Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Оңтүстік Австралия студенттер қауымдастығы (USASA) Оңтүстік Австралия университеті (UniSA) студенттеріне демократиялық өкілдік және қызметтер ұсынады, оның ішінде адвокация, студенттік клубтар, қолданылған кітаптар, әлеуметтік шаралар және студенттік журнал. USASA Оңтүстік Австралия университетінің қалалық төрт кампусы бойынша, сондай-ақ Whyalla және Mount Gambier кампустарын қамтитын аймақтық байланыс орталығында орналасқан.
The University of South Australia Student Association (USASA), provides democratic student representation and services including advocacy, student clubs, second hand books, social events, and a student magazine to the students of the University of South Australia (UniSA). USASA is spread across the University of South Australia's four metropolitan campuses as well as the Centre for Regional Engagement, encompassing the Whyalla and Mount Gambier campuses.
Тарих
1991 жылдың 1 қаңтарында Оңтүстік Австралия университеті Технология институты мен Оңтүстік Австралия жоғары білім беру колледжінің маңызды бөлімдерінің бірігуі нәтижесінде құрылды. Бірігу жаңа құрылған университеттің алты кампусының мүдделерін қорғайтын жалғыз студенттік ұйым құруды қажет етті. 1994 жылы «Жаңа университет бірігуі жөніндегі» талқылау тобы UniSA студенттер қауымдастығын (USASA) құруға бастама берді. Осы аралық жылдарда Конфедерациялық студенттік одақ, Оңтүстік Австралия технология институтының студенттік одағы және Оңтүстік Австралия колледждері студенттік ұйымдары кеңесі басшылық етті. 2006 жылы Хауард үкіметі Студенттік кәсіби одақтардың (VSU) ерікті болуын енгізген кезде, USASA кіріссіздікпен күресу үшін қайта құрылымдауға мәжбүр болды. Бұл қайта құрылымдаудың бір бөлігі ретінде Оңтүстік Австралия университетінің студенттік ұйымы «UniLife» деп қайта аталды. 2013 жылы өткен референдумда студенттер көпшілігі ұйымды ресми түрде «Оңтүстік Австралия университетінің студенттік қауымдастығы» деп атауға дауыс берді. Бұл қайта құрылымдау және студенттік өкілдікті жаңару кезеңі болды.
On January 1, 1991, the University of South Australia was established as a result of a merger between the Institute of Technology and significant elements of the South Australian College of Advanced Education. The merger required the establishment of a single student association to represent the needs of the six campuses of the newly formed university. The New University Merger Discussion Group initiated the formation of the UniSA Students Association (USASA) in 1994. The intervening years were managed by the Confederated Student Union, the South Australian Institute of Technology Union, and the Council of South Australian College Student Organizations. When the Howard Government introduced Voluntary Student Unionism (VSU) in 2006, USASA had to restructure to cope with loss of income. Part of this restructure included rebranding the University of South Australia's student association as 'UniLife'. In 2013, a referendum of students overwhelmingly voted to officially rebrand the organisation as the 'University of South Australia Student Association'. This marked a time of restructure and renewed focus on student representation.
Құрылымы
USASA – студенттердің қажеттіліктеріне сезімтал, студенттер басқаратын демократиялық ұйым. USASA студенттерге филиалдық комитеттер арқылы орталық және жергілікті кампустар деңгейіндегі шешім қабылдау процесіне қатысу мүмкіндігін ұсынады. USASA студенттерді алаңдататын нақты мәселелерді қарастыратын бірнеше тұрақты комитет құрды. Осы тұрақты комитеттердің ішінде Білім беру жөніндегі тұрақты комитет, Теңдік және әл-ауқат жөніндегі тұрақты комитет және Қызметтер жөніндегі тұрақты комитет бар.
USASA is a democratic organisation run by students that is responsive to student needs. USASA provides opportunities for students to become involved in the decision making process at the central level and their local campus level through branch committees. USASA has established a number of standing committees that deal with specific areas of student concern. These standing committees include the Education Standing Committee, the Equity and Welfare Standing Committee, and the Services Standing Committee.
USASA Басқармасы
Студенттік қауымдастықтың басты саясатын USASA Басқармасы айқындайды. Ол студенттер қатарынан сайланған студенттерден құралған. USASA Басқармасының құрамы, өкілеттері және жауапкершілігі USASA Конституциясында белгіленген.
The overarching policies of the student association are set by the USASA Board. This is composed of students elected by and from the student population. The composition of the USASA Board and its powers and responsibilities are set out in the USASA Constitution.
Қызметкерлер
USASA-да 15-тен астам тұрақты, уақытша және шартты жұмыс істейтін қызметкер бар. USASA студенттерге өкілдік ету және қызмет көрсету City West Campus бас кеңсесінен үйлестіріледі, ал әрбір қалалық кампустағы кампус кеңселерi көмектеседі. USASA қызметкерлері студенттерге тікелей қызмет көрсетеді немесе студенттер өкілдері мен клуб ұйымдастырушыларына өздерінің міндеттерін орындауларына көмектеседі.
USASA employs over 15 permanent, temporary and casual staff. Representation and student service delivery provided by USASA is coordinated from the City West Campus head office and assisted by campus counters on each metropolitan campus. USASA employees perform a range of roles and either directly provide student services or support student representatives and club organisers to carry out their roles.
Өлеңдер журналы
Verse Magazine – студенттер жүргізетін журнал, жылына алты рет жарық көреді және UniSA кампустарында таратылады. Журналдың мазмұны толығымен студенттердің туындыларынан құралады, оның ішінде студенттік редакцияға ұсынылған мақалалар, әңгімелер, өлеңдер, иллюстрациялар мен фотосуреттер бар. Тұрақты рубрикаларға түлектермен сұхбаттар, Vox Pop, UniSA өнер студенттерінің туындыларын таныстыру, сондай-ақ фильмдер мен музыка туралы сын-пикирлер кіреді. Журнал веб-сайтты ұстап тұрады, онда журналдың мазмұнымен қатар онлайн-ғана жарияланатын мақалалар да бар. 2017 жылы Verse Magazine Канберрада өткен Tertiary Access Group-тың CampusLink Awards сыйлықтарында «Үздік студенттік басылым» аталымын жеңіп алды.
Verse Magazine is a student run magazine, published six times a year and distributed around UniSA campuses. The magazine content is entirely student created featuring articles, stories, poems, illustration, photographs submitted to the student editors. Regular features include interviews with graduates, Vox Pop, feature of a UniSA art student's work, and movie and music reviews. The magazine maintains a website which features content from the magazine and also online exclusive articles. In 2017, Verse Magazine won the 'Best Student Publication' award at Tertiary Access Group's CampusLink Awards in Canberra
UniLife журналы
UniLife Magazine студенттер басқаратын, жылына сегіз рет жарық көріп, барлық UniSA кампустарында таратылатын журнал болды. UniLife Magazine студенттерге қатысты жаңа оқиғалар, фотосуреттер, сұхбаттар, рецензиялар мен әңгімелерді қамтыды. Кез келген UniSA студенті UniLife Magazine-ге материалдар ұсына алатын еді. Басылымды UniSA Magill кампусындағы UniLife Magazine кеңсесінде жұмыс істейтін редакторлар тобы басқарды. 2014 жылдың басында ұйымның имиджін жаңалаумен байланысты UniLife Magazine USASA журналы болып өзгерді. USASA журналы 2014 жылдың ортасында журналды қайта қарағаннан кейін, жаңаша безендіріліп, Verse Magazine деп қайта іске қосылды.
The UniLife Magazine was a student run magazine published eight times a year and distributed at all UniSA campuses. UniLife Magazine covered the latest student relevant events, photos, interviews, reviews and stories. Any UniSA student could contribute to the UniLife Magazine. The publication was run by a team of editors working out of the UniLife Magazine office at UniSA Magill Campus. At the beginning of 2014 Unilife Magazine became USASA magazine to coincide with the re branding of the organisation. USASA magazine existed under this name until a review of the magazine mid 2014 saw the magazine re branded, refreshed and relaunched as Verse Magazine.
Энтропия журналы
Энтропия журналы 1992 жылы жастар мәдениетін насихаттау мақсатымен UniSA студенттік бірлестігі бастаған жоба болды. Дизайнға бағытталған журнал, дизайн, өнер, иллюстрация, фотосурет және жазу салаларындағы жаңа шығармашылық таланттарды анықтаудың тиімді құралы еді. 2004 жылы Entropy Австралия мен Жаңа Зеландиядан келген 26 студенттік журналды жеңіп, ACUMA "Ең үздік студенттік журнал" сыйлығын иеленді. Greenpeace Design Awards – 2009 жылы Greenpeace Австралия-Тынық мұхиты және UniLife Inc, Оңтүстік Австралия университетінің бірлестігімен ұйымдастырылған плакат дизайны байқауы. Байқаудың мақсаты – әлемдегі шығармашылық қауымдастықтарды қоршаған орта мәселелеріне қатысты әрекет етуге және Greenpeace-ті қолдауға шақыратын туындылар жасауға ынталандыру болды. "Іс-қимылға қатыс" деген ұранмен берілген плакат тапсырмасы, іс-қимылға шақыру қажеттілігін күшейтті. Greenpeace Design Awards халықаралық деңгейде табысқа жетті, оған 77 елден 1500 өтінім келіп түсті. Мельбурн дизайнері Сэм Диксон бұл байқауда жеңіске жетті, ал Ресейден келген Денис Попенков екінші, Спенсер Харрисон үшінші орынды иеленді. 2009 жылдың наурызында Entropy журналының атын UniLife журналы деп өзгерту, студенттік басылымның UniSA студенттерінің мүдделерін толыққанды көрсетуіне мүмкіндік берді.
Entropy Magazine was a spin off project started by the UniSA student association to promote youth culture in 1992. The design driven magazine proved to be an effective means of discovering new creative talent within the fields of design, art, illustration, photography and writing. In 2004, Entropy beat 26 other student magazines from Australia and New Zealand to win the ACUMA "Best Student Magazine Award". The Greenpeace Design Awards was a poster design award in 2009, presented by Greenpeace Australia Pacific and UniLife Inc, in association with the University of South Australia. The aim of the competition was to motivate creative communities around the world to create artwork that encourages the public to take action on environmental issues and support Greenpeace. This need for a call to action message was stimulated through the poster brief "Be Part of the Action". The Greenpeace Design Awards proved an international success, garnering 1500 entries from 77 different countries. Melbourne designer Sam Dickson won the inaugural competition, with Denis Popenkov from Russia and Spencer Harrison taking second and third place respectively. March 2009 signalled the rebranding of Entropy Magazine as UniLife Magazine to ensure that the student publication more greatly represented UniSA student interests.