U2: 1997 жылғы жаңа шығармалар жинағы және концерттік орындаулар
If God Will Send His Angels
U2-нің 1997 жылы шыққан "If God Will Send His Angels" әні туралы ақпарат. "Pop" альбомынан, "City of Angels" саундтрекінен, сонымен қатар "Slow Dancing" туралы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1997 жылғы U2 синглі
1997 single by U2
"If God Will Send His Angels" – ирландиялық U2 рок-тобының әні. Бұл 1997 жылғы "Pop" альбомының төртінші трегі және 1997 жылдың 8 желтоқсанында бесінші сингл ретінде жарық көрді. Ән "Ангелдер қаласы" атты фильмнің саундтрегіне де енген.
"If God Will Send His Angels" is a song by Irish rock band U2. It is the fourth track on their 1997 album, Pop, and was released as its fifth single on 8 December 1997. It was also featured on the City of Angels soundtrack.
"Ерен билеу"
"Slow Dancing" – 1989 жылы Вилли Нельсон үшін Боно жазған кантри әні. Оның алғашқы жарыққа шығуы 1993 жылы "Stay (Faraway, So Close! )" синглы арқылы болды, оны Боно мен Edge ғана орындады. 1997 жылы U2 оны Нельсонмен бірге жазу мүмкіндігіне ие болды. Бұл нұсқада барлық топ мүшелері, сондай-ақ Нельсонның вокалы және Микки Рафаэльдің гармоникасы бар. Боно мен Брайан Ино қосымша вокалмен қатысты.
"Slow Dancing" is a country song written by Bono for Willie Nelson in 1989. Its first release was on a 1993 single, "Stay (Faraway, So Close! )", and performed solely by Bono and the Edge. In 1997, U2 had the opportunity to record it with Nelson. This version features the entire band, in addition to vocals by Nelson and harmonica by Mickey Raphael. Bono and Brian Eno provide backing vocals.
"Бақытты екі рет, қайғылы бір рет"
Бұл әнді 1992 жылы Боно мен Эдж Фрэнк Синатра үшін жазған. Бұл Синатраның музыкалық стилінде жазылған джаздық лаунж ән. Бұл орындауды Боно мен Эдж Лондон студиясында Синатраның 80 жылдық мерейтойына арнап тікелей жазды. Ол 1995 жылдың 19 қарашасында АҚШ-та Синатраның мерейтойлық кешінде ойнатылды және бірнеше күн бұрын жазылған болуы мүмкін. Әннің аспаптық аранжировкасын Крейг Армстронг жасаған. Франк Синатраның өзі оны жазуға мүмкіндік болмаса да, оның қызы Нэнси Синатра 2004 жылы шыққан «Нэнси Синатра» альбомы үшін оның нұсқасын жазды. U2 тобының Адам Клейтон мен Ларри Маллен тиісінше бас гитара мен барабан ойнайды (олар түпнұсқалық жазбада болған жоқ). Синатра әннің мәтініндегі дұрыс есімдерді бірінші жақтан үшінші жаққа өзгертеді, бұл оның әкесі туралы екенін көрсетеді. Канадалық әнші Мэтт Даск осы әнді «Two Shots» альбомына жазды.
This song was written by Bono and the Edge for Frank Sinatra in 1992. It is a jazzy lounge song written in the style of Sinatra's music. This performance was recorded live by Bono and the Edge in a London studio for Sinatra's 80th birthday. It was played for Sinatra in the United States at a televised birthday tribute on 19 November 1995 and was likely recorded a few days earlier. It has a string arrangement by Craig Armstrong. Although Frank Sinatra never got a chance to record it himself, his daughter, Nancy Sinatra, cut a version for her 2004 album Nancy Sinatra. U2's Adam Clayton and Larry Mullen Jr. play bass and drums respectively for the track (they did not appear on the original recording). Sinatra changes the pronouns in the lyrics from a first person perspective to a third person, presumably to refer to her father. Canadian singer Matt Dusk recorded the song for his album, Two Shots.
"Жексенбі, қанды жексенбі (Сараеводан тікелей эфирде) "
"Sunday Bloody Sunday" әнінің орындалуы 1997 жылғы 23 қыркүйекте Сараево қаласында, Босния және Герцеговинада өткен PopMart концертінде тікелей жазылған. Боно концерттің басында дауысын жоғалтқандықтан, гитарист The Edge әнді тек гитарамен сүйемелдеп орындады. Бұл – әннің тыныш, ойлы нұсқасы, ол "Соғыс" альбомындағы жарқын түпнұсқасынан күрт өзгеше. Ән алғаш рет осылай орындалды, бұл Эдждің әдеттегі кешкі караоке әнін концерттік тізімде алмастырды (Грекияның Тессалоники және Израильдің Тель-Авив қалаларындағы бірнеше келесі концерттерден басқа, бұл тізім өзгерісі PopMart турның соңына дейін сақталды).
The performance of "Sunday Bloody Sunday" was recorded live at the band's PopMart show at Sarajevo, Bosnia Herzegovina on 23 September 1997. Because Bono lost his voice early in the show, guitarist the Edge sang the song, accompanied only by his guitar. It is a quiet, pensive performance of the song, a stark contrast from the fiery original on War. This was the first time the song was performed this way, replacing Edge's nightly karaoke song in the set (with the exception of the immediately subsequent shows in Thessaloniki, Greece and Tel Aviv, Israel, this set list change would continue until the end of the PopMart tour).
"Мофо (роминдік қоспа) "
Әннің осы нұсқасын Джонни Мой ремикс еткен.
This version of the song was remixed by Johnny Moy.
Музыкалық бейне
Әннің жарнамасы Фил Жоану түсірген музыкалық бейнеклип арқылы іске асырылды. Бейнеклип Детройт қаласындағы бір мейрамханада түсірілген. Экран көлденең екіге бөлінген, Боно жоғарғы жартысында, ал оның қарсысында отырған адам төменгі жартысында көрсетіледі. Жарық әр адамның бетін аydın түрде жарықтандырады (артқы фонның қараңғы болуына қарамастан). Боно әнді орындағанда, көптеген түрлі адамдар оның үстеліне отырып, сөйлесіп, кетеді (бір сәтте топтың қалған үш мүшесі де осылай істейді). Бейнеклип баяу түсіріліп, кейін жылдамдатылды, сондықтан Боно әнмен дұрыс синхронды болу үшін әнді баяу орындауды үйренуге тиіс болды. Бейнеклиптегі басқа адамдар қалыпты жылдамдықпен сөйлеп, қозғалды, сондықтан олар бейнеклипте жылдамдатылғандай көрінеді. Бейнеклип The Best of 1990–2000 DVD-сінде режиссердің түсіндірмелерімен бірге қолжетімді. Сонымен қатар, "Ангелдер қаласы" фильмінен алынған кадрлар қосылған бейнеклиптің тағы бір нұсқасы да шығарылды.
The song was promoted with a music video directed by Phil Joanou. The video takes place in a restaurant in Detroit. The screen is split horizontally, showing Bono in the top half and the person sitting across from him in the bottom half. The lighting brightly lights up each person's face (in contrast to the dim backgrounds). As Bono sings the song, numerous different people sit down at his table, talk for a while, and leave (including the three other members of the band at one point). The video was filmed at a slower speed and sped up; thus, Bono had to learn how to sing the song slowly in order to properly synchronize with the song. The other people in the video spoke and moved at regular speed, so they appear sped up in the video. The video appears on the DVD for The Best of 1990 2000, along with director's commentary. An alternate cut of the video, in which scenes from the movie City of Angels are interspliced, was also released.
Тікелей өнер көрсетулер
"Егер Құдай періштелерін жіберсе" әні тек PopMart туры аясында, турдың бірінші кезеңіндегі 35 концерттің 23-інде орындалды. Ол 1997 жылғы 25 сәуірде Лас-Вегаста өткен турдың алғашқы концертінде тұңғыш рет орындалып, "Әлемнің соңына дейін" әнінен кейін жалғасты. Толық құрамымен орындалған жалғыз орындалу осы болды. Барлық келесі 22 орындалу Б. Боно мен The Edge екеуімен ғана болды, бірақ "Әлемнің соңына дейін" әнінен кейінгі жалғасы сақталды. Ол 1997 жылғы 27 маусымда Чикагода соңғы рет орындалды және келесі күні "Жаңа жыл күні" әнімен ауыстырылды. Синглді насихаттау мақсатында шоколадты Advent күнтізбесі таратылды.
"If God Will Send His Angels" was performed solely on the PopMart Tour at 23 of the 35 shows on the tour's first leg. It debuted at the tour's first show, on 25 April 1997 in Las Vegas, and segued out of "Until the End of the World". This was the only time the full band played the song. All 22 subsequent performances were played just by Bono and the Edge, though the segue out of "Until the End of the World" was retained. Its last performance was on 27 June 1997 in Chicago and it was replaced by "New Year's Day" the next night. A chocolate advent calendar was distributed to promote the single.
Форматтар мен жолдар тізімі
U2 тобының барлық тректері орындалды, «Slow Dancing» әні Вилли Нельсон қатысқан U2 тобымен, ал «Sunday Bloody Sunday» әні Edge тобымен орындалды.
All tracks performed by U2, except "Slow Dancing" by U2 featuring Willie Nelson, and "Sunday Bloody Sunday" by the Edge.
Шығару тарихы
ӨңірДәуірФормат (тар) Жазу (лар) Ref. (Дереккөз) Біріккен Корольдік1997 12 8CD, кассетаКанада1997 12 9CDАҚШ1998 3 2Қазіргі хит радио1998 4 8CD, кассета