Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Мультфильм
Cartoon
"Рейджер Смит өміріндегі бір күн" – жеке анимациялық телефильм және Ханна-Барбераның "Йоги аю шоуы" мультсериалының пародияс, оның оқиғасы Рейнджер Смиттің өміріне арналған. "Рейджер Смит өміріндегі бір күн" фильмін "The Ren & Stimpy Show" авторы Джон Крикфалуси және оның Spümcø компаниясы жасаған. "Рейджер Смит өміріндегі бір күн" алғаш рет 1999 жылдың 24 қыркүйегінде Cartoon Network арнасында "Boo Boo Runs Wild" атты, сондай-ақ Йоги аю тақырыбындағы жеке телефильммен бірге көрсетілді. 1999 жылы тұңғыш рет көрсетілгеннен бері "Рейджер Смит өміріндегі бір күн" Cartoon Network арнасының түнгі бағдарламалар блогында, Adult Swim-де көрсетіліп келеді. Бұл арнайы фильм Уильям Ханна мен Джозеф Барбераға әдепкі қалпында арналды, бірақ олар сол кезде тірі болған. Бұл Грег Берсонның Йогиге дауыс берген соңғы туындысы болды. Стивен Уорт Бурсонды "Boo Boo Runs Wild" үшін алмастырды, ал Бурсон бұл кейіпкерді қайтадан дауыстаған жоқ; ол 2004 жылы тұтқындалды (фактически карьерасын аяқтады) және 2008 жылы қайтыс болды.
A Day in the Life of Ranger Smith is a stand alone animated television special, and a parody of the Hanna Barbera cartoon series The Yogi Bear Show, which revolves around Ranger Smith. A Day in the Life of Ranger Smith was made by The Ren & Stimpy Show creator John Kricfalusi and his company Spümcø. A Day in the Life of Ranger Smith originally aired on Cartoon Network on September 24, 1999, along with Boo Boo Runs Wild, a similar Yogi Bear themed stand alone special. Since its original debut in 1999, A Day in the Life of Ranger Smith has aired on Cartoon Network's late night programming block, Adult Swim. The special was jokingly dedicated to William Hanna and Joseph Barbera, despite the two of them still being alive at that time. This marked the last Yogi Bear production in which Greg Burson voiced Yogi. Stephen Worth replaced Burson for Boo Boo Runs Wild and Burson never voiced the character again; he was arrested in 2004 (effectively ending his career) and died in 2008.
Сюжет
Рейнджер Смит жұмысты жек көретінін айтып, көңілсіз таңмен оянады. Содан кейін ол сыртқа шығып, алдыңғы пландағы тауға тепкілеп, күн шығуын шақырады. Одан кейін ол орманды аралап өтеді, әр ағастың жанынан өткен сайын сыртқы түрі өзгереді. Орманнан өтіп бара жатқанда оның көңіл-күйі жақсарады. Содан кейін ол қорықшыққа еңдір жинап алып, оларға рұқсат қағазын көрсетуді талап етеді. Егер қорықшық рұқсат қағазын көрсетпесе, Рейнджер Смит еңдірді тәркілейді. Сосын қорықшықтың балалары есіктен бастарын шығарады. Рейнджер Смит оны байқап, неке куәлігін көрсетуді талап етеді. Қорықшық куәлік таба алмағанда, Рейнджер Смит айыппұл жазуға шешім қабылдайды, бірақ оны «жеңіл жазалайды». Ол қорықшықтан қыста тұздық сақтауын және тек бір баласын ғана қалдыруын талап етеді. Сахна Йоги аю мен Бу Бу аюдың үңгіріне ауысады. Екі аю душ қабылдап жатыр, ал Рейнджер Смит оларды бақылап, жазбалар жасап отырады. Кенеттен көрініс түнгіге айналады, Рейнджер Смит қолдары мен тізелерінде, бетіне фонарь бағыттап отырады. Ол «Бұл - сүрегілерді тамақтандыру уақыты» дейді және оның істеуі керек нәрсе қарапайым адамдарға арналмағанын айтады. Экран қара түске ауысады, есті жорамал дыбыс эффектілері ойнатылады. Сахна қайтадан көрсетілгенде Рейнджер Смит тұр, ол сақадалданғандай көрінеді. Содан кейін ол өз кабинасына қайта оралады. Ол жұмысына да, өміріне де наразылық білдіріп, қайтадан төсегіне жатады.
Ranger Smith awakes to a depressing morning where he declares his hate of the job. He then walks outside and wakes the sun by kicking on a mountain in the foreground. Then he proceeds to walk through the forest, changing appearances every time he passes a tree. His mood improves as he walks through the forest. He then finds a squirrel holding acorns and demands to see a license for them. When the squirrel doesn't produce one, Ranger Smith confiscates the nuts. The squirrel's children then poke their heads from the door. Ranger Smith notices this and demands to see a marriage license. When the squirrel can't produce one Ranger Smith decides to write a ticket but to "let him off easy" this time. He demands that the squirrel store pickles for the winter and may only keep one child. The scene then changes to Yogi Bear and Boo Boo Bear's cave. The two bears are showering while Ranger Smith watches them, taking notes. The scene suddenly changes to night with Ranger Smith on his hands and knees holding a flash light to his face. He then says that it is "Owl Feeding Time" and that what he has to do is not for civilian eyes. The screen cuts to black and strange sound effects are played. When the scene cuts back Ranger Smith is now standing; he looks as if he were beaten. He then proceeds to go back to his cabin. He gets back in bed once again complaining about his job and life.