Эмма Поллок: шотландская певица, автор песен и участница групп The Delgados и The Burns Unit. Сольный альбом, сотрудничество с The Burns Unit и Vox Liminis.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шотландская певица, автор песен и музыкант Эмма Поллок (родилась 20 декабря 1972 года) — шотландская певица, автор песен, музыкант и один из основателей групп The Delgados и The Burns Unit. Она также является одним из основателей проекта The Fruit Tree Foundation и участницей проекта Vox Liminis, объединяющего опыт пребывания в тюрьме и песенное творчество.
Scottish singer songwriter and musician
Emma Pollock (born 20 December 1972) is a Scottish singer songwriter, musician, and a founding member of the bands The Delgados and The Burns Unit. She is also one of the founders of The Fruit Tree Foundation project and a contributor to Vox Liminis, a project linking prison experience and songwriting.
Карьера
Основатель группы Delgados, Поллок подписал сольный контракт с британским независимым лейблом 4AD в 2005 году после дружественного распада группы. Её дебютный сольный студийный альбом, Watch the Fireworks, вышел 17 сентября 2007 года. В последнее время Поллок записывалась с шотландско-канадской группой The Burns Unit, вместе с индо-каледонским поп-исполнителем Future Pilot A. K. A., Карин Полварт, King Creosote, мультиинструменталистом Ким Эдгаром, барабанщиком и продюсером Мэтти Фолдсом, пианистом Майклом Джонстоном и рэпером MC Soom T. Поллок также сотрудничала с Дэвидом Геджем как в студии, так и на концертах в рамках его проекта Cinerama. 3 августа 2010 года The Burns Unit выпустили свой дебютный студийный альбом Side Show через Proper Distribution в Великобритании. Продюсером альбома выступил барабанщик группы Мэтти Фолдс, сведение осуществил Пол Савидж, а мастеринг – Джон Астли. Третий сольный студийный альбом Поллока, In Search of Harperfield, был выпущен 29 января 2016 года на лейбле Chemikal Underground.
A founding member of the Delgados, Pollock signed a solo recording contract with British independent record label 4AD in 2005 after the amicable break up of the band. Her debut solo studio album, Watch the Fireworks, was released on 17 September 2007. Pollock has most recently been recording with Scottish Canadian band The Burns Unit, along with Indo Caledonian pop artist Future Pilot A. K. A., Karine Polwart, King Creosote, multi instrumentalist Kim Edgar, drummer and producer Mattie Foulds, pianist Michael Johnston; and rapper MC Soom T. Pollock has also worked with David Gedge both in the studio and live as part of his Cinerama project. On 3 August 2010, the Burns Unit released their debut studio album, Side Show, through Proper Distribution in the UK. Produced by the band's drummer Mattie Foulds, Side Show was mixed with Paul Savage and mastered by Jon Astley. Pollock's third solo studio album, In Search of Harperfield, was released on 29 January 2016 on Chemikal Underground.
Личная жизнь
Поллок изучал лазерную науку и оптоэлектронику в Университете Стратклайда, получив степень бакалавра наук с отличием (BSc (Hons)) в 1993 году. Поллок состоит в браке с музыкантом и продюсером Полом Сэвиджем, также участником группы Delgados. У них есть сын.
Pollock studied laser science and optoelectronics at the University of Strathclyde, graduating BSc (Hons) in 1993. Pollock is married to musician and producer Paul Savage, also of the Delgados. They have a son.