Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
UAAP 68 маусымы – 2005-06 жылдардағы Филиппин университетінің атлетикалық қауымдастығының маусымы болды. Көптеген іс-шаралар өткізілді, ең маңыздысы – баскетбол турнирі. Турнир үш дивизионға бөлінген: жоғары сынып оқушылары арасындағы жастар турнирі, қыздар колледж студенттері арасындағы әйелдер турнирі және ұлдар колледж студенттері арасындағы ерлер турнирі.
UAAP Season 68 was the 2005–06 season of the University Athletic Association of the Philippines. Several events were held, the most prominent was the basketball tournament. The tournament is divided into three divisions: the Juniors tournament for high school students, the Women's tournament for female college students, and the Men's tournament for male college students
Ерлер турнирінде FEU Tamaraws бұрынғы чемпион La Salle Green Archers командасын 2:0 есебімен жеңіп, рекордтық 19-шы титулға ие болды, ал Арвинд Сантос финалдың ең құнды ойыншысы атанды. Бұл 2004 жылғы финалдың қайталануы болды, онда «Арчерс» 2:1 есебімен жеңіске жеткен еді. Жастар дивизионында De La Salle Zobel Junior Archers командасы UPIS Junior Maroons командасын 2:0 есебімен жеңіп, алғашқы UAAP титулын жеңіп алды. Бұл сондай-ақ 1955 жылғы NCAA-дағы La Salle Green Hills чемпионатынан бері La Salle-дің алғашқы жастар титулы болды. Әйелдер турнирінде Ateneo Lady Eagles командасы Adamson Lady Falcons командасын 2:0 есебімен жеңіп, алғашқы UAAP әйелдер титулын жеңіп алды. Lady Eagles командасы Lady Falcons командасының екі жылдық чемпиондық тізбегін үзіп тастады.
The FEU Tamaraws swept the defending champions La Salle Green Archers, 2 games to none in the Men's tournament to take their record breaking 19th title, with Arwind Santos as the Finals MVP. It was a rematch of the 2004 Final, where the Archers prevailed, 2–1. In the juniors division, the De La Salle Zobel Junior Archers swept the UPIS Junior Maroons, 2–0, to take their first UAAP title. It was also La Salle's first Juniors title since the 1955 La Salle Green Hills championship in the NCAA. In the women's tournament, the Ateneo Lady Eagles swept the Adamson Lady Falcons, 2 games to none, to win their first UAAP women's title. The Lady Eagles snapped the Lady Falcons' two year title run.
Тарату кезеңі
Ескерту: Маусым аяқталғаннан кейін Ла Саль командасы ойындардан бас тартқандықтан, "командалардың соңғы" турнирлік жағдайы өзгертілді. Толық мәліметтер үшін Де Ла Саль университетінің (Манила) іс-қимылына тоқтатылғаны туралы қараңыз.
Note: The "final" team standings were adjusted when La Salle forfeited its games after the season was over. See Suspension of De La Salle University Manila for details.
Жасөспірімдер турнирі
Жасөспірімдер турнирінде Қиыр Шығыс университетінің жасөспірімдер командасы, FEU FERN Baby Tamaraws қайтадан қатысты.
The Juniors' tournament saw the return of Far Eastern University juniors team, the FEU FERN Baby Tamaraws.
Жартылай финал
Жартылай финалда үстіңгі тұрған ойыншының екі рет жеңу мүмкіндігі бар, яғни олар бір рет жеңсе жеткілікті, ал қарсыластары алға өту үшін екі рет жеңуі керек.
In the semifinals, the higher seed has the twice to beat advantage, where they only have to win once, while their opponents twice, to progress.
(1) Ateneo және (4) UPIS
"Атенео" командасының "Көк бүркіттері" екі рет жеңіске жете алу артықшылығы болды.
The Ateneo Blue Eaglets had the twice to beat advantage.
(2) DLSZ және (3) FEU-FERN
"Де Ла Саль" жасөспірімдер садақшылары екі рет үстемдікке қол жеткізді.
The De La Salle Junior Archers had twice to beat advantage.
Көңілді би
Cheerdance байқауы 2005 жылдың 17 қыркүйегінде Аранета Колизейінде өтті. Орын Пеп-тобы Қорытынды ұпай 1-орын UST Салингави би тобы 90.98 2-орын UP Пеп-тобы 90.76 3-орын FEU Cheering Squad 88.72 4-орын DLSU Animo тобы 76.37 5-орын UE Пеп-тобы 76.15 6-орын Адамсон Пеп-тобы 76.09 7-орын Атенео Blue Babble батальоны 69.33 8-орын NU Пеп-тобы 64.48
The Cheerdance Competition was held on September 17, 2005 at the Araneta Coliseum. Order Pep squad Score1st UST Salinggawi Dance Troupe 90.982nd UP Pep Squad 90.763rd FEU Cheering Squad 88.724th DLSU Animo Squad 76.375th UE Pep Squad 76.156th Adamson Pep Squad 76.097th Ateneo Blue Babble Battalion 69.338th NU Pep Squad 64.48
Жалпы чемпионат қорытындылары
Жалпы чемпион ұпай жүйесі арқылы анықталады. Жүйе UAAP жарысының жеңімпаз командасына 15 ұпай, күміс жүлдегерге 12, қола жүлдегерге 10 ұпай тағайындайды. Қалған қатысушы командалар өздерінің аяқтаған орнына қарай 8, 6, 4, 2 және 1 ұпай алады.
The general champion is determined by a point system. The system gives 15 points to the champion team of a UAAP event, 12 to the runner up, and 10 to the third placer. The following points: 8, 6, 4, 2 and 1 are given to the rest of the participating teams according to their order of finish.