ
"Клуб" Австралиядағы прокаттан үлкен табыс әкелді. Уильямсон бұл фильтті өзінің туындыларынан жасалған ең үздік фильмдердің бірі деп атады, оны "өте сапалы" деп бағалады.
The Club grossed at the box office in Australia. Williamson rated the film as one of the best made from his work, saying it was "very well done".