Коммерциялық Телеарна: Гонконгтағы қысқа ғұмырлы телестанция
Commercial Television (Hong Kong TV station)
Гонконгтағы Commercial Television телеарнасы 1975-78 ж. аралығында хабар таратып, TVB монополиясын бұзды. Кантон тіліндегі бағдарламалармен көзге түсті.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Телевизия станциясы Commercial Television (CTV;) Гонконгтағы үшінші ашық эфирлік теледидар станциясы болды. Ол алғаш рет 1975 жылы эфирге шықты және 1978 жылы хабар таратуын тоқтатты.
Television station
Commercial Television (CTV; ) was the third free to air broadcast television station in Hong Kong. It first went on air in 1975, and ceased transmissions in 1978.
Тарих
1973 жылғы 30 қарашада британдық Гонконг үкіметі қосымша құрлықтағы теледидар таратушыларға 2 лицензия берді, бұл Гонконгтағы жалғыз ашық эфирлік теледидар компаниясы ретінде TVB-нің алты жылдық монополиясын аяқтады. Акционерлер тобы «Коммерциялық теледидар» консорциумын құрып, лицензияға таласқан; алты ірі акционері – «Коммерциялық радио», Jardines, Sing Tao Daily, Wah Kiu Yat Pao, The Kung Sheung Daily News және Lam отбасы (Hang Seng Bank негізін қалаушылардың бірі). Лицензиялар 10 тамызда берілді, «Rediffusion Television» екі телеарнаға лицензия алды (біреуі кантон тілінде, екіншісі – ағылшын тілінде), ал «Commercial Television» тек бір кантон тілінде хабар тарататын станцияға лицензия алды. Станция 1975 жылғы 7 қыркүйекте сағат 18:00-де эфирге шықты. Оның логотипі – Конфуций философиясындағы алты өнерді (禮樂射御書數) және алты негізгі мүдделі тарапты бейнелейтін алты бұрышты сызықтан құралған алтыбұрыш. Ол кезде станса логотипі үшін алты өнерді пайдаланғаны үшін сыналған, себебі 御書數 (көлік жүргізу, каллиграфия және математика) кантон тілінде 預輸數 (жеңіліске дайындалған) сөзімен ұқсас дыбысталады. Сол жылы «Коммерциялық теледидар» «Кондор батырларының аңызы» (1976 жылғы телесериал) теледидарлық бейімдемесін іске қосты. Бұл сериалда Мишель Йим түсті, ол оның мансабын бастап, оны танымал етті. «Коммерциялық теледидардың» бас кеңсесі Коулунның 1А Broadcast Drive мекенжайында орналасқан. (Қазіргі уақытта бұл жерде RTHK теледидар үйі орналасқан).
On 30 November 1973, the then British Hong Kong government issued 2 licences for additional terrestrial television broadcasters, ending TVB's six year monopoly as the sole free to air television company in Hong Kong. In which Commercial Television received the A group of shareholders formed a consortium (Commercial Television) to contest the licence; the six major shareholders were Commercial Radio, Jardines, Sing Tao Daily, Wah Kiu Yat Pao, The Kung Sheung Daily News, and the Lam family (one of the founders of Hang Seng Bank). The licences were awarded on 10 August, with Rediffusion Television receiving licences for two television stations (one broadcasting in Cantonese and the other in English), while Commercial Television only received one licence for a station broadcasting in Cantonese. The station launched at 6:00 pm on 7 September 1975. Its logo was a hexagon formed from six angled lines, representing the Six Arts (禮樂射御書數) in Confucian philosophy, as well as the six major stakeholders. At the time, the station was reportedly mocked for using the Six Arts as the inspiration for its logo, as 御書數 (Charioteering, Calligraphy and Mathematics) in Cantonese sounds similar to the phrase 預輸數 (predicted/prepared for defeat). In the same year, Commercial Television launched a region wide hit, a television adaption of The Legend of the Condor Heroes (1976 TV series). It featured Michelle Yim, which launched her career and shot her into the limelight. The headquarters of Commercial Television was situated at 1A Broadcast Drive, Kowloon. (The location currently houses the RTHK Television House)
Құлау
Лицензиялық талаптардың бірі – әр апта күні кешкі уақытта екі сағаттық білім беру бағдарламаларын коммерциялық үзілістерсіз эфирге тарату еді. Станциядағы мұндай бағдарламалар көбінесе ересектерге арналды, автомеханика, интерьер дизайны және шетел тілдері сияқты тақырыптарды қамтыды. Осы талаптың нәтижесінде станция өзін-өзі ақтауға күресті. 1976 жылғы шілдеде, сол кездегі TVB бас менеджерінің орынбасары Селина Чоу жаңа бас менеджер ретінде тағайындалғанда, құлдырап жатқан станцияны жаңғыртуға әрекет жасалды. Драмалық сериалдарды өндіруге көп ақша жұмсалды; қызметкерлер саны үш есеге артты, Чоу басқару кезеңінде қаржылық шығындар да өсті. 1978 жылғы 22 тамызда станция қызметін тоқтату туралы хабарлады, оның 800 қызметкері жұмыстан босатылды. Станцияның құлауынан кейін үкімет үшінші коммерциялық телеарнаның "тиімді емес екенін" қорытындылады. Станцияның Broadcast Drive көшесіндегі ғимараты 1987 жылы RTHK Телевизиялық үйіне айналғанға дейін TVB студиясы ретінде қысқа мерзімге пайдаланылды.
One of the station's licensing conditions was to air two hours of educational programming every weeknight, with no commercial interruptions. Such programming on the station was primarily oriented at adults, covering topics such as auto mechanics, interior design, and foreign languages. The station struggled to break even as a result of this requirement. An attempt was made to resurrect the failing station in July 1976 when Selina Chow, then assistant general manager of TVB was drafted in as its new general manager. A significant amount of money was spent on producing drama series; The number of staff trebled, and the cash burn rate escalated under Chow. On 22 August 1978, the station announced it was ending its operations, its 800 staff were laid off Following the station's collapse, the government concluded that a third commercial television station "did not appear viable". The station's building on Broadcast Drive was briefly used by TVB as a studio building, until it became RTHK's Television House in 1987.