"That's My Dog" американдық ойын-шоуы, 1991-1995ж.ж. аралығында көрсетілді. Көрермендерге қызықты ойындар мен сынақтар, үй жануарлары туралы бағдарлама!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
That's My Dog – 1991 жылдың 1 қыркүйегінен 1995 жылдың 30 қыркүйегіне дейін The Family Channel телеарнасында көрсетілген американдық ойын-шоуы. Екі отбасы және олардың иттері иттерге бағытталған ойындар мен тәжірибелерде жүлделер үшін бақ сынасты.
That's My Dog is an American game show aired on The Family Channel from September 1, 1991 to September 30, 1995. Two families and their dogs competed for prizes in games and stunts oriented toward the dogs.
Ұстаздар мен өндіріс жазбалары
Шоудың алғашқы екі маусымын Стив Скрован жүргізді; соңғы екі маусымда оны Уил Шрайнер алмастырды. Скрованның екі әйел серігі болды: Рокси Стайс – бірінші маусымның басындағы эпизодтарда, ал Сьюзан Пари – бірінші маусымның соңындағы эпизодтарда және екінші маусымда оның шоуда жұмыс істеген кезінде. Үшінші маусымда Шрайнер жеке жүргізді, бірақ шоудың соңғы маусымында оған "Тинни" атты бұқа мастиф қосылды. Ол екінші шараның атауын көрсететін белгілерді көрсетті, "Догги Боул" шарасында төрешінің жейдесін киді және шоу соңында иттерге медальдар тапсырды. Бірінші маусымның алғашқы эпизодтарын Джин Вуд жариялады. Бірінші маусымның соңындағы эпизодтар мен кейінгі уақытта WMGF FM радиосынан Диан Миуччо жарнамашы болды. "Менің итім" атты шоу Флорида штатының Орландо қаласында түсірілді. Бірінші маусымда шоу Дисней MGM студиясының Residential Street көшесіне жақын ашық ауада түсірілді. Екінші маусымда шоу Флоридадағы Universal Studios-тағы 23-ші сахнада түсірілді. Соңғы екі маусымда шоу Disney MGM студиясының 2-ші Soundstage киностудиясында түсірілді.
The host for the show's first two seasons was Steve Skrovan; he was replaced by Wil Shriner for the last two seasons. Skrovan had two female co hosts, Roxie Stice for the early season one episodes and Susan Pari for the later season one episodes and the second season, during his tenure on the show. In season three, Shriner hosted solo, but during the show's final season, he was accompanied by a bull mastiff named 'Tiny', who showed signs bearing the name of the second event, wore a referee jersey for the Doggie Bowl event and brought medals for the dogs at the end of the show. The announcer for the early episodes of the first season was Gene Wood. During the later season one episodes and for the rest of the run, Dean Miuccio of WMGF FM took over as announcer. That's My Dog was filmed in Orlando, Florida. For the first season, the show was filmed outdoors near Residential Street at the Disney MGM Studios backlot. For the second season, the show was filmed on Soundstage 23 at Universal Studios Florida. For the last two seasons, the show was filmed on Soundstage 2 at Disney MGM Studios.
Ойын ойнау
Үш (кейде екі) отбасы мүшесі мен олардың итінен құралған екі команда иттерге арналған бірнеше жарыста бақ сынасты. Олар лабиринттің ішінде өту, түрлі тапсырмаларды орындау, иттер туралы сұрақтарға жауап беру және стандартты иттерге арналған кедергілер жолын толықтап өту сияқты сынақтардан өтті. Бес жарыс сайын ең көп ұпай жинаған ит (және отбасы) бір жылдық ит азығымен және отбасының қалған мүшелеріне сыйлықтармен марапатталды.
Two teams of three (sometimes two) family members and their dogs competed in a series of events fit for the dogs. These included going through a maze, performing tasks, the dogs' masters answering dog related questions and finally a standard dog obstacle course. After five events, the dog (and family) with the most points won a year's supply of dog food and prizes for the rest of the family.
Бірінші раунд
Бірінші тур әдетте 60 секундтық уақыт шегінде өтетін жекпе-жек болып келетін. Көбінесе, екі ит те өнер көрсетулеріне қарай ұпай жинап, жақсы өнер көрсеткеніне қосымша он ұпай қосылатын. Мысалы, бір жарыста иттер итке арналған сыйлықтардың (пирожок табақшаларында) қатарымен жеп, әрқайсысы үшін 2 ұпай алатын, ал көбірек жегеніне 10 ұпай бонус берілетін. Бір ерекше жағдай – "Иттер қабы", онда иттер мен иелері үлкен мата қапқа кіріп, футболка алмастыратын; 60 секунд ішінде қаптан бірінші шыққан команда 20 ұпай алатын. Шоудың бірінші маусымында бірінші тур 20 ұпай үшін өткізілді (жарыс жартылай аяқталса 10 ұпай берілетін).
The first round was usually a head to head competition played under a 60 second time limit. Usually, both dogs received points based on their performance, with the better performing dog earning an additional ten points. For example, in one event, the dogs went down a line of doggy treats (on pie plates), and for each one eaten, they would get 2 points, with a 10 point bonus for the dog who could eat more of them faster. One notable exception was "Doggie Bag," in which the dogs and masters climbed into a large cloth bag and exchanged T shirts; the team that first emerged from the bag within 60 seconds won 20 points. During the show's first season, the round one competition was played for 20 points (10 if the race was half done).
Екінші раунд
Содан бері әрбір ит жеке-жеке ойнады. 2-раундта әр иттің (әдетте) 30 секунд уақыты болды, ол осы уақыт ішінде ұпай жинау үшін бір трюк жасауы керек еді. Мысалы, бір сынақта ит қожайынына тапочка әкелуі керек еді, әр тапочка үшін 5 ұпай, ал әрбір жұпталған тапочка үшін 10 бонус ұпай берілді. Тағы бір сынақта ит 30 секунд ішінде әртүрлі биіктіктегі кедергілерден секіріп өтуі керек еді, ең төменгі кедергі үшін 1 ұпай, ал ең жоғарысы үшін 6 ұпай берілді. Егер кедергі құлап кетсе, ол ойыннан шығарылды.
From then on, each dog played separately. In round 2, each dog had (usually) 30 seconds to perform a stunt for points. For instance, in one event, the dog had to bring slippers back to their master, picking up 5 points for each slipper brought back and 10 bonus points for each matching pair. Another event gave the dog 30 seconds to jump over a bunch of hurdles of varying heights, starting at one point for the lowest one, and six points for the highest. If a hurdle got knocked over, it was out of play.
"Балдың болғаны" (Скровский нұсқасы)
Бірінші маусымның екінші кезеңінде, иттер алты доптан тұратын табақпен бетпе-бет келді. Олардың міндеті – доптарды иелеріне әкелу болды. Әр әкелген доп 5 ұпайдан берді, ең жоғарысы 30 ұпай.
In round two of the season one episodes, the dogs faced a tray of six balls. Their job was to fetch balls back to their masters. Each fetched ball was worth 5 points for a maximum of 30.
Үшінші раунд (аралас лабиринт)
Үшінші тур түрліше "Шатасқан лабиринт", "Бұрала, өрмеле, қиын жол" және басқа да атаулармен белгілі болды. Әрбір иттің бастапқы қақпадан финиш сызығындағы иесіне жетуіне 45 секунд (соңғы маусымда 60 секунд) берілді (шоу тақырыбына сай, соңғы маусымда иесі ит үйінде күтетін). Жол бойында иттерді құм тұзақ (ішінде ит жемі, ойыншық машина, су ыдысы және басқа да заттар бар), сондай-ақ басқа да нәрселер алаңдатуы мүмкін. Лабиринтті сәтті аяқтаған ит 20 ұпай алады, ал ең жылдам ит 10 бонус ұпай алады (екі ит те жарысты аяқтаған жағдайда ғана). Егер ит лабиринттен белгіленген шығу орнынан басқа жерден – сыртқы қабырғадан секіріп немесе әрбір сыртқы қабырғаның ортасындағы үлкен тышқан тесіктері арқылы қашқан жағдайда, ол жарыстан шығарылып, ұпай жинамайды (соңғы маусымда экранда "Қашқан ит!" деген графика пайда болып, дабылдар естіледі). Дегенмен, лабиринттің ішінде секіруге рұқсат етілді. Бірінші маусымның алғашқы бөлімдерінде лабиринт бірінші болып ойнатылды.
The third round was known variously as the Mixed Up Maze, the "Twisting, Turning, Tricky Trail" and various other terms. Each dog had 45 seconds (60 in the final season) to get from the starting gate to their master at the finish line (who, true to the theme of the show, would be waiting in a doghouse structure during the final season). Along the way, the dog might be distracted by a sand trap filled with dog food, a toy car, a water bowl and other things. A dog making it through would earn 20 points, with the faster dog getting 10 bonus points (only applicable if both dogs completed the run). If a dog left the maze at any point other than the regular exit by either jumping over the outer wall or escaping through the giant mouse holes on the middle of each outer wall, that dog would be disqualified for the event and score no points for the run (and in the final season, a 'Runaway Dog!' graphic would pop up on the screen and sirens would go off). However, jumping within the maze structure was acceptable. During the early episodes of the first season, the maze was played first.
Иттерге арналған сұрақтар (бірінші маусым)
Шоудың бірінші маусымында иттердің иелері "Иттер білімі" ойынына қатысты. Жүргізуші Skrovan иттерге қатысты алты сұрақ қойды, ал бірінші болып жауап беруге асыққан ойыншыға (оны "ыздаумен жауап беру" деуге болады) жауап беру мүмкіндігі берілді. Егер ойыншы дұрыс жауап бермесе, қарсыласы жауап бере алатын болды. Әр дұрыс жауап 5 ұпайға бағаланды. Бірінші маусымның соңында, айналымның алтыншы және соңғы сұрағына "Doggy Bag" арнайы сыйлық ұсынды.
During the show's first season, the dog's masters played the "Canine Quiz Round". Host Skrovan asked a series of six dog related questions and the first player to buzz in (also called 'barking in') was given a chance to answer. An incorrect answer from the bark in player allowed an opponent to answer. Each correct answer was worth 5 points. Later on in the first season, the sixth and final question of the round was worth a special prize from the Doggy Bag.
Дарындыларды көрсету
Алғашқы үш маусымда "Таланттар көрмесінде" иттер 30 секунд ішінде қандай да бір өнер көрсететін, содан кейін үш көрерменнен тұратын қазылар алқасы итке 30 баллға дейін баға беретін (әр қазыдан 10 балл, ал соңғы екі маусымда әр қазыдан 0 балл да қоюға болады). Екі ит өнер көрсеткеннен кейін көрермендер сыйлықтар жеңіп алатын. Ескерту: Бірінші маусымның басындағы бөлімдерде "Таланттар көрмесі" екінші болып көрсетілетін және "Алақаилар мен сыйлықтар" деп аталатын.
In the first three seasons, the "Talent Showcase", the dogs would perform a talent of some sort within a 30 second time limit, then a panel of three audience members would give the dog up to 30 points (10 from each panelist and in the last two seasons it would be as low as 0 from each panelist). After both dogs performed, the audience members won prizes. Note: During the early episodes of the first season, the Talent Showcase was played second and was called "Tricks 'n' Treats."
Құс құмырасы
Шоудың төртінші және соңғы маусымында иттер мен олардың иелері тағы бір ойын ойнау үшін Догги Боулға барды. Әрбір ит 2-раундтағыдай, көбінесе 30 секундқа созылатын тәсіл көрсетеді және олардың өнеріне қарай ұпай жинайды.
In the show's fourth and final season, the dogs and their masters went to the Doggie Bowl to play another game. Each dog would do a stunt much like in round 2, usually lasting 30 seconds, and would score points based on their performance.
Иттің онсайы
Соңғы тур "Иттерге арналған онсайыс" деп аталды, ол кедергілерден тұратын жол. Бірінші маусымда ит 60 секунд ішінде 8 кедергіні аяқтауға тиіс болды; екінші және үшінші маусымдарда кедергілер саны 7-ге дейін азайтылды. Соңғы маусымда ит 10 кедергіні 100 секунд ішінде аяқтауға тиіс болды. Жол әр апта сайын өзгеріп тұрды, бірақ әрқашан (1992 жылдың соңынан бастап) "Бұл менің итім" деген жазудағы үлкен "О" әрпінен секіріп өтумен аяқталады. Әрбір аяқталған кедергі үшін 10 ұпай берілді; бірінші маусымда ит барлық 8 кедергіні уақыт ішінде аяқтаса, 20 ұпай бонус қосымша берілді, ал екінші және үшінші маусымдарда, егер ит барлық 7 кедергіні уақыт біткенше аяқтаса, бұл бонус 30 ұпайға дейін арттырылды; қандай жағдайда болса да, мінсіз аяқталған жол барлығы 100 ұпайға тең болды. Ит кедергіні өткізіп кетуі мүмкін, бірақ белгі арқылы секіру әрқашан жарысты аяқтады, қалған уақытқа қарамастан.
The final round was the "Doggy Decathlon", an obstacle course. In the first season, the dog would have 60 seconds to complete 8 obstacles; in the second and third seasons, the number of obstacles was reduced to 7. In the final season, the dog would have 100 seconds to complete 10 obstacles. The course varied from week to week, but always (starting late 1992) ended with the dog leaping through the big letter "O" in the "That's My DOG" sign. Each completed obstacle earned 10 points; in the first season, a 20 point bonus was awarded if the dog completed all 8 obstacles within the time limit but during the second and third seasons, it was increased to a 30 point bonus if the dog completed all 7 obstacles before time ran out; in any case, a perfectly completed course would yield a total of 100 points. A dog could skip an obstacle, but jumping through the sign would always end the run, regardless of time remaining.
Жеңіс
Ойынды ең көп ұпай жинаған команда жеңіп алды. Жеңімпаз отбасы сыйлықтар алды, ал жеңімпаз ит бір жылға дейін жем (алғашқы маусымда Iams, кейін соңғы үш маусымда Kibbles 'n' Bits) және алтын медаль жеңіп алды. Кейбір эпизодтарда егер соңғы есеп тең болса, иттер медальді кезекпен тағып жүрді; болжам бойынша, екі ит те кейіннен бір-бір медаль алды. Шоудың соңғы маусымында екінші орын алғанға күміс медаль, жеңімпазға алтын медаль табысталды, екеуін де шоудың тұрғын иті Тини әкеліп шықты.
The team with the most points won the game. The winning family received prizes, while the winning dog won a year's supply of dog food (originally from Iams in the first season, later from Kibbles 'n' Bits for the last three seasons) and a gold medal. In some episodes where the final score was a tie, the dogs took turns wearing the medal; presumably, both dogs later received one. During the show's final season, there was a silver medal for the runner up, and a gold one for the winner, both brought out by the show's resident dog Tiny.
Арнайы эпизодтар
Атақты иттер Rin Tin Tin (Rin Tin Tin K 9 Cop) және Dryfuss (Bear from Empty Nest) жарысты, бірақ олардың әрқайсысы бір иесімен келді; екеуі де қайырымдылыққа арналған ойын ойнады. Төртінші және соңғы маусымда Рождествоға арналған, тиісті тақырыптағы шоу өтті. "Күшік махаббаты" эпизодында да соңғы маусымда күшіктер ересек иттердің қалыпты түрде атқаратын сынақтарын орындады. Таңқаларлығы, бір күшіктің жасы он күн ғана еді (шоуда жарияланды). Бұл шоу тарихындағы ең төмен нәтиже көрсеткен ойындардың біріне (Иттердің декатлонынан бұрын) айналды, екі күшік те соңғы сынаққа дейін қос таңбаға жете алмай қиналды. Бұл финалдық маусымда екі қатысушының да уақыт бітіп қалғанға дейін декатлонды аяқтамаған жалғыз жағдай болды (жақынырақ келгенінің уақыты біткен кезде әлі де бірнеше кедергілерді еңсеруі керек еді).
Celebrity Dogs celebrity dogs Rin Tin Tin (of Rin Tin Tin K 9 Cop) and Dryfuss (Bear from Empty Nest) competed, but they each came in with one master; they both played for charity. Christmas in the fourth and final season, there was a Christmas themed show with appropriately themed events. Puppy Love also in the final season of the show, there was a special Puppy Love episode aired where puppies did the events that adult dogs normally did. One of the puppies was actually only 10 days old (announced on the show), surprisingly enough. This turned out to be one of the lowest scoring games (before the Doggy Decathlon) in the history of the show, with both puppies struggling to reach double digits before the final event. It was likely the only time in the final season that both contestants failed to finish the decathlon before time expired (the closer one still had several obstacles to go when time ran out).
Сыни қабылдау
"Орландо Сентинель" газетінің Кэтрин Хинман шоу туралы ара-жібір пікір білдіріп, "бәйге ойын қызықты идеясынан гөрі көңіл көтермейді. Шындығында, жеңімпазды ешкімге маңызды болмайтын сияқты".
Catherine Hinman of the Orlando Sentinel gave the show a mixed review, writing that "the contest is less entertaining than the outrageous concept. In fact, no one seems to care who wins."