Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Eagle Rock" – 1971 жылы Sparmac лейблінде шыққан австралиялық Daddy Cool рок тобының тұңғыш синглы. Ол он бір аптада алтын мәртебеге ие болып, жылдың ең сатылымды австралиялық синглы атанды және (сондағы) рекордтық он апта бойы ұлттық хит-парадтарда No. 1 орында тұрды. "Eagle Rock" сондай-ақ Мельбурнның 40 үздік сингл чартында 17 апта No. 1 орында болды. Ән 1982 жылы Wizard Records компаниясы арқылы қайта шығарылып, Австралиялық синглдар чартында No. 17 орынға ие болды. Гитарист, вокалист және әннің авторы Росс Уилсон ән жазған кезде Лондонда тұрып, өнер көрсетіп жүрген. Ол әннің шабыты туралы былай түсіндірді:
"Eagle Rock" is the debut single by Australian rock band Daddy Cool, released in 1971 on the Sparmac record label. It went on to become the best selling Australian single of the year, achieving gold status in eleven weeks, and remaining at No. 1 on the national charts for a (then) record ten weeks. "Eagle Rock" also spent 17 weeks at the No. 1 spot on the Melbourne Top 40 Singles Chart. The song was re released by Wizard Records in 1982, and reached No. 17 on the Australian singles chart. Guitarist, vocalist and the song's writer Ross Wilson was living and performing in London when he wrote the song. He explained his inspiration for the song:
"Eagle Rock" – 1920-ші жылдардағы қара нәсілділердің биі, ол екі қолды жайып, денеді оңнан солға шайқап билеу арқылы орындалған. "Eagle Rock билеу" – жыныстық қатынасқа жасалған метафора болып табылады. 1913 жылғы "Ballin' the Jack" әнінде: "Сүйікті қолыңды кеңістікке созып, / Сосын Eagle Rock-ты стильмен және әдемілікпен билейсің" деген сөздер бар. Крис Лёфвен режиссерлік еткен промо-видеоклипте топ Мельбурн маңындағы әртүрлі орындарда бейнеленген. 2001 жылдың мамыр айында Австралиялық Орындаушылардың Ұлттық Ассоциациясы (APRA) құрылғанына 75 жыл толуын атап өтті. 100 сарапшыдан тұратын комиссия шешімімен, "Eagle Rock" Easybeats тобының "Friday on My Mind" әнінен кейін екінші орынды иеленді. 2010 жылы "Eagle Rock" Ұлттық Кино және Дыбыс Архивінің "Австралияның Дыбыстары" тізіміне қосылды. 2018 жылдың қаңтар айында Triple M радиостанциясының "Ozzest 100" – барлық уақыттардағы "ең австралиялық" әндер тізімінде "Eagle Rock" 21-орынды иеленді.
"Eagle Rock" was a 1920s black dance performed with the arms outstretched and the body rocking from side to side. "Doing the eagle rock" is also a metaphor for sexual intercourse. The 1913 song "Ballin' the Jack" has the line "Stretch your lovin' arms straight out in space / Then do the Eagle Rock with style and grace". The accompanying promotional video, directed by Chris Löfvén, shows the band in locations around Melbourne. In May 2001, Australasian Performing Right Association (APRA) celebrated its 75th anniversary by naming the Best Australian Songs of all time, as decided by a 100 strong industry panel, "Eagle Rock" was declared second behind the Easybeats' "Friday on My Mind". In 2010, "Eagle Rock" was added to the National Film and Sound Archive's Sounds of Australia registry. In January 2018, as part of Triple M's "Ozzest 100", the 'most Australian' songs of all time, "Eagle Rock" was ranked number 21.
Ықпал
1972 жылы ағылшын музыканты Элтон Джон Австралияда гастрольде болды және "Eagle Rock" әнінен шабыттанды. Осыдан кейін ол лирик Берни Таупинмен бірге "Crocodile Rock" әнін жазды. Джонның 1973 жылғы "Crocodile Rock" әні бар "Don't Shoot Me I'm Only the Piano Player" альбомының обложкасында Таупиннің "Әке кім?" деген жарнамалық белгісі бейнеленген. Таупин "Tumbleweed Connection" және "Honky Chateau" альбомдарында "Daddy Cool" ескерткіштерін кигенін көруге болады. 1998 жылы Австралия почтасы Австралия рок-н-ролының алғашқы жылдарын мерекелеу үшін он екі маркадан тұратын арнайы жинақ шығарды, онда 1950 жылдардың соңы, 1960 жылдары және 1970 жылдардың басындағы австралиялық хиттер тақырыбы көтерілді. Жинақта "Eagle Rock" әні де болды. 2005 жылы ол "Victoria The Place to Be" жарнамасында фондық музыка ретінде пайдаланылды. Сондай-ақ, 2005 жылғы қорқынышты фильмнің бастапқы сахналарында қолданылды. Росс Уилсон 1996 жылғы ARL Grand Final алдындағы сауық беру шарасында осы әнді орындады. Ән сондай-ақ Австралия футбол лигасының Оптус стадионында "West Coast Eagles" командасының ойындарында ойнатылады, ал команданың "Рик 'The Rock' Eagle" талисманы да осы әннің атымен аталады. Ән 2018 жылғы AFL Grand Final-де "Eagles" жеңісінен кейін MCG стадионында да ойнатылды.
English musician Elton John toured Australia during 1972 and was so inspired by "Eagle Rock" that, with lyricist Bernie Taupin, he wrote "Crocodile Rock". The cover of John's 1973 album Don't Shoot Me I'm Only the Piano Player, which featured "Crocodile Rock", has a photo of Taupin wearing a "Daddy Who?" promotional badge. Taupin is also seen wearing Daddy Cool memorabilia on albums Tumbleweed Connection and Honky Chateau. In 1998, Australia Post issued a special edition set of twelve stamps celebrating the early years of Australian Rock 'n' Roll, featuring Australian hit songs of the late 1950s, the 1960s and the early 1970s. One of the songs featured in the collection was "Eagle Rock". In 2005, it appeared as backing music on commercials for "Victoria The Place to Be". It was also used in the opening scenes of the 2005 horror movie Wolf Creek, Ross Wilson actually performed the song as part of the pre game entertainment at the 1996 ARL Grand Final in which Manly won their 6th rugby league premiership. The song is also played at West Coast Eagles games at Optus Stadium in the Australian Football League and the Eagles' Rick 'The Rock' Eagle mascot character is also named after the song. The song was also played at the MCG after the Eagles victory in the 2018 AFL Grand Final.
Дәстүр
Бұл ән сонымен қатар ондаған жылдар бойы шағын австралиялық топ арасында қалыптасқан дәстүрдің негізі болып табылады. Ән кез келген шарада немесе қоғамдық барда орындалғанда, олар (әсіресе еркектер) би алаңына жиналады, онда белбеулерін шешіп, шалбарларын тобықтарына дейін түсіріп, әнді әндей жүреді. Daddy Cool тобының Росс Уилсоны осы әдеттің пайда болуына қатысты қызығушылық танытса да, былай деді: «Бұл Daddy Cool-дың тартымдылығының бір бөлігі болған әзіл-қалжың деп ойлаймын». Квинсленд университетінің клубтар мен қоғамдар туралы нұсқаулығында UQ Тау-кен және металлургия қауымдастығы (MAMA) туралы ақпаратмен бірге «Eagle Rock дәстүрін қалағандар» деп жазылған. 2010 жылы Росс Уилсон UQ Union Oktoberfest шарасында өнер көрсетіп, «Eagle Rock» әнін орындау алдында «UQ инженерлеріне» осы дәстүрді ойлап тапқаны үшін алғыс айтты. 2011 жылы UQ Инженерлік мамандық студенттік қоғамының кешіндегі қатысушыларға жолдаған бейнеүндемінде ол да дәстүрді қалағандар ретінде «UQ Инженерлік студенттерін» атады. Квинсленд университетінің студенттік одағының қағидаларында «Eagle Rock» әні орындалып жатқанда шалбарын түсірген кез келген адамды университет пабынан, Қызыл бөлмеден шығаруға болмайды делінген.
The song is also the basis of a tradition practiced among a small group of Australians for decades. Whenever the song is played at an event or a public bar, they (particularly the males) congregate on the dance floor where they unstrap their belts and hobble around singing the song with their trousers around their ankles. Ross Wilson of Daddy Cool, although perplexed about the origin of the practice has observed,' I suppose it's got the silliness that was part of the charm of Daddy Cool.' The Clubs and Societies manual for the University of Queensland, has "Founders of the Eagle Rock Tradition" noted with the information for the UQ Mining and Metallurgy Association (MAMA). In 2010, Ross Wilson played at the UQ Union Oktoberfest event and prior to performing "Eagle Rock", thanked "UQ Engineers" for coming up with the tradition. In 2011, in a pre recorded video message to the attendees of the UQ Engineering Undergraduate Society Ball, he also credited "UQ Engineering Students" as founding the tradition. The policy of the University of Queensland's Student Union states that no individual can be removed from the university pub, the Red Room, for dropping their pants whilst "Eagle Rock" is being played.
Видео
"Ақ бүркіт" тасты жарнамалық бейнеклип 1971 жылы 23 жастағы Мельбурн кинорежиссері Крис Лёфвеннің 16 мм-лік қара-ақ түсті фильмде түсірілген. Клипте топ Мельбурн қаласының әртүрлі жерлерінде, оның ішінде Оңтүстік Мельбурнда, Сент-Килдадағы Луна Паркінің қарсы жағында орналасқан Aussie Burger Bar-да, сондай-ақ 1971 жылы Оңтүстік Австралияда өткен Myponga фестивалінен алынған тікелей түсірілімдер көрсетілген. Жаңадан табылған нұсқада түсті фильмге түсірілген түсті фильтрлерді қолданатын 37 секундтық бөлім бар. Бұл түсірілім көрсетуге арналмағанмен, 1971 жылы 0 10 Network (қазір Network Ten) поп-музыка бағдарламасы "Happening '71" арқылы жасөспірім көрермендерге көрсетілген болуы мүмкін.
The promotional film clip for "Eagle Rock" was shot on 16mm black and white film in 1971 by 23 year old Melbourne filmmaker Chris Löfvén. It shows the band in Melbourne locations including South Melbourne, St. Kilda's Aussie Burger Bar opposite Luna Park and live shots from the 1971 Myponga Festival held in South Australia. The newly discovered version features a 37 second section using colour filters printed onto colour film stock. This particular print, though never intended for screening, was possibly seen by teenage audiences of 0 10 Network (now Network Ten) pop music program Happening '71 throughout 1971.
Пародиялар
Австралиялық комедияшы және әнші Кевин Блоди Уилсон 2009 жылғы Excess All Areas альбомы үшін "Me Beer's Cut Off" әнінің пародиясын жазған.
Australian comedian and singer Kevin Bloody Wilson wrote a parody of the song, "Me Beer's Cut Off", for his 2009 album Excess All Areas.