Уэльс әнші-әндер авторы Мейк Стивенс туралы мақала. 50 жылдан бері Уэльс музыкасына үлкен үлес қосып, "Уэльс Боб Дилан" деп аталады. Текстері лирикалық.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Meic Stevens (13 наурыз 1942 жылы туған) – уэльстік әнші-әндер авторы. Ол бес он жылдан астам уақыт бойы уэльстің музыкалық өнеріндегі ең белгілі тұлғалардың бірі болып табылады және Уэльстегі танымал музыкалық өнерді қалыптастыруда маңызды рөл атқарды. Кейбір адамдар оны "уэльстік Боб Дилан" деп сипаттайды және оны Сид Барретт сияқты музыканттармен де жақсы салыстырады. Стивенстің әндері көбінесе оның туған валли тілінде орындалады және мистикалық, сәл психоделикалық бояуы бар. Оның туындылары Горки Зиготикалық Мыңдары және Супер Жүнді Жануарлар сияқты топтарға әсер етті. Ол Уэльс шегінен тыс жерлерде көп танымал емес.
literary editor
Meic Stevens (born 13 March 1942) is a Welsh singer songwriter. He has been one of the most prominent figures in the Welsh music scene for over five decades, and played a key role in establishing the popular music scene in Wales. He is described by some as "the Welsh Bob Dylan" and has also been compared favorably with musicians such as Syd Barrett. Stevens's songs are mostly sung in his native Welsh language and have a mystical, faintly psychedelic flavour. His work has influenced groups such as Gorky's Zygotic Mynci and Super Furry Animals. He is largely unknown outside Wales.
Мансап
Оны 1965 жылы Манчестердегі фольклорлық клубта өнер көрсеткен ДЖИ Джимми Савилл ашты. Бұл Стивенстің Майк Стивенс ретінде "Did I Dream" / "I Saw a Field" атты алғашқы синглын Decca Records үшін жазуына әкелді. Оны Джон Пол Джонс аранжировкалады, бірақ ол сәттілікке жете алмады. Дегенмен, 2019 жылы ол Кардиффте тұрды. Бүгінде Стивенстің психофолк әсері Super Furry Animals және Gorky's Zygotic Mynci сияқты қазіргі Уэльс топтарының музыкасында естіледі, ал оның "Cwm y Pren Helyg" әнін Алун Тан Лан орындап қайта жазды. Оның бірнеше альбомы Саин лейблінен Caernarfon қаласында қолжетімді, ал оның 1960 жылдардағы классикалық EP-лерінің екі томы жақында Sunbeam Records-та жарық көрді. Стивенсті Аберистуиттегі кейбір пабтар мен қонақүйлерде ән салып жүргенде кездестіруге болады. Ол сондай-ақ Уэльс пен Англиядағы ірі фестивальдарда, eisteddfodau-да, пабтарда, театрларда және басқа да жерлерде үнемі өнер көрсетеді. Ол Францияда, әсіресе танымал Бретань аймағында мерзімді түрде концерттер береді.
He was discovered by DJ Jimmy Savile, who saw him performing in a Manchester folk club in 1965. This led to Stevens recording his first single as Mike Stevens, "Did I Dream" / "I Saw a Field" for Decca Records. It was arranged by John Paul Jones but was not a success. However, in 2019 he was back living in Cardiff. Today Stevens' psych folk influence can be heard in contemporary Welsh groups such as Super Furry Animals and Gorky's Zygotic Mynci, and his song "Cwm y Pren Helyg" was covered by Alun Tan Lan. Several CDs of his are available from the Sain label in Caernarfon, and two volumes of his classic 1960s EPs have recently appeared on Sunbeam Records. Stevens can be found occasionally singing in certain pubs/hotels in Aberystwyth. He can also be seen performing regularly throughout Wales and England at major festivals, eisteddfodau, pubs, theatres etc. He performs periodically in France, mainly Brittany where he is popular.