Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шотланд әнші-әндер авторы және музыкант
Scottish singer songwriter and musician
Эмма Поллок (20 желтоқсан 1972 жылы туған) – шотланд әнші-әндер авторы, музыкант және The Delgados және The Burns Unit топтарының негізін қалаушы мүшесі. Ол сонымен қатар The Fruit Tree Foundation жобасының негізін қалаушылардың бірі және түрме тәжірибесі мен әндер жазуды байланыстыратын Vox Liminis жобасына үлес қосушы.
Emma Pollock (born 20 December 1972) is a Scottish singer songwriter, musician, and a founding member of the bands The Delgados and The Burns Unit. She is also one of the founders of The Fruit Tree Foundation project and a contributor to Vox Liminis, a project linking prison experience and songwriting.
Мансап
Delgados тобының негізін қалаушы мүшесі Поллок, топ достықпен тарасып, 2005 жылы британдық тәуелсіз 4AD лейблімен жеке ән жазуға келісімшарт жасасты. Оның тұңғыш жеке студиялық альбомы – Watch the Fireworks, 2007 жылдың 17 қыркүйегінде шықты. Поллок соңғы кезде шотланд-канадтық The Burns Unit тобымен, сондай-ақ Индо-Каледониялық поп-артист Future Pilot A.K.A., Карин Полварт, King Creosote, көп аспапты орындайтын Ким Эдгар, барабаншы және продюсер Мэтти Фолдс, пианист Майкл Джонстонмен бірге жазбалар жасады. 2010 жылдың 3 тамызында Burns Unit тобы Proper Distribution арқылы Ұлыбританияда Side Show атты тұңғыш студиялық альбомын жариялады. Топтың барабаншысы Мэтти Фолдс продюсерлік еткен Side Show альбомын Пол Савидж дайындады, ал Джон Астли оны мастерледі. Полоктың үшінші жеке студиялық альбомы – In Search of Harperfield, 2016 жылдың 29 қаңтарында Chemikal Underground лейблінде жарық көрді.
A founding member of the Delgados, Pollock signed a solo recording contract with British independent record label 4AD in 2005 after the amicable break up of the band. Her debut solo studio album, Watch the Fireworks, was released on 17 September 2007. Pollock has most recently been recording with Scottish Canadian band The Burns Unit, along with Indo Caledonian pop artist Future Pilot A. K. A., Karine Polwart, King Creosote, multi instrumentalist Kim Edgar, drummer and producer Mattie Foulds, pianist Michael Johnston; and rapper MC Soom T. Pollock has also worked with David Gedge both in the studio and live as part of his Cinerama project. On 3 August 2010, the Burns Unit released their debut studio album, Side Show, through Proper Distribution in the UK. Produced by the band's drummer Mattie Foulds, Side Show was mixed with Paul Savage and mastered by Jon Astley. Pollock's third solo studio album, In Search of Harperfield, was released on 29 January 2016 on Chemikal Underground.
Жеке өмір
Поллок 1993 жылы Strathclyde университетін лазерлік ғылым және оптоэлектроника мамандығы бойынша BSc (Hons) дәрежесімен бітірді. Поллок музыкант және продюсер Пол Савиджге үйленген, ол сонымен қатар Delgados тобының мүшесі. Олардың бір ұлы бар.
Pollock studied laser science and optoelectronics at the University of Strathclyde, graduating BSc (Hons) in 1993. Pollock is married to musician and producer Paul Savage, also of the Delgados. They have a son.